Rookie Historian Goo Hae-Ryung (신입사관 구해령)

‎NETFLIX 原創影集

‎第 3 集

‎那個

‎妳來這之前做了什麼呢？

‎-什麼？ ‎-妳的頭髮

‎謝謝

‎（婚禮前夜）

‎“女史別試”？

‎（別試：正規科舉外 ‎臨時舉行的科舉）

‎我明白這樣來找你很失禮

‎但我還是來了

‎很抱歉讓你受驚了

‎沒關係的

‎我很擔心是不是妳府上出了什麼事

‎書生

‎小姐，妳為何…

‎妳這樣…

‎到底是怎麼了？

‎請你退婚吧

‎我不能成這個親

‎但我也不能讓無辜的你

‎變成一個被退婚的男人

‎所以請你拒絕我吧

‎小姐

‎我們家的人有冒犯到妳嗎？

‎還是妳對我不滿意呢？

‎這全都得怪我的心

‎我曾嘗試著要接受

‎也想過要把這當成我的宿命

‎但是…

‎我控制不了我的心

‎我沒有信心當一個 ‎一輩子生活在閨房中的純真女人

‎我也不想過著那種生活

‎我…

‎我實在是…

‎小姐，沒關係的

‎這…

‎這怎麼會是妳的錯呢？

‎但是

‎親事是兩個家族間的約定

‎並不是我倆不願意

‎就能隨意退婚的，況且…

‎小姐

‎如果…

‎我拒絕了妳

‎妳就會成為一個被退婚的女人 ‎一輩子受人指點

‎或許再也找不到對象

‎即便如此

‎妳不惜那樣

‎也不想與我成親嗎？

‎對不起，我…

‎我不能成這個親！

‎你穿成這樣要去哪裡？

‎我覺得有點悶，想出去散散步

‎大人，你當小人是傻瓜嗎？

‎你很明顯就是要去看 ‎參加女史別試的女子

‎你的意圖都寫在臉上了呢

‎我對那不感興趣…

‎沒錯，我要去參觀女史別試

‎嚴格說來，試題其實算是我出的

‎我應該有資格參觀吧？

‎等一下

‎你上次說要去租書坊看看

‎結果發生什麼事了？

‎發生什麼事了呢？

‎我差點被混混綁架

‎還有

‎你背著內官偷偷參觀朗讀會時

‎又發生了什麼事？

‎那是因為跟那奇怪的女人扯上關係…

‎發生了什麼事啊？

‎我被抓進義禁府的大牢裡了

‎好，那現在你就好好想想吧

‎你應該待的地方究竟是

‎充斥著瘋狂百姓的宮外

‎還是這個既安全又平靜的

‎綠嶼堂呢？

‎我這次真的會悄悄看完別試就回來

‎孩子們！

‎我們拿了非常結實的繩子過來

‎現在就要綁嗎？

‎我不去了！

‎公開試題！

‎自古以來，我們的祖先認為天行日蝕

‎是為了指責帝王之過

‎所以欲以救蝕禮正之

‎但時至今日，仍不知何以消天怒

‎那麼帝王為防止日蝕之變

‎該怎麼做呢？

‎試題錯了

‎該怎麼辦呢？

‎真是的

‎妳早就知道了嗎？

‎妳是不是早就知道了？

‎那個，因為小姐再三拜託…

‎那妳就該來找我，向我稟告啊！

‎大人請饒恕，小人罪該萬死

‎我還以為這樣做是為小姐好

‎提交試卷前一刻鐘！

‎（試卷：科舉應試者的答題紙）

‎雪錦

‎都結束了嗎？

‎我哥哥很生氣嗎？

‎我就說啊，別試又算不上什麼

‎妳怎麼能退婚去參加別試呢？

‎-我都阻止妳數百遍了 ‎-抱歉

‎請用吧

‎這是大人讓我送來的 ‎他怕妳會肚子餓

‎我今天都闖出那麼大的禍了

‎-此人見識真是驚人 ‎-這個…

‎-她的文筆很好 ‎-天啊

‎這可惡的丫頭

‎你看看這個

‎我還是生平第一次看到 ‎如此傲慢張狂的答案

‎交出這種試卷的人是誰？

‎真是個荒唐的丫頭

‎她肯定讀過西方蠻夷之書

‎世子邸下想讓她們答出德治和天理

‎才會出這道試題

‎她憑什麼教導世子？

‎誰想教導我？

‎-世子邸下 ‎-世子邸下

‎我本想靜靜等著，但實在是心癢難耐

‎若有不錯的試卷，可以讓我看看嗎？

‎我們還沒有批完

‎目前還沒有值得你一看的答案

‎這個比喻錯了

‎日蝕後發生過地震的地方

‎不是秦國的咸陽宮 ‎而是漢國的未央宮才對

‎此篇文章中不應該用明德惟馨

‎應該用至治馨香才是

‎這其中還有幾張試卷的筆跡完全相同

‎似乎是找了代筆 ‎在場外寫好才拿進來的

‎微臣們看了也覺得奇怪

‎便把這些試卷提前拿了出來，邸下

‎待你們調查後，必須詳細上稟

‎我會親自告訴她

‎與考官勾結是何等重罪

‎現在請閔奉教為我推薦一張試卷吧

‎你身為史官，應該能看出 ‎誰有潛力成為史官

‎是，邸下

‎閔奉教，你怎能讓邸下看 ‎那麼無禮的東西？

‎豈止是無禮，那簡直是放肆

‎當日、月、地球處於一直線時

‎若月亮遮住太陽，便會出現日蝕

‎地球遮住月亮時，則會出現月蝕

‎這並非上天的指責

‎而是天體運行過程中發生的必然規律

‎即使諸葛亮復活也無法阻止

‎因此，要如何看待此事

‎全憑人之所想

‎人們因為無知，所以才感到恐懼

‎因為感到恐懼，便認為那是件壞事

‎若人們明白這是天體運動之道理

‎就會得知日蝕不是凶變 ‎只是一種可應季觀賞的景色

‎“智猶水也，不流則腐”

‎知識如水，若不流動就會腐朽

‎若把現存既複雜又難懂的漢文譯書

‎替代成一本誰都能讀懂 ‎並易於理解的諺文譯書

‎方能為萬民打通知識的水口

‎“知行合一

‎才是能阻止日蝕之變的

‎唯一方法”

‎這真是一張無禮的試卷

‎小姐！

‎小姐

‎-公告？ ‎-公告？

‎快走吧

‎請小心點

‎那個

‎大海的海，日光的昤

‎是妳吧？小姐，妳考上了！

‎不是，這不是及第者的名單

‎-東宮殿？ ‎-是

‎是我們知道的那個東宮殿嗎？

‎是世子邸下住的東宮殿嗎？

‎是的

‎榜文裡載明了“今日申時，東宮殿”

‎他怎麼會把別試應試者 ‎叫到他的寢殿呢？

‎邸下究竟在想什麼？

‎這很明顯啊

‎既然如此，不如順勢而為

‎他應該是想選佳麗吧

‎你以為他要按個人喜好選後宮嗎？

‎依我深刻的洞察力看來

‎我認為這不是別的 ‎而是種高深的策略

‎高深的策略？

‎難道不是嗎？

‎選拔女史是邸下的意思嗎？

‎這都是左相的威脅…

‎總之，他對外宣稱那是別試 ‎假裝要選拔官吏

‎但實際上他想選拔人才的意願

‎卻連這一丁點都沒有

‎所以他才不宣布合格者

‎反而將她們叫到東宮殿…

‎個別教訓她們一番…

‎這樣還有誰想當女史呢？

‎答對了

‎託他的福，我們不需多費心神

‎這該有多好啊？