Ace of the Diamond (ダイヤのA)

ملعب هانشين كوشين

إنّه اليوم الثامن من بطولة الرّبيع الخاصّة بالمدعوّين في ملعب كوشين

،عدد من المدارس القويّة قد أعيدَتْ إلى ديارها

سيدو نيهون شونو

بينما يستعرض الجيل الجديد من اللّاعبين مهاراتهم

رامٍ واحد بينهم

!رمى بسرعة 171 كم في السّاعة في الجولة الأولى

!هذه هي! 154

!من الرّمية الأولى

!الصّوت الذي أصدرته كان مدهشاً

!أي رجُل هو هذا؟

بدوتَ هادئاً اليوم

أظنّك تعتاد الرّمي هنا

نجم السنة الثانية في مدرسة سيدو !الثانويّة، ساتورو فورويا

إنّها أسطورة وحش أخرى تُنسَج في ملعب كوشين

...‏154

!هذا جنونيّ

...ساتورو فورويا

!ويبدو رائعاً أيضاً

النصف الثاني من الشوط الثّالث

سيدو نيهون شونو

رمياته مذهلة

!كُرة

!كُرة

يواجه صعوبةً في التحكُّم برمياته

الضّاربون يحتشدون حول القاعدة الأساسية

وكانت هناك تلك الإصابة بالرمي في الشوط السابق

الوقوف هناك مع تلك الكرات السّريعة المُلتهِبة يتطلّب شجاعة

حتّى رميات فورويا لا تستطيع أن تقهر تلويحهم

رمية سهلة واحدة نحوهم ستؤدّي إلى اختفاء الكرة

!خروج

!خروج ثلاث مرّات

!بقاء راكضين في القاعدة

لم تستطع نيهون شونو الإحراز من فورويا !في هذا الشوط أيضاً

إنه يتحكّم بسرعة الكرة

،كان يرمي بشدّةٍ مُبالَغ بها في الشوط الأوّل ،ربّما نظراً لتركيزه على السرعة

لكن يبدو أنّه استقرّ على إيقاع معيّن

أجل

تبدو رمياته المنخفضة جيّدة

إنه يمزج أيضاً بين رمية الأصابع المنفصلة والرمية المنزلقة

توجيهات ميوكي-كن لا تمنح شونو القويّة فرصة للإحراز

إنه يواجه مدرسةً قويّةً تجرّب شتّى الطرق ،والوسائل لشقّ طريقها

لكن استطاع الرّمي كيفما يشاء بثِقة

ببنيتِه الرّفيعة، كان قد واجه وقتاً عصيباً في الصّيف

اكتسبَ مزيداً من الخبرة بعد تلقّيه رقم اللّاعب النجم في الخريف

،والآن في ملعب كوشين

قد يتطوّر فورويا-كن أكثر حتّى

!رمي ممتاز يا فورويا

!تبلي حسناً، لكن ابقَ يقظاً

يقول نابي-سان أنّ النصف الثاني هو الذي تشتدّ فيه الأمور

إذا اكتفيتَ بمشاهدة رادار قياس السرعة !فحسب وتجاهلت الضاربين، ستقع في ورطة

أنا لا أشاهده

!بل كنت كذلك

!كنتَ سعيداً أثناء الشوط الأول

لم أعد أشاهده

.حتّى ميوكي-سينباي يستفزّني هلّا توقّفتما عن ذلك؟

!لأنّك كنت راضياً جدّاً عن نفسك

يكفي. هيّا بنا

!لا تقلق

!إذا انحرفتْ رمياتك، فأنا هنا لأحلّ مكانك

!لن تنحرف

اصمت

يتكلّمان مع بعضهما الآخر أكثر الآن. لا سيّما فورويا

كانا يتّبعان نفس برنامج التدريب في خارج الموسم

وهما لا يتشاحنان فحسب

هما يتبادلان معلومات حول الفريق الآخر

!حسناً، جاهز تماماً

!دعني أتولّى أمر الرّمية الأولى

تمّ إخراجك في آخر دور لك في الضرب

.لذا سيحاول تحقيق إصابة من أوّل رمية !اضربها إلى خارج المنطقة العشبية

!فورويا

،أنت تحمل رقم النجم الآن

لكن سوف أخطفه

لن أدعك

ويعترفان ببعضهما الآخر

مع استمرار السّعي للتحسّن

إيجن-كن وفورويا-كن منافسان جيّدان

إصابة واحدة فقط من سبع أدوار في موقع الضرب

هارويتشي كوميناتو رقم قياسي لكوشين ‏7 أدوار في موقع الضرب، إصابة واحدة

عليّ أن أؤدّي بشكل أفضل

!يلوّح من الرّمية الأولى

ضارب الكُرات المُنظِّف يوكي يحظى !بإصابة في القاعدة الثانية

كانت الرّمية الأولى كرة مُنحنية كما توقّعت

لقد توقّعَ ذلك

سيدو نيهون شونو

النصف الأوّل من الشوط الرابع، بوجود راكض في القاعدة الثّانية وخروج واحد

لدى سيدو فرصة لتحقيق الصّدارة

!غادرتْ

!إنها دورة آمنة ثنائيّة نحو الجهة اليسرى

!صاروخ من لاعب ذي ضربات شديدة

!يثور ساتورو فورويا في كوشين

!سيظهر هذا في الصفحة الأماميّة

!هذه تذكرته نحو النجوميّة

كان ذلك ضرباً من الحظّ

رغم ذلك، كان شيئاً عظيماً

فورويا من سيدو وحش حقيقيّ

ساتورو فورويا؟

هل سمعت أنّه من توماكوماي؟

حقّاً؟ لماذا هو في طوكيو إذاً؟

سيدو نيهون شونو

أضافت ثانويّة سيدو نقطةً في النصف ،الأوّل من الشوط السابع

ومن ثمّ تولّى كاواكامي التلّة عن فورويا

انتقل فورويا للّعب في الجهة اليسرى

مصدوم

إذاً المدرّب كاتاوكا يبدّل بكاواكامي كرامٍ

يريد من فورويا أن يستريح لمُباراة الغد

!أصابها

!إنها نقطة مُحرَزة بالضرب نحو الطرف الأيسر

سيدو نيهون شونو

!إصابة وسَير يقرّبان شونو إلى نقطتين من سيدو

تبدو متوتّراً جدّاً ورمياتك فارغة

أنت ترمي في ملعب كوشين

هل أنت راضٍ عن هذا يا نوري؟

بالطبع لا. سوف أسكتهم

هذا ما توقّعتُه

لا يوجد ملعب أنسب لترمي بأفضل ما عندك

اللّعنة

لا تروقني الحاجة لميوكي لتشجيعي

لكنّه محقّ

...أنا أرمي

!في هذا الملعب العظيم

!خروج

!خروج ثلاث مرّات

!كانت ارتدادة قويّة عن الأرض

لاعبو الميدان يحمون رامي الكُرات !الدّاعم من الخلف

!أحسنت المَسك

يمكنك أن تدعهم يحرزون إصابات أكثر يا نوري

حسناً. أنا بخير الآن

!هيّا بنا يا شيراسو

!حان الوقتُ لإضافة نقطة أخرى

!أحرز إصابة يا شيراسو

!نعم

آخر ضارب في تشكيلة سيدو يحرز إصابة ونقطة

!يوسّعون الفارق بينهم وبين نيهون شونو

سيدو نيهون شونو

النصف الثّاني من الشوط التاسع

إنه النصف الثّاني من الشوط التاسع

لدى نيهون شونو خروجان وليس لديه أي راكض في القاعدة

!خطأ

،باستغلال كلّ جزء من أجزاء القاعدة الرئيسيّة حصروا تشكيلَ شونو في زاوية

أخيراً ترمي كما ينبغي لك أن تفعل

حسناً، عاد قفّاز ميوكي إلى حجمه الطبيعي

والآن، لنحسم هذا الأمر

!أمسكت بها

!مرحى! رمية جيّدة يا نوري-سينباي

!انتهت اللّعبة

‏‏7-3

بعد أن تصدّت لنيهون شونو، تحقّق سيدو !فوزها الثّاني في المنافسة

!تتأهّل مدرسة ثانوية سيدو إلى الجولة الثّالثة

...إيجن-كن، معدّاتك هناك

لـ-لا يستطيع إخفاء غيظه

ما رأيك برميك اليوم؟

ليس جيّداً تماماً

!لكنّك رميت بسرعة 154 كم في السّاعة

...إيجن-كن، معدّاتك

إيكوي ياكوشي

!غادرت

تخترق كرةُ القاعدة الرّياح كطلقةٍ خطّاطة !وتحطّ في المُدرّجات

!يا لها من قوّة مرعبة

!يا له من تلويح مرعب

هذا هو رايتشي تودوروكي، سنة ثانية !في ثانويّة راكوشي

!ماسة خامّة أخرى

لهذا لا أشبع أبداً من كوشين

!اندهِشوا! اندهِشوا

!شرائح لحم لأجل الفوز

!فيليه لحم لأجل الفوز

(إيكوي (مياغي (ياكوشي (طوكيو الغربيّة

أولسنا مذهلين؟

هل سبق ورأيت ثنائيّ أب وابن مثلنا؟

يا لها من معركة حرّة

،ثانويّة ياكوشي، مع رايتشي تودوروكي

تخلق موجات عارمة في أوّل ظهور لها في كوشين

ياكوشي

!ميما! ميما

هذه هي ثالث ثلاثيّة له اليوم! إنّه يخترق !دروبَ القاعدة

،ذراع قويّة، قوّة في القاعدة الرئيسيّة

وسرعة منحتْه نسبة تفوق الـ800 في بلوغ القواعد

رياضيّ بارز وُلِدَ لوالدين تألّقا في الميدان والمضمار

!هذا هو سويتشيرو ميما

(ناناماغاري تيك (توتّوري (هاكوريو (غونما

إنّه أقلّ دقّة بكثير من لاعبهم البادئ

ينبغي أن نستهدف كُراته متغيّرة المسار

،بقيادة ميما

يربكون خصومهم بأفضل استراتيجيّة ...كرة صغيرة في البلد

مدرسة هاكوريو الثانويّة

هاكوريو

بقيادة إيكوسابورو كاواساكي، أفضل رامٍ ،وضارب كرات لهم

هزمت سيسيشا عدداً من الفِرق القويّة ،بتشكيلتها المتينة

،لتتخطّى المنطقة التنافسيّة أوساكا بنجاح

(جيغين واكاياما (واكاياما (سيسيشا (أوساكا

وهم في طريقهم نحو النهائيّ

سيسيشا

ثنائي النّجمين ساكاما وساساكي ،يتحكّمان بالمباراة

بينما ضارب الكُرات المُنظِّف يقود الفريق

(أكاديميّة كاميجو (ناغاساكي (يوزان (هيروشيما

إنّهم فريق فتيّ من كيوشو، أكاديميّة كاميجو

هل سيتركون بصمةً لهم في هذا الملعب المقدّس؟

أكاديميّة كاميجو

!ثلاث رميات ناجحات