Last Known Address (Dernier domicile connu)

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Εδώ Λεονέτι.

Αλλά το ξέρουν οι Φουσέ και Μπερνίε.

Πηγαίνω σπίτι...

...να κοιμηθώ. Είμαι κουρασμένος.

Θα περάσω αργότερα.

Ναι, θα σου τηλεφωνήσω αύριο.

Βοηθήστε με...

Αρκετά ανέχθηκα. Είναι τύφλα στο μεθύσι.

Έχετε τα χαρτιά σας;

Τα χαρτιά...

Κοιτάξτε, εδώ είναι όλα.

-Είπες ότι ήμουν μεθυσμένος; -Δεν ξέρεις τι λες.

Τι εννοείς; Μόνο ένα ήπια.

Είμαι νηφάλιος σαν δικαστής!

Θα πρέπει να τον πάω μέσα.

Φυσικά.

Βαλ'τε τον φυλακή.

Να με βάλει στην φυλακή!

Δώστε μου...

-Μια γρατζουνιά είναι μόνο. -Είναι πολύ ανόητος.

Θα πάρετε ταξί και αυτός...

θα πάει για ιατρική εξέταση.

Θα πρέπει να δώσετε κατάθεση.

Ό,τι θέλετε. Θα πω ότι μου σώσατε την ζωή.

Δεν ζητώ τόσα πολλά!

Έχετε ιδέα ποιος είμαι, κύριε μου;

Ονομάζομαι Φαγιάκ.

Ανρί ντε Φαγιάκ, γιος του δικηγόρου Φιλίπ ντε Φαγιάκ.

Δεν ξέρετε τι επιρροή έχει ο πατέρας μου;

Κύριε μου!

Ένας γιατρός...

θα εξετάσει το αίμα σου...

και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα!

Πολύ αστείο!

Θέλω να ακούσω την δική σου εκδοχή...

...για το περιστατικό με τον ντε Φαγιάκ.

Φαγιάκ;

Ναι, Ανρί ντε Φαγιάκ.

Τον συνέλαβες πριν 2 μήνες...

...γιατί οδηγούσε μεθυσμένος.

Οδηγούσε σαν τρελλός στο δάσος της Βουλώνης...

...με μια κοπέλα που ήταν τρομοκρατημένη.

Λέει ότι οδηγούσε λίγο γρήγορα...

αλλά έσπρωξες το αμάξι του...

στο ρείθρο και παραλίγο να τον σκοτώσεις.

Μετά τον προσέβαλες και όταν διαμαρτυρήθηκε...

για την επιθετική συμπεριφορά...

τον χτύπησες πολλές φορές...

...πάνω στο καπό.

Ο αξιωματικός υπηρεσίας θα καταθέσει...

ότι δεν μπορούσε να σταθεί. Ήταν τύφλα στο μεθύσι!

Είπε ότι ήταν ασταθής λόγω των τραυμάτων στο κεφάλι του.

Σ' αυτή την περίπτωση, αρκεί η αναφορά του γιατρού.

Ο πατέρας του είπε να φύγει μετά απο μια ώρα.

Ένας διαπρεπής γιατρός αναφέρει...

...ότι δεν υπήρξε καμία απόδειξη μέθης.

Είδε όμως τραύματα και μώλωπες...

που προκλήθηκαν από τα χτυπήματα που του επέφερες.

Κοίταξε... Ήταν πάρα πολύ μεθυσμένος!

Έπεσε στην πόρτα του αυτοκινήτου...

και αυτό προκάλεσε τα τραύματα.

Θα ήθελα να σε πιστέψω...

αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε.

Όχι τόσο γρήγορα. Υπήρχε...

μια μάρτυς, η Θέλμα ...κάπως έτσι.

Τα είδε όλα.

Είπε ακόμα ότι της έσωσα...

την ζωή σταματώντας το αμάξι.

Πες της να καταθέσει!

Έχει ήδη δώσει κατάθεση.

Αλήθεια;

Τι είπε;

Επιβεβαίωσε την εκδοχή του Φαγιάκ.

Πέρασαν μαζί το απόγευμα, δεν ήπιε τίποτα...

Έφυγε όταν είδε να του φέρεσαι άσχημα.

Φοβήθηκε μην χτυπηθεί και αυτή.

Φαινόσουν εκτός ελέγχου.

Αυτή ενημέρωσε τον πατέρα του. Έτσι τον μάζεψε τόσο γρήγορα.

Είναι η μνηστή του Ανρί.

Το ήξερες αυτό;

Δεν φερόταν σαν μνηστή.

Ξέρεις πως είναι οι γυναίκες.

Και το ιστορικό μου σ' αυτή την υπηρεσία;

Ο Φαγιάκ το χρησιμοποίησε εναντίον σου σε αναφορά.

Θα την περιέγραφα ως πολύ έξυπνη.

Αγόρι 19 ετών, σκοτώθηκε στον δρόμο.

Πυροβολούσε ανθρώπους!

Εντάξει, αλλά ήταν μόνο 19 ετών.

Είναι και το περιστατικό στο Ρουμπέλ. Ένα μαχαίρωμα;

Εντάξει, κατάλαβα.

Αν ο Φαγιάκ διαμαρτυρηθεί...

ξέρω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

Καλύτερα να το αποφύγουμε αυτό.

Οι άνθρωποι αυτού του είδους, προσελκύουν μεγάλη δημοσιότητα.

Ο τύπος θέλει να μας δυσφημίσει.

Αγαπούν και το παραμικρό ίχνος αστυνομικής βιαιότητας.

Αν καταλαβαίνω καλά, χάνω...

το δικαίωμα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου;

Μέχρι να ηρεμήσει η κατάσταση, φεύγεις από τα εγκλήματα...

...για την τοπική αστυνομία.

Αλλά θα έχεις τον ίδιο μισθό.

Ή μπορείς να πάρεις αναρρωτική άδεια.

Πες μου κάτι, Αρνόλ.

Η εκδοχή του Φαγιάκ...

...εναντίον του λόγου της τιμής μου.

Ποιον πιστεύεις πραγματικά;

Είναι τόσο οδυνηρή η ερώτηση;

Στην αναφορά του πατέρα του υπάρχει κάτι τρομερό...

κάτι τόσο φρικτό που με στεναχωρεί βαθύτατα.

Καλύτερα να μου πεις ποιο είναι αυτό το κακό!

Αναφέρεται στο ατύχημα...

όπου έχασες την σύζυγο και την κόρη σου.

Υπονοεί ότι έγινες "ευαίσθητος"

με την ταχύτητα των αυτοκινήτων.

Ότι έγινες ζηλωτής.

Ότι αυτά τα περιστατικά...

επηρεάζουν το επάγγελμα σου.

Ζήτησε ιατρική εξέταση για αξιολόγηση

της πνευματικής καταστάσεως σου.

Καταλαβαίνεις ότι έπρεπε...

να κάνουμε συμφωνία μαζί του.

Στην αγωγή του ο κος Φαγιάκ καταλήγει ρωτώντας...

πως ένας αστυνόμος...

που χρησιμοποιεί όπλο και γροθιές...

μπορεί να αξίζει μια θέση στην κοινωνία μας;

Κύριε αστυνόμε, κάποιος μου έκλεψε τα πουλιά.

Τα υπέροχα περιστέρια μου, κύριε.

Δύο ήταν περιστέρια Καπισίν.

Εκλάπησαν, κύριε!

Στο κλουβί τους.

Κρεμόταν στην αυλή.

Είμαι σίγουρος. Κάποιος τα έκλεψε.

-Ήταν ταχυδρομικά περιστέρια; -Όχι!

Ήταν περιστέρια επιδείξεων.

Βρείτε τα, σας παρακαλώ.

Δεν έχω χρόνο για κυνήγι περιστεριών.

-Είστε αστυνόμος. -Έχουμε πολλά να κάνουμε.

Δεν είμαστε εδώ γι' αυτό.

Πήγαινε σπίτι σου.

Αγοράκι!

Έλα εδώ.

-Κάποιος σου έκλεψε τα περιστέρια; -Μάλιστα, κύριε.

-Πόσα ήταν; -Τέσσερα.

Πες μου και άλλα.

Τι είδους περιστέρια;

Ένα ζεύγος και δύο άλλα.

Τι χρώματος;

Άσπρα με μαύρο κεφάλι.

Έχουν λοφία με φτερά, γύρω από το κεφάλι.

Είναι περιστέρια Καπισίν.

Είναι πολύ σπάνια, κύριε.

Εντάξει.

Εκεί είναι! Αυτά είναι τα περιστέρια μου!

-Είσαι βέβαιος; -Μάλιστα, κύριε.

Εντάξει... διάβασε το και υπέγραψε.

Έκλεβες μηχανάκια και το άλλαξες σε περιστέρια.

Βρες έναν δικηγόρο να του πεις ότι αναμορφώνεσαι.

-Τομέας 54. -Εκεί δουλεύει ο Μαρσό Λεονέτι;

Εγώ είμαι.

Με αναγνώρισες; Είμαι ο Φρανκ.

Ο μεγάλος Φρανκ; Μεγάλη μου τιμή!

Σταμάτα!

Τέλοσπαντων... Έμαθα ότι ζεις...

ήσυχα τους τελευταίους 6 μήνες.

Όντως, την ζωή του ποιητή.

Μπορώ να σου δείξω λίγη δράση.

Δημιουργήσαμε μια ειδική μονάδα...

και εγώ είμαι ο διευθυντής.

Χαίρομαι πολύ για σένα.

Ευχαριστώ. Ξέρω ότι εσύ το εννοείς παραγματικά.

Άκουσε...

Κάνουμε ειδικές έρευνες για να βοηθήσουμε...

Τις μονάδες άμεσης δράσης και των Ηθών.

Έχουμε επαφές με διεστραμμένους που δρουν σε κινηματογράφους.

Γιατί μου τα λες όλα αυτά;

Με τοποθέτησαν εδώ μέχρι νεωτέρας.

Το τμήμα συνεργάζεται με όλους τους σταθμούς.

Σε εσάς υπάρχουν μερικοί...

κινηματογράφοι που χρησιμοποιούνται από τους "μικρούς αγγέλους".

Θα στείλουμε κάποιον με αμάξι...

και θα φέρεις εδώ τον φιλαράκο μας.

Μαρσό, ξέρω ότι είναι αγγαρεία...

Μην απολογείσαι. Είναι μία ακόμα δουλειά.

Συνήθως τα απογεύματα.

Ο βοηθός σου θα έλθει αυτή την εβδομάδα με οδηγίες.

-Εντάξει, θα δω τι θα κάνω. -Αντίο.

Τι ηλίθια δουλειά.

Πληρώνεστε να λέτε τέτοιες ανοησίες!

Παλιάνθρωποι!

Πηγαίνετε! Βρείτε τον διευθυντή!

Πήραν την γραβάτα μου.

Αν είχα, θα παίρνατε και τα κορδόνια.

Μπορεί κάποιος να του το βουλώσει;

Κοίτα ποια μιλάει!

Πες κάτι! Ξέρεις ότι δεν έχω κάνει τίποτα!

Αλήθεια είναι. Δεν έκανα τίποτα.

Απλώς έβλεπα μια ταινία.

Αγόρασα το εισιτήριο μου.

Τα υπόλοιπα είναι σαχλαμάρες!