Dorm Daze 2

: يقدم Mazagangy

Dorm Daze ترجمة فلـــم

" طلاب السنة الثانية بالكلية "

####### DVD 4 ARAB أهداء خاص لــــ #######

على كلّ الطلاب المغادرين . . . لبرنامج الكليه البحرى

.رجاء التجمع عند إتحاد الطلاب

! بوكير

! أنتظر

! بوكير

! بوكير

! بوكير

. لقد بحثت عنك فى جميع الأنحاء

. مرحباً

. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

. نعم، وأنا ، أيضاً

. حسناً، أتركيني أقول أولاً

. حسناً

. إسمعى، سأغيب لشهور فى هذه الجولة البحرية

. أعرف

. سأتمرن لأمثل مسرحية وسأرى العالم

. أنا مازلت شابّ صغير

. أريد أن أكون حرّا

أفهمتى؟

. لا

. أنا أقطع علاقتنا

الآن، ماذا كُنتِ ستقولين؟

. أنا فقط ألتحقت بشىء ما

. سأكون بالجولة البحرية، أيضا

فماذا "إكس" يساوي؟

من يكون أباك؟

حسنا، لكلّ شخص، دعونا نأخذ . من أفضل الممثلين إثنان

. اُنظر إليهم

جولة الكليّة البحرية في الحقيقة.

. . . أصبحت مثل دعوة للشرب حتى نسيان أنفسهم

.والأنخراط في السلوك الفاسق

. . . على الرغم من جهودي الكبيرة

أنا خائف. طلابنا الوحيدون .الذين ياخذون تعليمهم بأهمال

،عميد دراير . هم فقط طلبة كليه

. الأطفال سيظلون أطفالاً

شخصيا أتطلّع . إلى منافسة لكتابة المسرحيات بين الطلبة

. أنا لا أتوقّع أن تكون هناك منافسات كثيرة

. . . جامعة وودسون مؤسسة رفيعة

وهم أرسلولنا . البعض من أفضل طُلابهم

ماذا عن الطلاب من جامعة بيلينجزلي؟

أولئك الأطفال هم مجموعه من المُخَدّرين . بلهاء مهوسون بالجنس

سيكونوا محظوظون . . . إذا أمكنهم العبور بمسرحيّتهم

. بدون قتل شخص ما

. ذلك كان رهيب

تعرف، هذا المصباح من المفترض . أن يكون ديكور للمسرحيّة

أوه. هل المسرحيّة بحاجة لهذا الصوت؟

. أشاهدك هناك

. راستى

أنت هنا للأمتناع؟

. إنتظرى دقيقة

مجموعة دعم الإمتناع ؟

أعتقدت بأنّني كنت أوقّع . لنادي القضيب الضخم

. بسبب أمتلاكى لقضيب ضخم

. مع السلامة

. أنه عبء، حقاً

"نعم يا سيدي.

! "نحن سندعو سيارة إسعاف. " نعم

. . . لا يا سيدي. هو ليس

. " نعم يا سيدي "

. لا يا سيدي

! فيلوت

أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

أنا بخير، نيومار. هل أنت بخير؟

أوه، نعم، أنا بخير.

. آسف جدا

. أنا كنت فقط في المنطقة أتدرب على دورى . أنا أخرق جدا

. أنت أخرق، لكن لطيف

. . . أنا مسرور جدا لأن روبن إختارتك في المسرحيّة

. وجعلتنا نجتمع سوية هل هذا هو القدر ؟

. أحبّك، فيلوت

. أحبّك، أيضا، نيومار

، أتصلت بأمّي من الميناء . و أخبرتها بأنّك قد تكون الأول

أخبرت أمّك بأنّنا سنمارس الجنس؟

. الزواج، نيومار

هل الجنس كلّ ما تفكّر بشأنه دائماً؟

. . . ماذا ؟ لا ، آنا

على أية حال، أنا و أولجا أنتهينا للتو . . . من التحضير لبدء أجتماعنا

للإمتناع الرهيب. أليس ذلك مثير؟

نعم. ممتاز.

. لهذا أحبّك كثيرا، نيومار

. أنت مساند جدا

. على أية حال، يجب على أن أذهب

. أراك في التدريبات لاحقا

. مع السلامة

ما هذا، مضى شهرين؟

ما زال لا يوجد جنس؟

. ثلاثة

. أستمع ، أنها تريدك

. لكنها تخفيه

نعم؟

. كلّ البنات يريدون الجنس

رايتشل كانت عذراء . . . عندما بدأنا بالتواعد

بعد ذلك أصبحت مثل . نمر تركته يخرج من القفص

. تحرك، جيرك

حسنا، كلّ شخص، . دعونا نكمل المشهد

. دعونا نعيده من أول دور مارلا ثانية

. الموت بفقدان الوعى . أعادة

كان من المفترض أن تكون ملكى . . . بعد الطلاق

لكن محامي زوجي . كان مراوغاً

بوكير!

ماذا ؟

. آسف

ماذا عن الأحذية؟

. نحن ليس عندنا أى منها . في حجمك الكبير

لكنّي بالتأكيد سأشترى البعض . عندما أذهب إلى الميناء

هل تعرف أين قبعتي؟

. آسف

. ذلك ليس صحيح

. أكثر أكثر. حرّكه للوراء أكثر

برادي، أين قبعتي؟

كيف أعرف بحق الجحيم ؟

. ذلك بعيد جدا الآن. حرّكه يسار المسرح

. . . يسار المسرح ؟ ما الإختلاف

بين يسار المسرح و اليسار ؟

جيري، لقد قمت بتعلّيقها . بمنتصف هذا المركب

. أصبح شىء ممل

متى أنا و أنت سنتقابل؟

. أنا سأقول لا

. . . لكن، إذا قرّرت سأريد سيلاناً

. أنت ستكون الرجل الأول الذى أدعوه

أنا خبيره في . . . المواد الكاربونية

. . . المتبلورة

. . . إلى حالة الإستقرار

. أو الماس

. للمرة الخامسة تقول بأنّها ستسقطها ثانية

. . . عندي

. أنا سأذهب لأرى

. آسفه

! أنت رائعة

. أنا آسفه جدا

لاتقلقى. بعد أن كسرتى . ثلاثة، أحضرنا صندوق كامل

. أنظر للتمثال، مايك

. أنت تشير للمدفأه

المدفأه ؟

دانتي، هل حرّكتِ قبعتي ثانية؟

أنا سأتوقف عن تحرّيكها عندما تتوقّف عن وضعها . على المنضدة

. أنها ليست ديكور. أنها من الملابس

. وضعتها هناك حتى أعرف مكانها

. توقف عن تحريك قبعتى اللعينة

. راستى، أذهب خارج المسرح

هلّ بالإمكان أن نبدأ المشهد مرة أخرى؟

. نعرف ماذا نفعل؟ دعونا نبدأ

.راستى، أبقى هناك

، نحتاج للعمل على مشكلة مشهدك . لذا دعنا نبدأ بالخطاب الكبير

، لكن، روبن . أنا أتلعثم دائما فى ذلك الخطاب

، لهذا نحتاج للعمل عليه . حتى لا تتلعثم

هلّ بالإمكان أن نقطعه فقط ؟

. إبدأ المشهد

!ياإلهي

. آسف، كلّ شخص . أنها غلطتى

! إلهى، ذلك كاد أن يقتلني

. آسف، مارلا. لم أقصد قتل أحد

! هل كلّ شخص بخير؟ هل أنت بخير؟ برادي

. أنه مايك. قطعه غباء

. تعامل مع هذا

. الحقّ. يا مايك، أنت قطعه غباء

. إسكت

أبحث عن سلسلة أمان أو أى شيء . لإبقاء هذه الأضواء مكانها

. نحن نتدرب للأختبار غدا

كلّ شخص يتذكّر، المسرحيّة . الأخرى تؤدّي اللّيلة

نحن يجب أن نكون هناك.

هل تحتاجنا لتحريك أيّ شئ من على المسرح؟

. لا. أن هذه الأشياء ليست بحاجة إلى الضرر

. أنها أشياء أثريه

في المستقبل؟

. ألهى ، أنا تعبت من هذه المسرحيّة الغبية

. إعتقدت بأنّى سوف أرتاح هنا

. لست رجل صعب الإرضاء ، بوكير

. أنا آخذ أيّ شئ على أنه مهبل

. ليلة أمس، حاولت ممارسة الجنس مع فتحه

. راستى

. رأيت اسمك ممضى فى القائمه

. ذلك عظيم تدعم إمتناع

. أنا لم أعرف بأنّك مازلت بكراً

أحتفظى بذلك السر ، هل ستفعلين؟

. حسناً - . أنت صحيح -

. هو حقا الشيء الوحيد الذى أبقيه مقدّسا

راستى، هل أنت بكر ؟

. يالا الصدمة

. . . تعرف، هناك إختلاف

. . . بين الإحتفاظ بنفسك للزواج

. وأن تكون ضعيف جداً لأن تفعل ذلك فقط

. أعتقد أن الإجتماع سيصبح مرحا

. الإمتناع رهيب

، أنتما بذيئتان و عاهرتان . أنتما الإثنان لستما عذارى

. أنا أعرف ذلك

. وأعرف أنكما تم القبض عليكما قبل ذلك

. . . تم أعتقالنا السنة الماضية

. ذلك كان أفضل شىء حدث فى حياتنا

. نعم، أفضل شىء

. . . كان في مركز تأهيل المخدّرات المخوّل من قبل محكمة

أنا و لين أدركنا . إننا نحتاج للتغيير

. نحن أصبحنا عذارى ولدن ثانية

. نعرف بأنّك لست مع الإمتناع، راستى

. نحن نراقبك

نعم، سيد.