Daybreakers

Daybreakers

Download Arabic Subtitle

Release info

Daybreakers 2009 REMASTERED PROPER 1080p BluRay x265-RARBG
A Commentary by alsugair
💢 OSN - الترجمة العربية الرسمية 💢 alsugair

Tags

BluRay
1080
x265
Published on: 2021-11-28
Downloads: 117
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫سحب وتعديل مثنى الصقير

‫"أبريل عام 2019"

‫"لن أتغير أبداً"

‫"لن أكبر أبداً"

‫"لا أستطيع المضي قدماً"

‫"متوفر لدينا تعبئة صباحية"

‫"تقرير خاص، التفشي الوبائي ‫منتشر منذ 10 أعوام"

‫"كيف بدأ مصاص دماءٍ واحد الأمر"

‫"فشلت المهمة الألمانية للدم البديل"

‫"قُدّمت فرصة للبشر للاستيعاب"

‫- "لكنّهم رفضوها" ‫- "لنكن واضحين في هذا الأمر"

‫"لذا، فهم أعداء للدولة"

‫"وسيُقبض عليهم ‫ويتمّ إعدادهم للتزويد بالدماء"

‫"إنّها لوصمة عار ‫إنقاصنا أعداد البشر حول العالم"

‫"لتجريد الأوعية للتزوّد بالدم"

‫"أتضور جوعاً، أحتاج إلى دماء"

‫"بنسبة سكان ضئيلة أو معدومة ‫متبقية للحفاظ على الصناعة"

‫"ثمة دول أخرى من العالم الثالث ‫في جميع أنحاء (آسيا)"

‫"القطار المتجه جنوباً سيغادر ‫من الرصيف (سي)"

‫(إيه بي)

‫"ما نزال نقدّم 20 دماء"

‫"اقبضوا على البشر"

‫"اقبضوا على البشر"

‫"تمّت المصادقة على رئيس مختصي الدم ‫(إدوارد دالتون)"

‫جميع المواد في هذا الاجتماع سرية

‫أيّها المفوض

‫السجين المحكوم عليه بالإعدام ‫"4705 (بي)" كان مصاص دماء

‫مُختار لدراسة مدتها شهر ‫لمعرفة نتائج الحرمان من الدم

‫- ماذا؟ ‫- انعدام الدم البشري خلال هذه الفترة

‫أسفر عن تلفٍ كبير ‫في الفص الجبهي

‫أولى علامات التشوهات الجسدية ‫بدأت بأذنين ممتدتين

‫ووظائف عقلية كالمنطق والعاطفة ‫ومعظم أقسام الكلام

‫ثم انتهى أسرع بكثير ‫من تكهناتكم وفريقكم يا دكاترة

‫وجود هذه المخلوقات الدنيوية ‫في الشوارع أصبح مشكلةً حقيقية

‫نحن نتضور جوعاً أيّها السادة

‫وتبيّن آخر الإحصائيات ‫بقاء أقل من 5 من السكان البشر

‫نتحدث عن انقراض الجنس البشري

‫نتحدث عن وجود دمٍ كافٍ فقط ‫لإمداد سكاننا حتى نهاية الشهر

‫إن لم يُعثر على دمٍ بديلٍ فوراً ‫فسيحدث هذا لنا جميعاً

‫(إدوارد)

‫استمتع بقهوتك يا سيدي

‫أسبق وأخبرتك بأمر ابنتي (أليسون)؟

‫في مطلع عام 2008 ‫شُخّصت بورمٍ عضلي خبيث

‫صدمة معرفتي بإصابتي بالسرطان ‫كانت أمراً

‫ولكن اضطراري لإخبار ابنتي... ‫كانت مدَمرة

‫دعوت الرب لحدوث معجزة ‫ولكنّي كنت واقعياً

‫ثم تغيّر العالم

‫استُجيب دعائي

‫الخلود أعطاني علاجي

‫وحظيت وابنتي بوقتٍ طويل

‫لكنّها اعتبرت هذا التحوّل مرضاً

‫أسوأ من أيّ سرطان

‫رفضت التحوّل

‫اعتبرتني وحشاً

‫وهربت كالكثير

‫لا، نحن مباركون يا (إدوارد)

‫مباركون

‫وعليك مواجهة الموت ‫لمعرفة هذا حقاً

‫لسنا مستعدين بعد يا سيد (بروملي)

‫ألا تحتسي القهوة؟

‫لا

‫أنت تشفق على البشر، أصحيح؟

‫حسناً، وأنا أيضاً

‫وأنا أيضاً

‫هذه أوقات يائسة يا (إدوارد)

‫علينا المباشرة باختبار الدم البديل

‫إنّها الطريقة الوحيدة ‫لمساعدة الجنس البشري

‫يريد منا المضي قدماً مجدداً، أصحيح؟

‫أجل

‫حسناً

‫أمِن تغيير؟

‫الـ(هيميسيلين) وعدّ الدم الشامل ‫والقياسات البيوكيميائية جميعها مستقرة

‫الدم البديل ناجح

‫حان الوقت لنتعدى تجارب الحيوانات

‫أتعرف أنّ مقبرة متنزه (فيرنون) ‫داهمتها مجموعة أطفال مساء أمس؟

‫نبشوا 12 قبراً ‫معتقدين أنّهم سيجدون الدم البشري

‫الوضع جنوني في الخارج

‫حسناً أيّها الجندي، ربما تشعر ‫بارتفاعٍ طفيف بدرجة حرارة جسدك

‫هذا بسبب دخول الـ(هيميسيلين) جسدك ‫يُتوقّع حدوث ذلك

‫- أجل يا سيدي ‫- حسناً

‫- بِمَ تشعر؟ ‫- لا تغيير يا سيدي

‫ارتفاع 6 درجات

‫حسناً، ازدادت أسرع من توقعاتنا ‫ولكنّك بخير

‫متماسك عند درجة حرارة 68

‫حسناً

‫- حسناً، بِمَ تشعر؟ ‫- بخير يا سيدي

‫حسناً، تباً

‫أحتاج إلى 20 سم مكعب (إبيمون)

‫تماسك

‫تنفّس فحسب

‫- هيا ‫- ها هو

‫هل أحضرته؟

‫"وقوع مشاهد عنيفة في (لندن) ‫حيث اشتبكت الشرطة مع المحتجين"

‫"حول مخططات توزيع الدم ‫الجديدة المثيرة للجدل"

‫"يقول المتظاهرون ‫إنّ حصص الدم صارمة جداً"

‫"وإنّ الهيئات الحكومية ‫فشلت بالوفاء بوعدها بإيجاد بدائل"

‫"حدثت مشاهد مماثلة في (آسيا) ‫و(الشرق الأوسط) في الآونة الأخيرة"

‫"في الأخبار المحلية ‫تزداد الجرائم المتعلقة بالدم"

‫"فنسبة واحد إلى 10 أشخاص"

‫"واجهوا المتحوّلين الشهر الماضي"

‫تباً

‫سحقاً

‫أأنتِ بخير؟

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- تراجع

‫- لا، ماذا... ‫- لا تقترب أكثر

‫- أطلقي عليه مجدداً ‫- لا تفعلي

‫- أنتم بشر ‫- أطلقي

‫لا تطلقي عليّ مجدداً، أنا...

‫اسمعوا، أستطيع مساعدتكم

‫هيا، اركبوا سيارتي وسأساعدكم

‫دعوني أساعدكم ‫هيا، اركبوا سيارتي

‫هيا

‫تباً

‫هيا، اركبوا

‫لا بأس

‫"تمّ تفعيل القيادة النهارية"

‫"تمّ تفعيل القيادة والحماية النهارية"

‫- السيارة رقم 51 في الموقع ‫- "عُلم"

‫- تباً ‫- أأنت بخير يا سيد؟

‫أجل، أنا بخير

‫- هل ألقيت نظرة جيدة عليهم؟ ‫- لا، حدث الأمر بسرعة فائقة

‫- لم ينتظروا ليتأكدوا من حالتي ‫- "مختص الدم (إد دالتون)"

‫نعتقد أنّهم بشر، أرأيت وجهتهم؟

‫أظنّهم سلكوا ذلك الاتجاه

‫- اعتنِ بنفسك يا سيد ‫- وأنتما أيضاً

‫لننطلق

‫- شكراً لك ‫- أأنتِ بخير؟

‫أجل

‫أراك في الجوار

‫- أشك في ذلك نوعاً ما ‫- عيد ميلادٍ سعيد يا (إد)

‫"(بروملي ماركس)، البوابة 4"

‫"هذا إعلان لصحة وسلامة المجتمع"

‫"تبقت ساعة واحدة حتى شروق الشمس"

‫"بعد 10 أعوام من التفشي الوبائي"

‫"تجوّل مصاصي الدماء في وضح النهار"

‫"أصبح السبب الرئيسي لحرائق الغابات ‫في جميع أنحاء البلاد"

‫"حظر التغذية على الحيوانات البرية"

‫"لم يردع الناس عن المخاطرة..."

‫"وصل المنازل والمشاريع ‫في شتّى أنحاء المدينة"

‫"شبكة أنفاق المشاة ‫هي الطريقة الآمنة للتجول نهاراً"

‫"أنفاق المشاة، الحماية تحت الشمس"

‫"تعديل سيارتك للقيادة النهارية ‫لا يجب أن يكلّفك الكثير"

‫"تحذير أمني، الباب الخلفي مفتوح جزئياً"

‫- (فرانكي) ‫- مرحباً يا (إد)

‫- بالكاد تعرفت عليك ‫- مضت بضعة شهورٍ فقط

‫- أحضرت شيئاً لك ‫- أحقاً؟ ما هو؟

‫ما هو برأيك؟

‫إنّها حفلة عيد ميلادٍ يا أخي

‫حسناً، أصبح عمري 35 عاماً ‫10 مرات

‫- أعياد الميلاد عديمة الجدوى ‫- هراء، لنحتسِ مشروباً

‫- رائحته بشرية ‫- إنّه نقي 100

‫إنّها إحدى إكراميات خدمتك لبلدك

‫سمعت أنّ قذارة الخنازير التي تحتسيها ‫يصعب إيجادها أيضاً

‫لا أستطيع

‫تباً لذلك، أنت تحتاج إليه

‫حسناً، الحياة قاسية وأنت لا تموت

‫بربك

‫لا ألمس الدم البشري

‫لا تلمس الدم البشري

‫تعمل في شركة تستخدم البشر كالماشية

‫لا تُملِ عليّ طريقة عيش حياتي ‫يا أخي الصغير

‫إذن لا تكن متعجرفاً ‫يا أخي الكبير

‫اسمع يا (إد)، تعمل شركتك ‫على نوع دمٍ مزيف

‫هذه إحدى الأمور، ولكنّنا نعرف ‫أنّ مالهم يأتي من تربية البشر

‫- أسنتابع من حيث توقفنا بالضبط؟ ‫- نعرف جميعنا أنّهم يكسبون مالهم...

‫لا أصطاد البشر، تلك وظيفتك

‫أجدهم وأنت ترعاهم كالماشية

‫- حسناً، لنلقِ هذه القذارة ‫- لا يتغير شيء، أليس كذلك؟

‫ما تزال لا تفهم سبب انضمامي

‫ماذا يحدث عندما لا تتبقى ‫قطرة واحدة أو بشري أو أيّاً كان؟

‫سنجد المزيد دوماً

‫بديل الدم يعني نهاية اصطياد البشر

‫الدم المزيف لا يعني نهاية شيء

‫حسناً، لو صدّقت ذلك

‫فسأغرز وتداً في قلبي الآن

‫تباً

‫(فرانكي)، (فرانكي)

‫تباً

‫يا إلهي

‫(فرانكي)، (فرانكي)

‫تباً

‫(فرانكي)

‫(فرانكي)

‫سحقاً

‫هذا ثالث اقتحام منزلي بهذه المنطقة ‫في الشهر الأخير

‫هذه المخلوقات ‫موجودة في الضواحي الآن

‫فمن المهم تحديث نظامك الأمني

‫المتحولون، إنّهم أوغاد أقوياء

‫صفاته مشتركة مع الآخرين

‫العدوان على الأرجح ناجم ‫عن النقص الحاد بمستويات الـ(سيروتونين)

‫نحتاج إلى دوريات أكثر ‫لسحق هذه الجرذان القذرة

‫ابن عاهرة قبيح

‫"معاً للأبد، (ليليان) و(كارل)"

‫- (كارل) ‫- ماذا؟ أكنت تعرفه؟

‫أجل، كان البستاني المحلي

‫رأيته قبل أسبوعين

‫إنّه يتغذى على مصاصي دماء آخرين

‫يستغرق الأمر أسبوعين ‫للتحوّل لهذا المخلوق

‫تبدو بعض جروحه من فِعله

‫- أكان يتغذى على نفسه؟ ‫- ربما

More Arabic subtitles for Daybreakers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left