FlashForward

في السادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كله رأى المستقبل

انتقلتُ من البيت أنا و (أوليفيا) نناضل

والدكِ و أنا نحب بعضنا كثيراً و الأهمّ أننا نحبك

أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

من أنت؟ - أنتَ فعلاً لا تريد إجابة لهذا السؤال -

(أنتَ يا حضرة العميل (بينفورد ستقتل العميل (نوه) في 15 آذار

بالمسدس ذاته الذي تحمله الآن

حضّرتُ المعاملات لإتلاف ذلك المسدس - الصندوق هنا، لكن المسدس اختفى -

أطلق (دايسون فروست) النار على (رجلٍ مشرّد من مسدس (مارك

(أريدكَ أن تجد ذلك المسدس يا (فرييد

أظنك تعرفين أكثر مما قلتيه لعملاء المباحث الفيديرالية

و ما تعرفينه له علاقة بطريقةٍ ما (بموت (ديميتري

أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً

دايسون فروست)، أين نحن منه؟) - نحن قريبون منه، لكنه دائماً يسبقنا بخطوة -

(حضرة العميل (بينفورد (أنا (دايسون فروست

كنتُ قلقاً من الظهور لكن حان وقت الكلام، سأبقى على تواصل

(مرحباً يا (تشارلي

اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة 17 حديقة الطرق المتشعّبة

يومَ 15 آذار 2010 ديميتري) يموت)

15آذار 2010

(حسناً، يا عزيزتي (تشارلي نريدكِ أن تخبرينا كيف يبدو

كان طويلاً - و هل تذكرين ما كان يرتدي؟ -

سترةً - و ما كان لونها؟ -

لا أعلم

هل كان يضع نظّارات أو ساعة أو أيّ شيء من هذا القبيل؟

لا أعرف - لا بأس يا عزيزتي، لا بأس -

ما كنا لنسألكِ لو لم يكن ذا أهمية

(ما تقولينه قد يساعدنا في العثور على (ديميتري - تعرفُ ذلك يا (مارك). إنها تحاول -

تشارلي)، أنتِ تقومين بعملٍ جيد فعلاً) .....هل تعرفين

إغلاق أعيننا، يساعدنا أحياناً في تذكّر المزيد هل ترغبين بالقيام بذلك معي؟

حسناً، هيّا بنا

ما الذي ترينه الآن؟ - كان يعرف اسمي -

(مرحباً يا (تشارلي - لكنني لم أعرف من كان -

يصنعون حلوى غزل البنات هنا، أليس كذلك؟

لا يُفترض بي محادثةُ الغرباء - لستُ غريباً -

لو كنتُ غريباً، هل كنتُ لأعرف اسمك؟

أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة

هل تحبين الدكتور (سوس)؟

نعم - أنا أيضاً -

أتعرفين؟ الكتاب المفضّل لديّ هو سمكة، سمكتان، سمكة حمراء، سمكة زرقاء

كان ذلك للأطفال الصغار

حسناً، ربما. تعرفين؟ حتى الناضجون يمكن أن يتعلموا من ذلك الكتاب

لأن الدكتور (سوس) يملك كل الإجابات - "أحبّ "هورتون -

هورتون" إنه كتابٌ جيّدٌ أيضاً" أعني، "هورتون" جنديّ

كان لديه إيمان، و تابع مهمته للنهاية حتى عندما شكّكَ به الآخرون

أتعلمين يا (تشارلي)؟ أريدكِ أن تقومي بشيءٍ لأجلي

أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

إلى اللقاء

و ماذا حدث بعدئذ؟

بعدها غادر

(إن أردتَ استعادة (ديميتري "محطة "يونيون "تقاطع "مون 15آذار ظهراً

علينا الذهاب - انتهينا، صحيح؟ -

قمتِ بعملٍ عظيم نحن فخورٌ بك جداً

آسفة لأنني لم أعرف كلّ الإجابات يا أبي - عمّاذا تتحدثين؟ اقتربي، كنتِ رائعة -

لقد قدّمتِ مساعدة عظيمة

يجب أن نذهب

سعيدٌ برؤيتك

نعم

(شكراً لمجيئكِ إلى هنا يا (تشارلي - على الرحب و السعة -

أتعلمين يا (تشارلي)؟ هناك أمرٌ واحدٌ بعد يمكنكِ فعله لأجلي

لديّ جرّة من حلوى الهلام على مكتبي و أنا أكره حلوى الهلام

أعلم أنك ربما تكرهين حلوى الهلام - لا أكره حلوى الهلام -

لا تكرهين حلوى الهلام؟ حقاً؟

لمَ لا تأتين لمساعدتي إذاً؟

ساعديه - تعالي و ساعديني، سنعود على الفور -

ما لونكِ المفضل إذاً؟ - أحب اللون الأخضر -

مرّ ذلك سريعاً

لقد أصبحت كبيرة - نعم -

إنها على مايرام، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك -

أعني، بقدرِ ما نعرف ماذا يجري في ذهن فتاة في السادسة من عمرها

إنها بحاجة للتحدث مع شخصٍ ما - (لا أريد ذلك فعلاً يا (مارك -

حسناً، انظري، لدينا طبيبة نفسية للأطفال تعمل هنا. لمَ لا نتصل بها؟

لأنها ليست بحاجة لعلاجٍ نفسيّ بل بحاجة للاستقرار، و الشعور بالحماية

بحاجة لأن تعرف أنه لن يكون هناك رجلٌ مخيف يطلبُ منها إيصال الرسائل لوالدها

(تظنكَ ستموت يا (مارك

انظرا، تركني آخذُ ذواتَ اللون الأخضر

نعم، ترككِ. هل تريدين واحدة؟ - نعم -

هل تستطيع أمك الحصول على واحدة؟ - نعم -

لا، شكراً فلنذهب يا عزيزتي

زوي آنداتا)، جئتُ لرؤية)

آلدا)، اليوم هو 15 آذار) (اليوم الذي يُفترض أن يموت فيه (ديميتري

و قد اختفى - ربما هو في "كابو" مع صديقته الجديدة -

(اخرسي يا (آلدا أريدكِ أن تخبريني بكلّ ما تعرفينه

كل شيء، الآن - لقد قلتُ كلَّ شيء مسبقاً -

لا أصدقك

السبب الوحيد لموافقتي على تمثيلك هو لأنكِ قلتِ أنّ هناك المزيد

(أعلم أنك لا تكترثين إن عاش (ديميتري أو مات، لكنني أظنك تكترثين بالخروج من هنا

(لقد عقدنا اتفاقاً يا (آلدا

إن كنتِ تعرفين أيّ شيء.... أرجوكِ

أمّني لي جلسة استماع و سأتكلم

أنا مُحتجزة هنا منذ خمسة أشهر بصفتي شاهدة ولم يتمّ اتّهامي بشيء

ضاق ذرعي من هذا - أعلم -

لقد قدمتُ طلباً لعقد جلسة اجتماع منذ شهر تعلمين هذا، نحن بانتظار إجراءات المحكمة

أعتقد أنه يجب أن تُعجّلي الأمور - لا مجال لحصولنا على جلسة استماعٍ اليوم -

و حتى لو استطعنا، فما من قاضٍ سيتمكن من إطلاق سراحكِ قريباً

من قال أيّ شيء عن إطلاق السراح؟

إن كنتِ تريدينني أن أقول لكِ ....(ما أعرفه عن (ديميتري

أمّني لي جلسة استماع اليوم

سيلتقي (مارك) بـ (فروست) في محطة يونيون" كما وردَ على الصورة، لكن أريد مراقبته"

سنعتقله عند خروجه

لن يكون بتلك السهولة - ستكون كل القطارات متوقفة، لن يتمكن من الخروج -

فروست) مخطّطٌ عبقريّ) لن يدخل إلى مكانٍ يعرف أنّه فخّ

فريدي)، ماذا لديك عن الصورة) التي استخدمها (فروست) لإرسال رسالته؟

"أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) عام 1808

هل يحاول (فروست) إخبارنا بشيء عن ذلك؟

إنها صورة وحسب - حسناً، قد يكون مجنوناً لكنّه يتعمّد أفعاله -

قد يكون هناك معنىً في كلّ ما يفعله

لماذا المهرجان؟ لماذا الدكتور (سوس)؟ لماذا (أوديب)؟ -

لأنه مُغرمٌ بوالدته - صحيح -

أو يخبرنا عن نبوئته الحقيقية لمحاولة الهرب من قدره

وضع (أوديب) في سياق الأحداث التي يريد تجنّبها

لذا بمحاولة عدم التعرض لإطلاق النار يوم 15 آذار، دخل (ديم) إلى فخ (فروست)؟

شيءٌ من هذا القبيل، نعم

كيف تعرف أننا بمحاولة إنقاذه لن ينتهي الأمر بتحقيق قدره؟

لا أعرف لكنني وعدتُ (ديميتري) أنه لن يموت اليوم

و سأبرّ بذلك الوعد

قبل ستة أشهر من فقدان الوعي

الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

اضطررنا لتزييف موته منذ مدة لإبعاده عن أعين الناس، و قد بات صعباً مُذّاك

لماذا نعتمد عليه إذاً؟

هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم

اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره

أعطِ الأمر و اعتبرهُ تمّ

(هذا ما يعجبني بك يا (آلدا واضحة، فعّالة، و متلهّفة للإرضاء

احذرا لقطع الدومينو

من صديقتك يا (هيلينغر)؟ - هذا (دايسون فروست)

ساعدنا (دايسون) في القيام بتجارب "ريفن ريفر"

ساعدتكم؟

لقد اخترعتهم

في أي حال، فهو أحد المشاركين القلّة الباقين على قيد الحياة

إذاً... كيف وضعنا ألا زلنا على مواعيدنا؟

السادس من تشرين الأول

جهزتُ محطات رصد عالمية لتعقّب توليد الموجة

و (كامبوس المادة المظلمة

فنحن في طريقنا

هل جهاز التشابك الكميّ جاهز؟

الجهاز الأول جاهز

سيستغرق البقية وقتاً أطول

هذا مذهل، من الصعب تخيّل كيف تمكنتَ من وضع كل هذه الرقاقات في هذا الحجم الصغير

حسناً، أنا عبقري، صحيح؟

هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم

اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره

أعدكَ حينما يحين الوقت سأكون أمامك بعدة خطوات

حسناً، فلنأمل ألّا يحين ذلك الوقت إذاً

بإمكانكما الذهاب الآن

عليّ أن أسأل ما حكاية قطع الدومينو؟

هذه حديقتي

و القطع البيضاء ترسم طريق نجاتي

هذا غير منطقيّ على الإطلاق - سترينه منطقياً لو كنتِ تعيشين في عقلي -

كن حذراً إن تحرّكتَ كثيراً، سينطلق المسدس

حديقة الطرق المتشعّبة أدعوها

كلّ تلك الخطوط .... هي تفرعات للمستقبل عن كلّ قرار حاسم اتخذتُه

بدأ الأمر بالنسبة لي في الثمانينيات "في مكانٍ يُدعى "غريفن ريفر

لقد صمّمنا مئات بل آلاف من اللمحات المستقبلية

قفزنا أحياناً عشرين دقيقة و أحياناً قفزنا عشرين عاماً

لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

خذ يوم فقدان الوعي على سبيل المثال

لو فشلنا، لفُتحَ طريقٌ مختلف لقد نجحنا، لذا تقدّمنا إلى قرارنا التالي

طريقٌ جديد و هو ما يوصلنا إلى اليوم

الخامس عشر من آذار التفرّع الأكثر أهمية على الإطلاق

ماذا، جريمة قتلي؟ - لا، بل جريمة قتلنا -

أترى؟ (الأمر يا (ديميتري

في كل مستقبل تقريباً لم أعِش بعد اليوم

و 78% منها ينتهي الأمر بأن تقتلني

لماذا؟ - دفاع عن النفس، حماقة، حظٌّ عاثر -

يمكنني وضع مائة سيناريو

المهم هو أننا حالما نلمحه سيرغب المستقبل بالحدوث

يُصبح ذا وزنٍ، كالضغط الجويّ الذي يحطّم

و إن أردنا الهروب من ذلك الضغط علينا القيام بأمرٍ صارم

لماذا مصيدة الموت؟ لمَ لا تقتلني الآن؟ لمَ تتكبد عناء استخدام مسدس (مارك)؟

أحاول مواجهة المستقبل المحتمل بأقرب صورة ممكنة

بينما أستمر بالسماح للفرصة أننا ربما سنحيا كلينا

أريد الخروج من الخطر و أنتَ بوليصة تأميني

حسناً، هذا يجعلني أشعر بتحسن - عصفوران، بمسدس واحد -

أنتَ مجنون

معظم العرّافين مجانين كما تعلم

يرون المستقبل و المعرفة و ينتهي الأمر بتحطيمهم

أنا ذاهبٌ الآن - هذا سخيف -

قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

!تخرج من الخطر شاركني بما تعرفه

كن حذراً

(لا أعرف ما الذي سيحدث يا (ديميتري لكن أكبر الإحتمالات هو أن يموت أحدنا اليوم

هيّا، ارجع

لا يجب أن تجري الأمور بهذا الشكل يا رجل

هل تسمعني؟ عُد إلى هنا

العنصر 1، كيف هو الوضع؟

نسخنا كاميرات المراقبة في المحطة لأوسع تغطية

(لكن حتى الآن، لا أثر لـ (فروست - تأكدي ألّا تخيفوه -

نعمل بانتباه يا سيدي أعدك

العنصر 1، معك العنصر 4، أرى ذكراً أبيض يرتدي سترة خضراء، يتجه للهدف

أهمله. إنه يتابع طريقه

حسناً، كانت هذه أسرع عملية استئصال مرارة رأيتها قطّ

أحاول الإسراع، لقد بدأت متأخرة و اللوح مليء بقائمة العمليات

مانيش)، ما نوع المخدر الذي استعملته؟)

سيفوفلورين - أما عاد أحد يستخدم هالوثين؟ -

في البلدان النامية ربما لكن هنا، تمّ استبداله بمواد أجدد

إذاً، لماذا الاهتمام المفاجئ بالمخدّر القديم؟

الأمر معقّد