Two Types of People (İnsanlar İkiye Ayrılır)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كان هناك فتاة جميلة جداً تعيش في احدى "البلاد البعيدة وكانت تدعى باسم "سندريلا
جاءها خبرٌ جميل في إحدى الأيام
...بأن أحد أكثر الأمراء وسامةً في مدينتها
وأن هذا الأمير الوسيم سينظم حفلاً من أجل اختيار الفتاة التي سيتزوجها
ولكن "سندريلا" لم يكن لديها الثياب المناسبة للذهاب إلى هذا الحفل
ولا تملك السيارة التي ستوصلها إلى ذلك القصر
...وفي تلك اللحظة - "الجدة "كابيتال -
قابلت الجدة التي يمكنها مساعدتها - اهدئي لنرى ما يمكننا فعله -
ستذهبين الآن يا ابنتي وتشترين كل ما يلزمك
لكن الآن لا داع كي تنتظروا ظهور الجدة
(فلتأتوا إلى مصرف (كابيتال
(ولتحصلوا على كرت (كابيتال
ولتستخدموه بكل أمان
لتلبية جميع احتياجاتكم الدراسية أو الاستثمارية أو السياحية
فلتدعوا المصرف ينظم لكم كل هذه الاحتياجات
(مصرف (كابيتال
"ينقسم الناس إلى قسمين"
ألم تأتي بعد؟
الو، سيدة "موغيه" إننا ننتظرك في الغرفة
يمكنك الانضمام إلينا عندما تجهزين
أقسم أنكٍ تجعلين المرء نادماً
لقد أسئتِ لنفسك وأسئتِ لي أيضاً بما فعلته
لقد قمت بمساعدتك من باب الانسانية
لقد قمنا بمنحك الطعام والعمل هل أخطئنا بذلك؟
انظري إلي
إياك أن تتفوهي بأمورٍ حمقاء، حسناً؟
فلتقومي بالإجابة على أسئلتها فقط
أنتِ من قمتِ بهذا الخطأ ويجب عليكِ تلافيه
...إن تم اغلاق هذا المكتب بسببك
أقسم لكِ أنني لن أسامحكِ
سيدة "موغيه" لقد أخبرونا أن هذه الغرفة متاحة لذلك جئنا إليها
خيراً ما فعلتماه
أين يمكنني الجلوس؟
يمكنك الجلوس في هذه الجهة
هل أنتِ بخير
أنا بخير، أنا بخير
لقد كنت أعاني من الصداع ولكنني تناولت مسكناً للألم
أعتقد أنني سأصبح بحالٍ أفضل بعد قليل
هل تعتقدين أنه يمكنكِ التحدث؟
نعم، لا مشكلة في ذلك
حسناً
هل سنبدأ الآن؟
هل تنتظر قدوم أحدهم؟
كلا
إذاً؟
سيدة "دويغو" لابد أن السيد اراي" قد أخبركِ عن الأمر"
أنا أقوم بمتابعة تحقيق يتعلق بالمصرف
لهذا السبب قمت بدعوتكِ إلى هنا اليوم
إن مجلس الادارة منزعج مما حدث
وإنهم محقين في طلبهم لمعرفة ما الذي حدث
لذلك سأقوم بتوجيه الأسئلة لكِ عن كل ما يتعلق بهذا الملف
وأتمنى منكِ الاجابة على جميع الأسئلة
بالطبع
...لا أعتقد أنه يوجد ما ستخفيه
بعد أن وصل الأمر إلى هذه المرحلة
بالطبع
في الثالث من حزيران عام 2019 في مدينة (اسطنبول
"أقوال السيدة "دويغو توزال
إن لم تقم بإيداع المبلغ حتى يوم الجمعة، سيتم اتخاذ الاجراءات بحقك
كما تعلمون لو لم يحدث تأخير بالمرتب لما كنت سأتأخر بالدفع
أعلم، أعلم ذلك
ولكن أخبرك بذلك كي لا تبدأ الاجراءات بحقك
لا يمكنني تقديم المساعدة في هذه الحالة
حسناً، لقد فهمت شكراً
نعم يا أمي
كلا إنني بالخارج، أخبريني ماذا هناك؟
لا أعتقد أن هذا الأمر مهم
كلا، لا تفتحيه
لا تفتحيه يا أمي، قومي بوضعه على الطاولة
سأقوم بالاطلاع عليه ليلاً
هل قمت بالتوقيع على شيءٍ ما؟
حسناً يا أمي
حسناً
لقد وصلت الحافلة يا أمي دعينا نتحدث فيما بعد، حسناً؟
أحبكِ، إلى اللقاء
عذراً
لا مشكلة
تفضلي
هذا النص الأساسي للعقد
الجزء المهم هو الجدول الزمني للأقساط الموجود في الصفحة الأخيرة
لقد قمنا بتحديد النسبة الأقل في جميع الأحوال
هل يمكنكم تشغيل جهاز التبريد؟
المكان حار للغاية هنا
مع الأسف جهاز التحكم الخاص به معطل
لا يوجد مشكلة طالما أنكِ تلتزمين بدفع "الأقساط خلال المدة المحددة سيدة "جيران
كما يجب أن نحصل على الدفعة الأولى
لقد أخبرتني على الهاتف بأنه يمكنكم منحي تخفيض اضافي بالطبع
هذا ما أقوم به أساساً
سأقوم بتمديد مدة السداد لاثني عشر شهر إضافي
ولكن كما أخبرتكِ يجب أن تقومي بإيداع قسم من المبلغ
كنت أتمنى أن يكون لديّ مثل هذا المبلغ
ألا يوجد لديكِ أخ او صديق يمكنه تقديم المساعدة لكِ؟
ألا يوجد أحد؟
دعينا نقوم بهذا الأمر إذاً
فلتقومي بتوقيع العقد وسنقوم بإجراء تقييم فيما بيننا
سنقوم بتأخير الدفعات بالتأكيد لو كان الأمر باستطاعتنا
دويغو" هل يمكنك المجيء لحظة؟"
عذراً، سآتي على الفور
لا توقعي
عذراً؟
لا توقعي العقد
لا يمكنها فعل شيء إن لم تقومي بالتوقيع
في الواقع سيتوجب عليك دفعها جميعها إن قمتِ بالتوقيع
ولكن اليوم هو اليوم الأخير الخاص بالتخفيضات
لم تقم بإعطائك تخفيض أو ما شابه ذلك
يمكنها حذف نسبة الفائدة كاملة لو أرادت ذلك
أو حتى تمديد مدة السداد
كما يمكنها تخفيض قيمة القرض حتى
ولكن إن قمت بالتوقيع ولم تستطيعي الدفع ستدخلين السجن
إنني أقوم بتحذيرك والأمر يعود لكِ
حسناً، ماذا سأفعل الآن؟
إنها قادمة
أنا متأسفة للغاية
لقد قاموا بخلط الملفات التي ستذهب للحجز
هل كل شيء بخير؟ هل قمتِ بالتوقيع؟
انتظري قليلاً، دعينا نذهب خطوةً بخطوة
في اللقاء الذي حدث في ...الخامس عشر من شهر نيسان
هل كان لقائك الأول مع السيدة "جيران"؟
لقد كان لقائنا الأول وجهاً لوجه
كنا قد تحدثنا سابقاً عبر الهاتف
أي أن المدينة رفضت توقيع العقد
نعم
هل يحدث هذا عادةً؟
لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يوافقون عبر الهاتف
ثم يرفضون توقيع العقد
هل هذا ما أثار شبهتك بالأمر؟
نعم
ويوجد أمر آخر أيضاً
كان هناك أحدهم قد غيّر درجة التبريد عند خروجي من الغرفة
جهاز التبريد؟
ما علاقة ما حدث بجهاز التبريد؟
إننا نقوم بتدفئة الغرفة في بعض الأحيان من أجل لإقناع المستدين
هل يوجد شيء آخر؟
هل كان هناك ما يثير الشبهة في تصرفات السيد "بهادر"؟
عندما يحين توقيت الحوافز
كان الجميع يشعر بالقلق حيال تحقيق الهدف المطلوب
ليس للأمر علافةً بالأهداف بالطبع
"أكملي سيدة "دويغو
لقد قمت بدفع كل ما حصلت عليه من المال خلال عامين السابقين
كل قرش
ألا تملكون القليل من الرحمة؟ - "سيد "فيردون -
لم أستطع دفع قسط شهر واحد فقط حتى الآن
أرجوك اهدأ، دعنا نتحدث
كيف يمكنني الهدوء؟ كيف يمكنني الهدوء؟
لقد قمتم بفضحي أمام الآخرين
كيف يمكنني الهدوء؟
عندما لم تجب على اتصالاتنا كنا مجبرين على الاتصال بهم
الدين هو ديني
كيف تقومون بالاتصال بأخي؟
ليس لديكم الحق بالاتصال به
انظري، لا أمازحك بهذا
إن قمتم بالاتصال بأبي أو أمي أو إحدى أقاربي
سأقوم حينها بسكب الوقود وحرق هذا المكان
ماذا هناك؟ ما الذي يحدث؟
"عندما لم نستطع إقناع السيد "فيردون
لهذا قمنا بالاتصال بأفراد عائلته، وهو يقوم بتهديدنا
دعكِ منه لا يستطيع القيام بشيء
! لكنه يقول إنه سيشتكي
دعيه يشتكي
هل قام باستشارتي هذا ! الأحمق عندما صرف المال
حسناً يا عزيزتي
اهدئي، فلتغسلي وجهكِ
هيا فلتذهبي للحمام
! يسألني لماذا اتصلت بأخيه
وهل قمت بذلك أنا من أجل المتعة؟
إنهم يطلبون مني الاتصال بالناس وأنا أتصل
وكأنني أهتم كثيراً بأمر أخيه
"إنني أتعرض للإهانة باستمرار يا "دويغو
هل يعقل هذا الأمر؟
يا عزيزتي دعيه يقول ما يشاء
لا تقلقي بشأنه أرجوك
ولكنه يقول لي "أتمنى من الله أن "يحدث هذا الأمر مع عائلتك وأولادك
هل يعقل أن يقال مثل هذا الكلام لأحدهم يا "دويغو"؟
"دويغو"
لن يحدث شيء أليس كذلك؟
"لا تكوني سخيفةً يا "تيلبة
هل يعقل أن تفكري بمثل هذا الأمر لمجرد أنه قال لك ذلك؟
لن يحدث شيء أليس كذلك؟ - لن يحدث شيء يا عزيزتي -
لا تقلقي، لن يحدث شيء
لا تقلقي
لا أستطيع التحمل بعد الآن
سأترك العمل
دعك من هذا "تيلبة" ستحصلين على اجازة من العمل في جميع الأحوال
كلا سأنفصل عن العمل بعد ان أحصل على نسبتي
لا يمكنني الاستمرار أكثر من ذلك
حسناً، تعالي اغسلي وجهك الآن
هيا، اهدئي
سأقوم بإعداد القهوة لكِ بعد قليل
اتفقنا؟
امسحي وجهك
هل احمرت عيناي؟
فلتصحح لي إن كنت مخطئة
الموظفون يخضعون للتدريب قبل أن يبدؤوا العمل أليس كذلك؟
نعم
أي أنه تم تعليمك أنه لا يمكنك بناء علاقة شخصية مع المدين أليس كذلك؟
نعم
أي أنه رغم معرفتك بذلك "قمت بالتواصل مع "جيران كوسة
من قام بالاتصال أولاً؟ أنت أم هي؟
هي من اتصلت أولاً وقد تحدثنا لمدة دقيقتين لا أكثر
من قام بعرض اللقاء على الآخر؟
Two Types of People subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.