Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

زندگی کن ، دوام بیار ، با همه ی توانت

نور را به سمت آینده دنبال کن

خیانت و تنها ماندن در پس این دنیای غریب است

با ترسیدن از فردا بینایی خود را از دست دادم

جایی را می جویم که به آن تعلق دارم

" قلبم فریاد بر می آرد " می خواهم نیاز داشته بشم

میخواهم همانند تکه های پازل با دیگران پیوند هویتی داشته باشم ولی آیا میتوانم به کسی اعتماد کنم ؟

زندگی کن ، دوام بیار ، با همه ی توانت

نور را به سمت آینده دنبال کن

حتی اگر همه چیز را از دست بدهی

امیدوار باش

نمیدانم چرا اینجا هستم

ولی همه چیز اکنون با من خوب ـست

من محکوم به چیره شدن و پافشاری کردن هستم

پس میتوانم با تو لبخند بزنم

شوتینا هستم

بیا تو

امروز طبق برنامه ریزی پیش میریم

که اینطور

انتظار میره ملکه اکیدونا تو رو به سمت یه رهبر در کنار ما ارتقا بده

بالاخره داره اتفاق میوفته

قبل از جلسه یه حرفی دارم

مرنس درموردت به ما گفت

واقعاً درمورد دلیل پیوستنت به ما رو دروغ گفتی؟

امروز دلایلمو توضیح میدم

بهم اعتماد کن‏.‏ بهتون خیانت نمیکنم

باشه

هویتتو تا من نگفتم فاش نکن

اگه با بی دقتی اینو فاش کنیم

ملکه اکیدونا ممکنه نبخشه

ما اینو نمیخوایم

زمان مناسب که رسید علامت میدم‏.‏ فهمیدی؟

فهمیدم

اون چیه؟

اوه‏،‏ حس کردم کتاب جالبیه

"اِیبراد، وصل کننده ی دستها" پ.ن: اشاره به اتحاد و زندگی مسالمت آمیز انسانها با شیاطین

ملکه اکیدونا اغلب این کتابو میخونه

لئو

فکر میکنی میتونیم سنگ جادو رو بدست بیاریم؟

راحت نیس ولی انجامش میدیم

با کمک من

همه چیزو که آماده کردم بهت خبر میدم

باشه

تا بعد

این اصلاً شبیه اون نیس

صبرکن‏،‏ چرا اینجوری میکنی‏!‏؟

کاری نکن اینجا ما آدم بده باشیم‏!‏

ما برای حمله به انسانها نیومدیم‏!‏

دیگرانو نمیتونم بگم ولی ما ایمپها درمورد این میخوایم حرفه ای باشیم

شماها ممکنه ندونین ولی دنیای شیاطین "دمونها" پر از جنگ و درگیریه

و ما دیگه خسته شدیم

پس‏،‏ چرا اینجا اومدی؟

تصادفی آزمایشات پادشاه شیطان یه دروازه ی روح بزرگ رو باز کرد

همون سوراخی که دنیای تو رو به ما وصل میکنه

راه باز بود‏،‏ پس تصمیم گرفتیم بیایم نگاهی بندازیم

آخه شنیده بودیم که از دنیای شیاطین بهتره

پس‏،‏ مهاجرت کردین؟

آره‏.‏ تازه‏،‏ کنجکاو بودیم

کنجکاو؟

رسیدن به جهان انسانها از جهان شیاطین آسون نیس

به تعداد زیادی کاتالیزور و مانا نیاز داریم

اینا رو جمع کنیم‏،‏ میتونیم یه دروازه رو طولانی مدت باز کنیم

تعداد کمی از ما دنیای انسانها رو با چشم غیرمسلح قبلاً دیده بودن

کیه که خودش نخواد بره ببینه؟

خب‏،‏ اون درحالیکه داره باهام حرف میزنه‏،‏ قصد نداره منو بکشه‏!‏

اهمیت نداره چی میگم تا وقتی مشغول نگهش دارم‏!‏

بعد چی شد؟

این دنیا خیلی جالب بود

ولی بهترین بخشش‏،‏ صُلح بود‏!‏

که با ورود شما تموم شد

هی‏،‏ میخواستم با شماها کنار بیام‏،‏ یادته؟

من با دنیای شیاطین و جنگ بی پایانش دیگه کاری ندارم‏!‏

رهبرای دنیای شیاطین اختلافا رو حل نمیکنن؟

بلیال پادشاه آشغالیه‏!‏ همه چیزو با خشونت حل میکنه‏!‏

بلیال؟

اون حاکم دنیای شیاطینه اعلیحضرت‏،‏ پادشاه بلیال

این اسم در اسناد انسانها وجود داره

یکی از افراد سلطنتی یا اشراف ما احتمالاً قبلاً به دنیای شما اومده

احتمالاً دلیل اینکه اسمِ بلیال توی کتاباتونه‏،‏ اینه

که اینطور

لعنتی‏.‏ بی حوصله بنظر میاد باید مکالمه رو ادامه بدم‏!‏

تازه شمشیرشم خیلی بلنده‏!‏ ترسناکم هست‏!‏

خستت که نمیکنم؟

نه‏،‏ توضیحاتت خیلی آموزنده بود‏.‏ ممنون

لعنتی‏!‏ نمیدونم داره به چی فکر میکنه‏!‏

باید یه کاری بکنم وگرنه میمیرم‏!‏

لطفاً وایسا

ص‏-‏صبرکن‏!‏ حرفم تموم نشده‏!‏

بیا قدم بزنیم

ک‏-‏کجا‏!‏؟

چرا بلیال دروازه ی روح بزرگ رو باز کرد؟

ها؟ اوه

ما اولش حتی به فکر حمله نبودیم

تمام جنگهای دنیای شیاطین سرِ منابعِ محدودیه که باقی مونده

پس بلیال به یه جزیره ی غیرمسکونی در دنیای انسانها یه دروازه باز کرد‏،‏

و ما درمورد رفتن بحث کردیم

اما دروازه در مرکز توکیو باز شد

آره‏،‏ این منم به تعجب انداخت‏!‏

و به لطف غریزه ذاتی انواع دیوها و غولها به انسانها حمله میکنن‏،‏

فوری درگیر یه جنگ شدیم

بهمین دلیل هول شدیم و سعی کردیم برگردیم‏!‏

ها‏!‏؟

چی‏!‏؟ چرا داره بسته میشه‏!‏؟

جدی مزخرفه

تنها موجوداتی که تونستن به دروازه ی روح بزرگ برگردن شیاطین سطح بالا یا خود شاه بلیال بود

نقششون از اول این بود که ما رو توی دنیای انسانها رها کنن تا بمیریم

احتمالش هست که بلیال و شیاطین سطح بالا سعی کنن دنیای ما رو استعمار کنن؟

کاملاً‏.‏ اینو شخصی برداشت نکن ولی شما انسانها از ما ضعیفترین

احتمالاً یه مشت جاسوسم بودن که با ما اومدن

و قبل از بسته شدن دروازه به دنیای شیاطین برگشتن

شرط میبندم الان دارن به بلیال درمورد تو میگن

‏"‏حالا وقتش رسیده که نیروهاتونو جمع کنین و دنیای انسانها رو تصرف کنین‏!‏‏"‏

منظورم اینه که‏،‏ تو باید بدونی چقدر از شماها قویتریم

برای درگیری با یه شیطان ‏"‏دویل‏"‏ حداقل به 3نفر نیازه

مرد‏،‏ شیطان "دویل" نامیده شدن حس عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏

شیاطین "دویلها"‏‏،‏ طبقه ی حاکمِ دنیای شیاطینن "دمونها" پ‏.‏ن‏:‏ دمون یا دیو یا روح خبیث بطور کلی ما همه رو شیطان میگیم

بیخیال

اونا از بقیه ی ما قویترن و از این برتریشون استفاده میکنن

شیاطین ‏"‏دمونهای‏"‏ سطح بالا از بالا به شیاطین ‏"‏دمونهای‏"‏ سطح پایین نگاه میکنن‏،‏ انگار که آدامس روی کفششونیم

میدونی چرا اینقدر مشتاق بودیم به اینجا بیایم؟

نمیتونم همدردی کنم ولی میتونم درک کنم

ممنون‏،‏ مرد

تو یه مردی‏،‏ درسته؟

من جنسیت ندارم ولی با ظاهر مردونه طراحی شدم

تو طراحی شدی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

خب‏،‏ گمونم حالا بهتره صبرکنم تا یکی بیاد منو بکشه

‏"‏اوه‏،‏ به دنیای انسانها برید‏!‏‏"‏ ‏"‏آفتاب گرم و درخشان و سرسبزه‏!‏‏"‏

آره‏،‏ درسته‏!‏ هرجاش که میرم یه سنگ قبر خاکستری غول آسا یکی بعداز دیگریه‏!‏

به شیطان "دویل" سطح بالا اهمیت نمیدم‏!‏ این اونا هستن که باید کشته بشن‏!‏

حرفم تموم شد‏!‏ حالا منو بکش‏!‏

بابت اطلاعات ارزشمندت ممنونم

نمیخوای منو بکشی‏!‏؟

تو اطلاعات ارزشمندی بهم دادی

و من دارم تو رو تا محلِ اسکادران قرنطینه اسکورت میکنم

چیه؟

هیچی‏.‏ فقط داشتم فکر میکردم تو چقدر متفاوت از انسانهایی

فکرشو میکنم‏،‏ اون از اول عجیب رفتار میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏

یه هیولا که نه انسانه نه شیطان ‏"‏دمون‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

اون چه هیولاییه؟

بنظر میاد تو یه شیطان ِ ‏"‏ویل‏"‏ فهمیده ای

سفارش میکنم توی شینجوکو تو رو توی بخش محافظت شده بذارن

ترجیح میدم اگه بتونم به دنیای شیاطین برگردم

تقریباً به محل اسکادران قرنطینه رسیدیم

اوه، که اینطور

گمونم‏،‏ بهتره کشته بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

گندش بزنن‏،‏ سکوت اعصاب خوردکن تره‏!‏

مشکلی نیس‏.‏ فقط سکوت میکنم میخوام زنده بمونم‏.‏ با گفتن چیزی بهش گند نمیزنم‏!‏

ولی از اینکار مطمئنم؟

کی میدونه اگه این هیولا تصمیم بگیره بجاش منو بکشه‏!‏؟

این سکوت داره منو میکشه‏!‏ باید به اعصابم مسلط باشم‏!‏

اوه‏،‏ درسته‏!‏ اسمت‏!‏ اسمت چیه؟

اسم داری‏،‏ نه؟

تو اولین شیطانی ‏"‏دویل‏"‏ هستی که اسممو میپرسه

لبخند زد؟

به بیشتر کسایی که توی این دنیا متولد میشن یه اسم داده میشه

و اسامی گنجیه که هر شخص اونو در اختیار داره

این چیزیه که پدرم یادم داد

پدرت دانا بنظر میرسه

گفتن اسمت به یکی دیگه ثابت میکنه تو به دنیا اومدی

تا وقتی کسی اسمتو بیاد میاره تو هرگز واقعاً نمیمیری‏!‏

همیشه این اثبات میکنه زنده ای‏!‏

این اهمیت به اشتراک گذاری اسمته‏!‏