Girls Planet 999: The Girls Saga (Seolseupeullaenis999: Sonyeodaejeon / 걸스플래닛999: 소녀대전)

Alih bahasa oleh IQIYI Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

[Kami memberi tahu para gadis bahwa akan ada jumpa penggemar beberapa hari lalu!]

Benarkah?

- Bersedia, siap, berangkat! - Bersedia, siap, berangkat!

[Jumpa penggemar dimulai dengan sorakan besar dari Planet Guardian.]

[Penampilan khusus para gadis yang hanya bisa dilihat di jumpa penggemar!]

Creation Mission. Dimulai sekarang.

["U+Me=Love", lagu dansa elektronik uptempo]

[Akan kuumumkan tim yang akan mendapat kehormatan menempati peringkat pertama]

- Benarkah? - Cepat.

"Guardian peminum kopi, itu kau."

Akan ada jumpa penggemar dengan Planet Guardian.

- Apa? - Benarkah?

Haruskah kita menampilkan "O.O.O"?

Waktu untuk berfoto.

Kita akan memberikan jawaban

ke pertanyaan yang diambil sebelumnya.

Kita akan membagikan hadiah.

Kita bisa bicara serius.

Jumpa penggemar kita besok!

Hei, Kawan-kawan!

- Selamat datang! - Hai.

Kita harus terlihat cantik besok, 'kan? Biar aku saja.

- Kemarilah. - Astaga.

Selesai.

- Baiklah. - Baiklah.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Kami mencintaimu, Bo-ra.

Xiao Ting, semoga kau debut!

Ririka, semangat.

- Ayo, Chae-hyun. - Ayo, Chae-hyun.

Myah, aku mendukung debutmu.

Astaga, jantungku.

133 kali.

Ibu, kapan mereka akan keluar?

Ayo, Gadis-gadis.

Cepatlah.

Luar biasa!

Dia melambai kepadaku!

Berhenti berdebar kencang!

Ini aku.

Ruan.

Kita sudah terhubung.

Jumpa penggemar pertama Girls Planet.

Selamat datang di

- Drive to Planet! - Drive to Planet!

Jumpa penggemar pertama kita, Drive to Planet,

adalah tanpa kontak.

Banyak orang mendaftar untuk jumpa penggemar,

tapi kami tidak punya pilihan selain mengundang beberapa orang.

Kami sangat menyesal dan sedih.

Kau tahu di mana kita mengadakan

jumpa penggemar?

Ini Live City!

CJ Live City mendapatkan namanya

karena lampunya tetap menyala,

365 hari setahun.

- Acara berlangsung selamanya? - Bagus!

Kalian bisa melihat konten terpopuler di Korea.

Baik daring maupun luring dari sini.

arena musik akan dibuka di sini.

Mari bekerja keras agar kita bisa kembali lagi!

- Baik! - Baik!

- Ayo! - Kapan kita mulai?

Aku ingin mulai sekarang!

Para Guardian mengirimi kami banyak pertanyaan.

Mari kita teriakkan!

- Jawab! Ganti! - Ganti!

Aku akan membaca pertanyaan pertama.

"Hsin Wei, apa kesan pertamamu tentang Jin-goo?"

Itu pertanyaanku.

Dia sangat tampan.

Dia sangat seksi.

Dia kekasihku.

Tidak!

Jangan bilang begitu.

Sayangku, Jin-goo.

Sebenarnya, dia seusia denganku.

Dia seksi karena dia seksi.

Myah, kami penasaran.

"Kenapa kau selalu tidur di kamar orang lain?"

- Ya. - Benar!

Dia masih kecil.

Dia tidur di kamar Yu-jin.

Kurasa koreografinya bagus.

Bagaimana mereka tahu?

Manis sekali!

Aku terlalu takut untuk tidur sendirian.

- Manis sekali! - Dia takut.

Siapa teman tidur favoritmu?

Kau hanya bisa memilih satu!

Astaga.

Siapa yang Myah pilih?

Mata semua orang bersinar.

- Pilih kami! - Pilih kami!

Aku paling suka tidur di kamar Yu-jin.

Dia memilih Yu-jin!

"Sayang sekali Bo-ra tidak mendapatkan

posisi vokal untuk Combination Mission."

"Adakah lagu misi yang bisa kau nyanyikan untuk kami?"

"Akan sangat bagus

jika kau menyanyikannya dengan Chae-hyun."

- Ya! - Aku juga!

Kalau begitu, Chae-hyun dan aku...

Kami akan menyanyikan "My Sea".

Menyanyikan "My Sea".

"My Sea"!

Astaga.

Aku merinding.

Mereka hebat sekali.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Lagu itu sangat cocok dengan kalian.

Mereka hebat sekali.

Berteriaklah!

Terima kasih!

Tapi itu baru segmen pertama!

Kami menyiapkan hal lain untuk kalian.

- Apa? - Benarkah?

Benar.

- Jika melewatkannya, permainan berakhir! - Jika melewatkannya, permainan berakhir!

Ulangi!

Aku memilih "O.O.O." dan "We Are."

Aku ingin melihat "Ice Cream" lagi.

Kurasa aku tahu.

[Penampilan luar biasa saat Panggung Demo.]

Suatu kehormatan bisa melihatnya lagi hari ini!

- Kau keren sekali! - Kau yang terbaik!

Aku tersentuh.

Yu-jin dan Ya Ning berpelukan.

Yu-jin, kau yang terbaik!

Yu-jin yang terbaik!

Tidak! Yu-jin milikku!

Yu-jin milikku!

Ada kompetisi di sana.

Itu baru.

Mari kita lanjutkan ke tahap berikutnya.

Dari Grup K.

Itu "POP/STARS", 'kan?

Itu "Kick It"!

"Kick It"!

[Tarian Young-eun luar biasa untuk lagu ini.]

Kudengar ada tamu kejutan untuk "Kick It".

- Mungkinkah? - Ji-a. Apa Ji-a di sini?

Aku sangat mencintai gadis ini.

- Aku? - Wei.

Ji-a.

Tamu istimewa "Kick It"!

Tiga, dua, satu.

- Hei! - Da-yeon.

Astaga!

Astaga! Panas!

- Panggungnya panas. - Panas.

Astaga.

Kau keren sekali!

Mereka hebat sekali!

Astaga!

Dia hebat sekali!

Kalian keren sekali!

Kalian luar biasa!

Aku tidak sabar menantikan penampilan lainnya.

Beri tahu kami apa itu!

Rambo!

Luar biasa.

- Benarkah? - Aku suka "BOOMBAYAH".