Too Late

اوه ویولت، واقعا بعضی از ادم ها اهمیت نمیدن

براشون مهم نیست

اره میدونم

نمیزارن کارا رو به جلو پیش بره

- و هی میچرخوننش - اره، میدونم

خودشونو با هرچیزی که به طور تصادفی براشون اتفاق بیفته راضی نگه میدارن

اما ویولت ، اون من نیستم

- واقعا؟ - متاسفم

ویولت،دارم راجع به کنترل کردن حرف میزنم

- میدونم - این کار به طور دقیق انجام شده

و دقیق کنترل شده

اوه تلفنم داره زنگ میخوره

قطعش نکن

سلام سلام سلام سلام

سلام سلام سلام،ببخشید، بله بله

اگه بگم من پیش قارچ هام، کمکی بهت میکنه؟

نه ، اشکالی نداره، اونا داخل منظرن

- داری با کی حرف میزنی؟ - باب، هیچی ببخشید

ویولت، چون زندگی خیلی کوتاهه.

هی دیوید، این وقت هدر دادنه

خب،تو میدونی که چی میگم

- آها - فکر کنم این اصطلاح

- هنوز اینجا مورد قبوله - به مرگ کمدی خوش اومدید

اره!

همگی حالتون خوبه؟

سلام، همگی امشب حالتون خوبه؟

انصاف،

من بهش احترام میزارم

بقیه چطور، حالتون خوبه؟

خب وقتی با یه کیسه پر از شیشه های مشروب از طبقه پایین روی صحنه میای

این کارت نشون از متفاوت بودنه

تفاوتی که نشون دهنده توانایی صحنه نیست

بلکه نشون دهنده حیثیت صحنه ست

پس ازین به بعد از طبقه بالا بیار باشه؟

نمیخوام که مثل عوضیا باشیم

اوه... سیاهی ماه داره بالا میاد

- خب من..میدونی دیگه - اره میدونم

ویولت زندگی خیلی کوتاهه

نژاد پرستی اینجاست که به کار میاد

میدونی، منظورم یه نژاد پرستیه بی سرو صدای

رسمی اخر هفتگی نیست.

باشه!

با اون دیدگاه فرومایه اجتماعی،

این جمعیت به اندازه کافی گرم شدن.

شاید اولین مجریه دوران دانشگاه رو به یادت بیاری

من به خاطر همین میشناسمش اونو بده به اندی جوکلین

او سلام من اندی جوکلین هستم

خب بزارید یکم درباره خودم بهتون بگم

وقتی شش سالم بود، همه منو به عنوان یه تیکه کلوخ میشناختن

واین خییلی سخت بود، تا زمانی که....

- هی تو ویولتی اره؟ - اره

سلام من داکس هلن هستم

- سلام - هر دختری که باهاش میرم خونه

- بدنشو خوب احساس میکنم - من اهل باستنم

چرا همه اونا اسمشون ادریس الباست؟

برام توضیح بده

- برنامه اجراتون اینه؟ - اونی که داری توش صحبت میکنی؟

- اره این برنامه منه - خیلی خوبه

خب، من یه ادم عادی توی برنامه کمدی بودم

که برگشتم به باستن و بعدش با کمدی دایو دوشبگ...،

- خب، خیلی کم این کار رو انجام دادم - میدونی ،اون واقعا...

باشه، تو میتونی به پیج برنامه پیام بدی تا

تا برات یه فرصتی توی برنامه پیدا کنم

- عالیه ازت ممنونم - تموم چیزی که یادم میاد همینه

اوه نه ، وایسا این درسته

دیشب با ماشین داشتم میرفتم خونه.

اه، انقدر مست بودم که اشتباهی رفتم توی بخش تخلفات هنگام رانندگی

تا حالا این کار و کردی؟

اوه خدای من این بهترین احساسه

تا حالا اینقدر تو زندگیم اعتماد به نفس نداشتم

هیچ وقت اینجوری نبودم

انگار که صدای رادیو رو میبرم بالا

و تو باید ازم بخوای که بیارمش پایین

صبرکن میتونی بری.... من لباس چوگان پوشیده بودم

خب پس بلیطارو خیلی دیر گرفتی اره؟

و اون منو با لباس چوگان از ماشین پرت کرد بیرون

- نه بلیطارو دیر نگرفتم - مگه تو دستیار... باب دیوور نیستی؟

- درسته؟ - اسمش چی بود؟ دکس؟

- اره همون بود - اره من دستیار باب دیوور هستم

ولی من هیچ وقت بلیطی برای برنامه اون نگرفتم هیچی

هیچ کس نباید برنامه ای رو به غیر از برنامه باب انتخاب کنه

چون بر اساس اون

کسی به اندازه اون خوب نیست

واقعا نمیدونم همه کار ها چجوری میخواد

توی کلبه کثیف پیش بره

اما اینجا از همه نظر

مخصوصا بعد از اومدن به صحنه برنامه..،

تماشاگرا به خوبی میتونن برنامه رو ببینن

فهمیدی؟

پس فقط به پیج برنامه پیام بده

- باشه - خب باشه

این عقب افتاده های محلی وقتی از خونه میزنن بیرون، انگار که……ا

- جنده مغرور لعنتی - "سگ منو از کجا میشناسی؟"

من انگار توی این مشروب خونه خیلی مست بودم.این دیوونگیه

اونا سگ منو نمیشناسن

اونا حرفای منو با سگم شنیدن

و بعدش من انگار...چی؟

چرا...چرا با سگ من حرف میزنی؟

قربان، در ادامه یه سگ دزدی اتفاق افتاد

من که از یه ذره اش هم سر درنمیارم، شوخی میکنی؟

تو سگ منو از جلو چشام میخوای بدزدی؟

اما اینجاست که قاچاق ادم شروع میشه

اگه میدونستی که من چقدر خسته بودم،

الان گوشت خوک درست نمیکردی

خب، تو بهترین دوست و هم اتاقیه منی،

ولی من از بین گوشت چرب خوک و تو

گوشت خوک رو انتخاب میکنم

وای

خیلی عالیه

تی داک دیب چجور پیش رفت؟

جدا ازینکه دیوید کل وقتشو پیش قارچ ها گذروند ،

- خیلی خوب بود - جدی میگی؟

- اره کل وقت - کاری نبود که

- با قارچا انجام نده؟ - نه نبود

اوه خدا،اون خانومه که از تل اوید بود اومد پای صحنه؟

- اوه، دنا رودینسکی؟ - اره

نه اون نیومد اما دعوت نامه های زیادی رو به دفترکارش فرستادم

تا حدی که فکر کردن دارم تعقیبش میکنم

اوه خوبه ، اینو بهم بگو

فکر میکنی چرا مردم پای یه برنامه کمدی میان؟

- برای اینکه بخندن - نه

اونا میان اونجا چون یه چیزی اونجا هست

- منظورت چیه؟ - اونا فقط به این دلیل میان که

تو یه چیز با ارزشی ساخنه باشی

اون زنه به خاطر اینکه

تهدید کرده بود برنامه منو خراب کنه، از قهوه فروشی لاست فرار کرد

- دقیق مثل هر هفته - اما اون این کارو نکرد ، به خاطر؟

- ارزش - اره!

- اره! - اون گرفتش

- به اون نگاه کن - اره، پس برای خودت ارزش قاعل شو

- وی - خب، بلیندا،

- اونقدرام که فکر میکنی کار راحتی نیست - نه، نه، نه، نه

اگه بخوای بازم ازین چیزا بگی،

باید اسم منو از دهنت بیاری بیرون

اصلا راحت نیست، ولی باید بدونی چطوری انجام میشه

ارزش خودت رو بدون

باشه،ممنونم

- پریدی؟ - آه، اب سرازیر شد

وی، تو مثل یه تیری که شلیک شده پریدی تو آب

- من خسته ام - نه نه ، من خسته ام

خسته شدم که میبینم تو برده این یارو هستی

و این کارت میتونه به هرجایی انتها پیدا کنه

- من برده نیستم - اوه ، نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه

دیگه امروز بهم دروغ نگو

امروز روز گوشت خوکه

لطفا با دروغات خرابش نکن

- خیلی هم بد نیست - اون هیچ وقت نمیزاره تو بری

احساس میکنم که توی یه جزیره ام

انگار که میلیون ها پل اونجاست،

ولی موقعی که میخوام برم، پل ها هر کدوم یکی یکی خراب میشن

این کاریه که کل زندگی انجام دادی

حتی اخرین باری که یه کیر جهش دار رو

توی این خونه دیده باشم یادم نمیاد

خب الان،

- خشکسالیه - باشه راحت باش

- اره - زندگی خیلی بزرگتر از رعیسیه که

فقط بزاره به مهمونی نگاه کنی

و حتی تورو دعوت هم نکرده

- "توچیه بلیندا" - اره

- "توچیه" - باشه برو

- من رفتم - برو تلفنتو جواب بده

- اوکی - اوه خوش اومدید

به هر حال به خاطر گوشت خوک

خب، بخش اول

بخش دوم

بعدی

فردو داری چه غلطی میکنی؟؟

- ها؟ - این لعنتی چیه؟

بخش سوم

نه.. نه اون آبیه، چه نوع ژلیه؟

همم؟

اون ژل آبیه چیه که ازش استفاده کردی

اون درجه ی شصته

نه این،...آبی کمرنگ رو میگم

من یه رنگ ابی کم رنگ خواستم

اره ابی کمرنگ با درجه شصت

نه شصت و یک رنگ ابی کمرنگه. شصت که اصلا ابی نیست

میخوای که این بالا مثل یه جسد باشم؟

تقصیر من بود ببخشید

باشه ، خاموشش کنم

به هر حال همون جسده

خوشحالم که تونستی اون کار رو انجام بدی.

این همون چیزیه که گرفتی؟

- اره همونه - آخ

خب، ببین اگه جینا ناراحت بشه،

تقصیر تو هست نه من

تو جینا رو پیش آبیسپو بردی؟

اره زمانی که توی شهرک بود

کار خوبی کردی.

فکر میکنی هر روز دارم چی کار میکنم؟

اینو پشت صحنه درستش کنید

- فردو - بله؟

بزار دوباره اجراش کنیم این بار میخوام وانمود کنم که

مثلا نمیدونم که ابی ها به گا رفتن

اره، وانمود میکنم که اهمیت میدم

آه، ویولت، فراموش نکن

سیاهی ماه

نمیدونم چرا ولی امشب کهکشان رو خیلی خوب احساس میکنم

یه جهان صورتی

مشروبو بیارید اماده ام که مست کنم