The Yin Yang Master

The Yin Yang Master (侍神令)

Download Korean Subtitle

Release info

The Yin Yang Master 2021 CHINESE 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-DoA
A Commentary by racoon00

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-08-10
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"NETFLIX 제공"

"음양사는 오행술로 인간과 요괴를 식별하며"

"음양료는 음양사가 수련하고 요괴를 잡는 곳이다"

청명

이게 무슨 짓이냐?

자목 사형이

죽었습니다

자목이?

자목을 어찌한 것이냐?

제가 아니라 요괴가 봉인고를 탈출해

린석을 훔쳤습니다

사방이 주검인데

어찌 너만 멀쩡하단 말이냐?

제가 한 짓이 아닙니다

천성은 못 버린다고

네가 바로 최악의 요괴다

아닙니다

아니라고요!

백이

- 무슨 일이에요? - 청명이 자목을 살해하고

린석을 훔치려 했다

그럴 리 없어요

- 오해일 거예요 - 녀석은 죄가 겁나 도주했다

시비를 못 가려서야 장차 어찌 장안을 맡겠느냐?

도라지 팔찌

"7년 후"

"평경성"

천지개벽 이래 인간과 요괴는 본래 조화롭게 공존했으나

머리가 아홉 달린 뱀인 사악한 요괴 상류가

스스로 요괴 왕이라 칭하며

요괴들을 현혹하고 세상을 어지럽혔다

다행히 음양사가 궐기하여 대항했고

신물인 도산검을 단조하여

상류를 참살하고

요괴들을 쫓아냈다

이로부터 인간과 요괴는 단절되어

인간은 성내에 요괴는 요괴 영역에 살며

왕래하지 않았다

경계를 넘어 침입하는 요괴는

음양사가 잔당으로 간주하여 즉시 붙잡아

요괴 봉인고에 가뒀다

물렀거라

금오위가 어명으로 공물을 성 밖으로 호송한다

물렀거라

금오위가 어명으로 공물을 성 밖으로 호송한다

"성 밖 요괴 영역은 위험하니 출입을 금한다"

귀신 축제 기간에

구태여 성 밖 공물 호송을 자진하다니

아주 고생을 사서 해요

누가 아니래 왜 우리가 가느냔 말이지

음양료가 할 일이잖아

숲에 뭔가 있다

누군지 정체를 밝혀라!

잘 봐라

감히 또 농간을 부렸다간

이 꼴을 당할 것이다

그렇지!

칼 가져와!

감히 겁도 없이 황실의 공물을 노려?

지나가다가

의리상 도운 것뿐이니

감사 인사는 안 하셔도 됩니다

무슨 짓이냐!

요괴를 쫓은 게 대단한 일도 아니고

대인께서 사례할 것 없이

직접 몇 가지 고르지요

사례 같은 소리 하네

누가…

대인, 이건 경우가 아니지요

보통은 요괴한테 벗어나면 감사하기 마련인데

애써 고생한 보람도 없이

이리 쩨쩨하게 나오실 겁니까?

황실 공물을 호송 중이다

하나도 빠짐없어야 해

그 쥐 요괴들이랑 아는 사이 같던데

너도 사람 모습을 한 요괴 아니야?

대인

뭐 눈에는 뭐만 보인다더니

이래도 발뺌이야?

법으로 다스려 주겠다

대인, 계속 치근거리다간

걸음을 옮기는 즉시

넘어지실 겁니다

음양료에 있는 자가

감히 법을 어기려 들다니

악랄한 도적놈!

음양료에서 직분이 뭐냐?

이름을 밝혀라!

청명이라고 합니다

청명?

똑똑히 기억하겠다

넘어져서 힘드실 텐데

오늘은

여기까지만 하지요

금오위 놈들은 다 어디로 간 거야?

주인님은 우리 몫을 안 주시잖아

이렇게 많이 챙기면 티 나지 않을까?

아무 말도 하지 마

꾀부리지 말고

더 있어?

"음양료"

"린석 봉인실"

요괴 봉인고에 문제가 생겼다

"요괴 봉인고"

비켜라

순결로 돌아가라

- 요괴가 침입하다니 - 장안

다 여기 있으면 린석은요?

- 해 없는 낮, 달 없는 밤 - 해 없는 낮, 달 없는 밤

- 만법 소멸, 신불 퇴행 - 만법 소멸, 신불 퇴행

- 칙령으로 무너져라 - 칙령으로 무너져라

바른길로 돌아가 안팎을 순결하게

칙령으로 봉한다

북동쪽 9리 밖이다

어서 꺼내

저게 뭐지?

린석

반짝거려

보물이다

건드리지 마라

어딜 도망가?

내 거야

내가 먼저 봤거든

그 손 놔

쥐 요괴, 내려놔

안 돼!

괜찮아?

죽여 주십시오

음양료에서 린석을 가져오다가

쥐 요괴 세 마리와 마주쳤는데

누구의 지시를 받았는지

린석을 가로채 갔습니다

쥐 요괴 세 마리?

그건 청명의 족제비들이잖아

청명이 내 계획을 눈치챘다고?

식은 죽 먹기보다 쉬운 일을

네가 망쳤단 소리네

아천구 쌍둥이

요괴 세계에서 최고라지

다들 너희가 무적이라고 하던데

보아하니 빈 수레가 요란했네

린석이 봉인실에서 나왔으니

아천구가 헛걸음한 건 아닌 셈이야

이제 그만 쉬어

다시 해

멈추지 말고

더 높이 들어야지

정면 찌르기

측면 찌르기

공물 가로채기만으론 부족해

주인님은 너희가 큰일을 하길 바라셔

높이 들어

병력을 배치하고 무예를 익히는 건

다 앞날을 위한 준비야

팔 높이 들어

힘 있게 해

어딜 보는 거야?

주인님이 너희를 시신으로 삼아

정원에 남기지 않았다면

너희는 전부

밖에서 떠돌며 괴롭힘을 당했을 거야

제대로 안 해?

정면 찌르기

다시!

어디 갔다 왔어?

무슨 일이야?

거기 서

떨어졌어? 누가?

뭔가를 먹고

누군가한테 맞았구나

또 만났구나, 청명

린석이 드디어 음양료의 통제를 벗어났다

내가 세상에 다시 오도록 돕는 것이

바로 네 숙명이다

청명, 알겠느냐?

자미광의 비호

칙령으로 봉한다

무슨 일이에요?

족제비들을 잘 봐

린석에 문제가 생긴 듯해

요괴 영역에 다녀올게

린석이 없어진 후로

요괴 봉인고에 소동이 끊이질 않아

호법들이 부적으로 진압하여

밤새 어렵게 진정시켰습니다

이 일은 결코 우연의 일치가 아닙니다

린석을 훔친 건 청명이 부리는 요괴의 짓으로

7년 전에 손에 넣지 못한 것을

이번에 다시 시도한 것입니다

린석이 음양료를 벗어난 것은 큰 재앙입니다

내부의 적은 막기 어렵지요

음양료에 반역자가 없다면

아천구가 봉인실에 어찌 진입해서

우리 주문으로 금탑을 녹였겠습니까?

린석이 음양료를 떠나자마자

쥐 요괴 세 마리가 움직였습니다

반역자를 진작 잡아서 재판에 회부했어야 하는데

장안의 의지가 확고하지 못해…

서잔

도적이 법망을 벗어나고 말았습니다

More Korean subtitles for The Yin Yang Master

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left