Release info

Dark Resurrection 2008
A Commentary by SFTeam
Mεταφραση Κωστας ct100

Tags

other
Published on: 2008-11-14
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Για πολλούς αιώνες μετά την ήττα της αυτοκρατορίας

ο γαλαξίας παρέμεινε σε ισορροπία.

Τότε, όλα άλλαξαν.

Ο Sorran, το πιο ισχυρό Jedi Master of the Order,

ανακάλυψε κάποια αρχαία επιγραφη σε μια ξεχασμένη γη.

Η προφητεία ελεγε οτι ένας ναός δημιουργήθηκε στον πλανήτη Eron.

Όποιος ηταν κοντά του

θα αποκτουσε μεγάλη δύναμη,

και θα εκανε πολλούς πολέμους

Και ετσι αγωνίστηκε να παρει τον έλεγχό του.

Σύμφωνα με τις επιγραφές,

μία ημέρα καποιος εκλεκτος

θα βρεί το ναό

και θα ανοίξη τη σφραγίδα του,

και έτσι θα αποκτηση την « Δύναμη».

Ο Sorran είχε ένα όραμα για το μέλλον,

ειχε την πεποίθηση οτι αυτός ειναι ο εκλετος

και ξεκίνησε μια έρευνα για να βρει τον θρυλικό τόπο.

Κατά τη διάρκεια αυτών των ερευνων

πολλοί πέθαναν απο τους μαθητευόμενους.

Ήταν λάθος να τον αφήσουμε να διατηρεί το φωτοσπαθο

Ξέρεις τι είναι ικανος να κανει.

Αυτός δεν θα ήταν τόσο τρελός.

Δεν θα τολμούσε να πρόκλεση ολόκληρο το Συμβούλιο!

Κι δεν θέλουμε να τον υποτιμησουμε;

Κι αν αντιταχθεί στην πρόταση;

Τότε δεν θα έχουμε άλλη επιλογή!

Το Συμβούλιο θα διαπραγματεύονταν!

Η αναζήτηση για το ναό του Eron πρέπει να σταματήσει αμέσως!

Και εσει, Sorran,

θα χάσεις για πάντα

το βαθμό του πλοιάρχου!

Να το εχεις υποψησου αυτο

Ο Στόχος μας είναι υψηλότερος!

Γιατί δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι;

Και πόσοι άλλοι πρέπει να πεθάνουν για τη δίψα της γνώσης;

Είναι μια αναγκαία θυσία,

ο αδελφός μου.

Δεν εισαι ο εκλεκτος Sorran!

Το μέλλον του Συμβουλίου ειναι ασχημο με την συμμετοχή του Aron, Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν είναι πολύ αργά!

Μπορεί να μην έχουμε άλλη ευκαιρία.

Υπάρχουν πολλοί από μας, και θα πρέπει να κανει το διαχωρισμό αμέσως.

Ποτέ δεν ήθελα να καταλήξουμε σε αυτό,

αλλά δεν μας αφήνουν άλλη επιλογή!

Για τα εγκλήματα που έχουν διαπράξει,

θα είναι για πάντα και απαγορεύονται από τη διάταξη

και θα στερειθητε των αρμοδιοτήτων σας

με την τελετουργία του διαχωρισμού.

Μην προσπαθήσετε να αντισταθείτε, Sorran!

Ακόμη και αν γνωρίζετε ότι είναι απαραίτητο.

Μην αφησετε να πλησιάσουν!

Θα σας είπε ότι ποτέ δεν θα δεχτεί την αλήθεια.

Και τώρα

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να αποτραπεί αυτο από τους άλλους.

Έκανες πολύ καλή δουλειά σε αυτό Ελπίδα? Είναι ένα εξαιρετικό όπλο!

Ευχαριστώ Master.

Είστε σχεδόν έτοιμοι για τις εξετάσεις.

Πώς ενιώθες ενώ ησουν στο κτίριο αυτό;

Είχα αγωνία για να τελειώσουμε

και να βλέπεις τη λεπίδα.

δείτε τη λεπίδα

Και πώς νιώθεις τωρα; Όταν τελείωσα;

Ήμουν ευτυχής, Master.

Εισαι Χαρούμενη;

Και ποιος δεν είναι;

Θα δείτε:

Ξυπνα Ελπίδα!

Κλείστε τα μάτια σας

και να σηκεντρωθούμε.

Τώρα πρέπει να αισθάνονται ότι

Πιάσε, Ελπίδα!

Πιάσε το!

Το φως Saber ... πιάσε το σπάθη.

δεν νομίζω ότι

Τώρα νιώθεις αυτό;

Ναι Master.

Γιατί;

Είναι το φωτοσπαθο!

Η καρδιά του κουταλιού δονείται όπως κάνει το σώμα μου στη δύναμη.

Και ποια είναι η καρδιά του κουταλιού;

Το κρύσταλλο είναι η καρδιά του κουταλιού.

Το κρύσταλλο δονείται ακόμα όταν το φως του σπάθιου είναι απενεργοποιημένο.

Η δύναμη ήταν εκεί πριν κατασκευαστεί το σπάθη!

Πρέπει να αισθάνεσαι την καρδιά?

την προέλευσή του είναι σε ισχύ.

Μπορείς να το καταλάβεις τώρα;

Πιστεύω πως ναι, Master.

Πάμε.

Ανακοινώνουμε την άφιξή σας.

Είναι χαρά μου να σας έχουμε εδώ, Masters.

Ελπίζω το ταξίδι σας να ήταν ευχάριστο.

Η εν λόγω κατασταση σταμάτησε να ειναι άνετα εδώ και πολύ καιρό.

Master ζήτησες από τον οργανισμό μου να σας πάω σε εκείνη --

Ιδιωτικά.

Έχει περάσει πολύς καιρός που ήταν εδώ στο Akiah, έτσι δεν είναι;

Ναι, πολύ καιρό μάλιστα.

Τι κάνετε για να κατανόησετε και παράλληλα να αξιοποίησετε το φως Saber,

είναι η πραγματική της φύση.

Οι Jedi είναι το φως Saber και το φως είναι το σπάθη Jedi.

Όταν νιώθεις το όπλο σου όπως νιώθεις το χέρι σου,

τότε θα είσαι έτοιμοι.

Ελέγχος

Η ζωή σας εξαρτάται από της επιδεξιότητες σας με γνώμονα το Saber,

το ίδιο και η δική μου!

Ειναι Ισχυρη!

Θυμηθείτε αυτό που σας έλεγα,για τον οργανισμό

Θυμηθείτε ... τη φύση της Δύναμης.

Αυτό διαποτίζει τα πάντα

από το τελευταίο σωματίδιο

μεχρι το μεγαλύτερο από τους ήλιους

Η ουσία είναι οτι διαιρείται σε ίσα μέρη:

στο σκοτάδι και στο φως.

Παρελθόν και μέλλον

συνυπάρχουν στο εσωτερικό του.

Μόνο που διέρχεται από ό, τι έχει

θα είμαστε σε θέση να κατανοήσουμε τι είναι.

Περισσότερα από ένα μέλλον υπάρχει,

αλλά σε όλες αυτές τις διαστασης είδαμε

οτι δεν υπάρχει.

Πλήκτρα, η προέλευση όλων αυτών,

Εάν η σειρά που επέλεξε για να επιβιώσει.

Πόσοι έχουν θυσιασεί τον εαυτό τους για να το σταματήσουν

και το έκαναν μάταια;

Όλοι μας χωρις εξερεση

συγκλίνουμε προς ένα μόνο μέλλον.

Ο Sorran ανακάλυψε Πώς να παραπλανήσουν το θάνατο.

Θα ανοίξει τη σφράγιδα των Eron --

Είναι αναπόφευκτο.

Και όλοι μας

θα αλλαξουμε.

Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε μια διαφορετική αλήθεια από τη δική μας.

Απο τη δυναμη.

Οχι, απο τον οργανισμό!

Δεν μπορούμε να ξεφυγουμε!

Ο Eron προκαλεί αποστροφή!

Ειναι χτισμένα από ζώντανα όντα, να το θυμαστε αυτό!

Συνεπώς, δεν υπάρχει άλλος τρόπος

και αν το μέλλον εχει ήδη γράφτει,

δεν έχουμε καμία ελπίδα.

Ίσως έχουμε.

Τι έγινε με τις αρχές μας;

Έχουμε δημιουργήσει την ελπίδα

να πάμε ενάντια σε ό, τι πίστευε.

Πήρες το χρόνο σας!

Ήταν δύσκολο.

Προσοχή! κατάρρευση σε 140 δευτερόλεπτα.

Προσοχή! κατάρρευση σε 80 δευτερόλεπτα.

Υπάρχει κάτι λάθος.

Ο κώδικας έχει αλλάξει.

Πρόκειται για τον!

Αυτό δεν θα τον σταματήση για πολύ.

Πρέπει να έχουν μηδενιστεί οι κωδικοί, Nemer!

Είναι όλο το!

Προσοχή! κατάρρευση . ..

εννέα

οκτώ

επτά

έξι

πέντε

τέσσερα

"πρόσβαση"

Είναι ανοιχτα!

Είναι πολύ όμορφο.

Είναι επίσης πολύ επικίνδυνο.

Το όραμα επέστρεψε.

Ήρθε η ώρα.

Ο Eron,ειναι το κέντρο των πάντων

και έχει σχεδόν επιτευχθεί αυτό.

Το βρήκα!

Τώρα, πρέπει να τους στείλουμε εκεί.

Τι και αν ήταν ... πολύ νωρίς;

Εκείνη εξακολουθεί να φαίνεται τόσο αδύναμη.

Γνωρίζετε πολύ καλά ότι δεν ισχύει.

Να μην είναι τόσο ευτυχής γι 'αυτή τη νίκη.

Έχετε δύναμη από το θυμό

και αυτό είναι ένα σοβαρό λάθος.

Πρέπει να πάμε τώρα.

Τέλος, μετά από όλα αυτά τουτη τη φορά,τη βρήκε.

Επιτρέψτε μου να πάω, Master

Δεν είναι ακόμη η φορά σας?

Αυτό είναι το καθήκον μου.

Μετάβαση στο πλοίο και να την προετοιμάσει --

Θα είμαι εκεί σύντομα.

Όπως θέλετε,

Admiral.

Μια μέρα θα πρέπει να μου εξηγήσεις γιατί Είστε συνδεδεμένες με ένα τέτοιο ζώο.

Χάνουμε πολύτιμο χρόνο, Sorran.

Όταν ανοίξει η σφραγίδα,

αυτη τη φορά δεν θα είναι πλέον θέμα.

Θα βρείτε μια αρχαία κατασκευή αναδυόμενη από τη θάλασσα,

αυτό είναι όλο.

Zui Mar,

Ξέρω ότι έχετε πάντα πίστη στα οράματα μου.

Αλλά δεν πρέπει να αμφιβολουμε αυτή τη στιγμή.

Πάω!

Περιμένω!

Ελπίδα,

θα φροντίσει για σας ο Master.

Το ξέρει, άραγε;

Ποτέ δεν του το είπε.

Dark Resurrection (Star Wars) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left