Enmusubi no Youko-chan

،توسان يايا، بمجرّد أن تعرفي التّقنيّة الّتي استعملتُها

.لن تتمكّني من الضّحك بعد الآن

...ذلك

!تلك التّقنيّة

!نجوم الدّموع

!اسقطوا

!توقّف

هـ-هل تلك سوسو؟

.كلاّ

!صوت هذه الأجراس... إنّها هي

.لم أكن واثقة طوال هذا الوقت

هل هذه هي بالفعل؟

!أختي

لماذا واصلت الشّكّ لخمسمائة عام؟

!أختي

...فقط عندما اجتمعنا أخيرًا

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

!لقد تماديتم كثيرًا يا توسان الأشرار

!اخرجوا إلى هنا

ما الّذي تسعون إليه بإقحامنا في نزال مع عصبة التّآلف؟

!نرفض الانصياع لأوامركم

!اخرجوا إلى هنا وواجهونا

!كفاكم ثرثرة

.أختي هي من قرّرت أن تنازلهم

ألديك مشكلة في ذلك؟

!إذًا عليكم القيام بذلك بأنفسكم

أنتم هم من كان يتسكّع مع راهب .اليوكاي ذاك من عصبة التّآلف

.نودّ أن تبقونا خارج هذا الموضوع

.أنت تعرفين قوّتي بكلّ تأكيد

لذلك من الأفضل أن تعودي لمنزلك .قبل أن تتأذّي أيّتها الصّغيرة

أخبرتني أختي أنّك مجرّد غبيّ ضخم !يحتاج دائمًا للإنقاذ

!إنّها قويّة بكلّ تأكيد رغم صغرها

!سوف نلقّنها درسًا فحسب

ألن توقفهم؟

.لا أحتاج لذلك

هل عليّ أنا أن أهتمّ بنزال الغد؟

.لا أحتاجك لفعل ذلك أيضًا

،من السّهل التّباهي بما هو صواب

لكن إن لم يستطع البشر واليوكاي .أن يتعايشوا معًا، فعلينا الاستسلام فحسب

.لا تكذب عليّ

،إن كنتَ ستستسلم فحسب

فلماذا أمضيتَ ثلاث أيّام جالسًا هناك تتألّم بشأن ذلك؟

.يا إلهي، كم أنت مزعج

.أبليت حسنًا

.لكن ليس عليك أن تقلّدي كيف أقاتل

أنت مناسبة أكثر لاستعمال التّقنيّات .باستعمال طاقتك الرّوحيّة

.قد لا أتمكّن من العودة حيّة غدًا

،أنت ما تزالين صغيرة، لكن إن حدث ذلك

.فسيكون عليك حماية توسان بدلاً منّي

!إنّه أنت كما توقّعت إذًا

.عرفتُ أنّ هنالك كيانًا غريبًا في أرجاء الجبل

!يا لك من جبان غبيّ

!كيف تجرؤ على التّسلّل إلى توسان ثانية؟

وعلى استعمال عصبة التّآلف للقضاء على أختي؟

ما بالك؟ ليس لديك ما تقوله؟

!حسنًا، لن تشتكي بعد أن أقتلك

!من هناك؟

.أنا سوكي ساكان من عصبة التّآلف

عملي هو منع أيّ أحد من توسان

.من لمس توهو غيشّو قبل النّزال

.وأنا سيكي رانشو من العصبة أيضًا

عملي هو حماية توهو غيشّو .لكي لا يتعرّض للإصابة قبل النّزال

.يا لكما من مثيران للاشمئزاز

!يا قنّينة السّاكي الّتي لا تنضب، امتلئي

...في المرّة القادمة... واجهني... وحدك

.قنّينة السّاكي خاصّتك مجرّد قرعة

!ماذا؟

هل تسعى خلف هذا الشّيء؟

،لا تقلقي

.أنا هنا من أجل نزال مختلف اليوم

!لم أستسلم بعد كما تعلم

!ما زال بإمكاني الشّرب

.لقد ساعدتني بتجميد ذلكما الاثنين

لم أستطع إنجاز أيّ شيء بوجودهما .قربي في الأيّام القليلة الماضية

.يمكنني أن أستريح الآن

.هذا يذكّرني بالوقت الّذي عشنا فيه معًا

!لا تكذب

إن كنتَ تهتمّ فعلاً، فلماذا هاجمت توسان؟

.ذلك من أجل حلمنا... أنا وهي

...إنّه

.حلم جميل للغاية

كان ذلك غير متوقّع تمامًا، لكنّي لن !أجادل في أمور تسير على ما يرام

ربّما أستطيع الآن أخيرًا التّخلّص .من تلك الثّعلبة المزعجة

.أنا هنا

.راهب غبيّ

.لن أتساهل معك

.يمكنك الانضمام لأختي

!يا راهب اليوكاي

!تسعة ذيول! إنّها تسعة ذيول حقيقيّة

هل ذلك شكلها الحقيقيّ؟

!سُحقًا

!وماذا إن كان لها عدّة ذيول؟

أنا أدري أنّ الغرض من الخطّة ذات الخمسمائة سنة بين توسان وعصبة التّآلف

!هو لأنّهم يخشون دموع الفراغ

!هذا سيّئ

!لن ننجو إن تورّطنا في قتالهم! لنهرب

ماذا؟

.مرحبًا

.اعذر تدخّلنا

.أريد سؤالك عن شيء يا رورو-سان

ما هو؟

هل يمكنك تهدئة أختك؟

.سوف يموت هاكو غيشّو على هذا الحال

.لا أستطيع إيقاف أختي عندما تشرب السّاكي

.وسوسو ميتة الآن أيضًا

.ما زلنا غير واثقين إن كانت ميتة بالفعل أم لا

ماذا؟

.تعمل تقنيّة دموع الفراغ عن طريق تقطيع الفضاء

،في العادة، عندما يتعرّض أحدهم لهجومها .فسيُقطّع الهدف لعدّة أجزاء

...ولكن إن لم يُهاجم الهدف بعدّة دموع فراغ

!مرحى

بعبارات أخرى، ما تزال سوسو حيّة؟

.ذلك احتمال وارد

وإن حاولت بجهد كافٍ، يمكنني توقّع .أين انتهى بها المطاف

!كان عليك قول ذلك باكرًا

!%لكنّ معدّل نجاح الأمر هو 8.2

!كفاك أعذرًا وافعل الأمر بسرعة

.لقد بلغ جسد غيشّو-تشان لحدود قوّته

.حان وقت إنهاء هذا

عليّ انتظاره فقط لتتقمّص روحه .جسدًا جديدًا في حياته التّالية

.لديّ كلّ الوقت لذلك

،وإن استطعت إيقافكم جميعًا إضافة لذلك

!فسأكون سعيدة للغاية

دموع الفراغ هي السّبب في عدم .عودة أختي ذلك اليوم

!شاهدوا فحسب. سوف أهزمها

!يا قنّينة السّاكي الّتي لا تنضب، امتلئي

،قد تكون دموع الفراغ لا تقهر

!لكن لا خيار آخر لي سوى هزيمتك

!لقد جمّدت دموع الفراع

،تلك أقوى تقنيّة لدى مستعملي الجليد

.الصّفر المطلق

يا إلهي، لا أستطيع التّركيز على !حساباتي مع كلّ ما يحدث

.والآن، يمكنك الانضمام لأختي

!كلاّ

يا أبي، ما العمل؟

.اخرس! لا تزعجني

.أكاد أنتهي من حساباتي

،أختي! لم تمت سوسو بعد —ليس عليك قتله

.ابتعدي عن طريقي

!حسنًا! اكتشفت الأمر

!ستظهر سوسو أمام هاكو غيشّو

!انظري يا أمّي! هذا مدهش

.العديد من الأوراق تتساقط من شجرة الحزن

...شجرة الحزن

هل يمكنك أن تشعري بعودتها؟

...أنت

،يمكنك الإحساس بطاقة اليوكاي خاصّتي صحيح؟ لماذا لم تهرب؟

!أنتم؟

.بسرعة، لقد ظهرت. علينا الهرب

.لم أعتقد أنّنا سنراها فعلاً

...أنت

كوكو؟

لقد التمّ شملنا أخيرًا بينما استولى .عليك شيطان ممسوس

،لا يهمّ كم مرّة سنعود فيها للحياة .أنت لا تتغيّر أبدًا

.راهب غبيّ

!أختي

.غدوتِ قويّة يا يايا

لكن هل نسيت؟

!أختي

.الأحمر لا يناسبك

"الحلقة 13: "الصّفر المطلق

.هذا جيّد، إنّها لا تسعى خلفنا

ألا تخجل من نفسك؟

!لقد هربتم خوفًا من فتاة صغيرة

أم أنّكم لستم أقوياء من الأساس؟

.جهل الشّباب من اليوكاي لطيف للغاية

.أنت لا تعرفين كم أنّ توسان كوكو مرعبة

ماذا؟