Seven Psychopaths

# צפייה מהנה #

:תורגם ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~

:סונכרן ע"י !Qsubs מצוות ZIPC

סרטו של מרטין מקדונלד

הוליווד -

,ג'ון דילינג'ר נורה בעין

?או שאני מתבלבל עם מישהו אחר

."מו גרין נורה בעין ב"הסנדק

.כן, אני מתכוון במציאות

.מישהו במציאות נורה בעין

?מי זה היה

לא, לארי, הרבה אנשים .במציאות נורו בעין

פשוט נראה לי .שדילינג'ר היה אחד מהם

.זו פגיעה ממש טובה

.לא, זאת לא ממש פגיעה טובה

למה זאת לא מטרה ?ממש טובה, טומי

מאה שוטרים מזדיינים .יורים אלף כדורים מזדיינים בדקה

אחד מהם חייב .לפגוע בעין של מישהו

.עין... עין, עין, עין

?פעם ירית בעין של מישהו

,דקרתי פעם מישהו באוזן

,דוקרן קרח .ישר באוזן המזדיינת שלו

.כן, תבין, זה כבר נושא אחר ."זה תחת הנושא "אוזניים

?מה העניין, טומי

.אין שום עניין

אתה לחוץ כי אנחנו ?הורגים בחורה

.כן, תסתכל עליי, אני רועד .יש לי פחדים מלהרוג בחורות

הדבר האחרון שהבוס ,אמר לי היה: "טומי

בפעם הראשונה שהסתכלתי" .בעיניה של אנג'לה, ידעתי

,ידעתי שזו אהבה" .ידעתי שאכלתי אותה

,ותראה מה זה" .זו אכן הייתה אהבה

,לכן, טומי" ,רגע אחרי שתהרוג אותה

בבקשה, תעקור את" ".העיניים המזדיינות שלה

.אלו היו מילותיו המדוייקות

,לי יש מילה מדוייקת אחת לזה

."הגזמה"

:לי יש שתי מילים מדוייקות לזה ."צודק לגמרי"

:לי יש שלוש מילים מדוייקות לזה ".מסכים איתך במאה אחוז"

,בקובה

,המענים היו משתמשים במכשיר ,שני יתדות דקים ממתכת

,ממוקמים כאן .הם כיוונו אותם

,ולאט לאט, מילימיטר אחר מילימטר .דוקרות שוב ושוב את העיניים

?אתה רציני .קומוניסטים מזדיינים

לא, לארי. אלה האנשים .שהקומוניסטים המזדיינים העיפו

?מה העניין איתך היום, טומי

קודם אם אנחנו צריכים ,לירות לבחורה בעין או לא

...ושנית, זה שהתרכת

פסיכופט ראשון -

"שבעה פסיכופטים"

,היי, מרטי .זה שוב הסוכן שלך

סתם תהיתי מתי נזכה .לראות את התסריט החדש שלך

,אני לא ממש מבין מה העיכוב

,אבל השעון מתקתק, גבר ?אז תרים לי טלפון, בסדר

?מה נהיה, קיה

.מרטין כותב היום, בילי

?אז אני אעמוד בחוץ כמו זין

?את עושה יוגה

.עשיתי ?אני יכול להסתכל-

?מה קרה לך

.הלכתי מכות במבחן-בד שלי

?עם מי הפעם

.הבמאי .הוא שבר את האף-

,איך אי פעם תקבל עבודה, בילי

אם אתה שובר את האף של הבמאי ?עוד לפני שקיבלת את התפקיד

.לא התכוונתי לשבור לו את האף

האף שלו היה בדיוק .במקום שנתתי את האגרוף

.אני הולכת לעבודה

את עצבנית עליי ?מסיבה מסויימת, מותק

?למה שאכעס עליך, מרטי

.כי את שרמוטה !בילי-

אני לא זוכר שעשיתי .משהו שאמור לעצבן אותה

.אל תדאג

היא בטח לא כועסת עליך ,בגלל משהו מסויים

.יותר כי היא סתם כלבה מזדיינת

.היא לא כלבה מזדיינת, בילי

.פשוט יש לה בעיות

.כן, יש לה בעיות .בעיות התנהגות של כלבה מזדיינת

?מתי לך תהיה חברה בכלל

למה אני צריך לעשות ?את כל הדברים בעצמי

.אולי כבר יש לי חברה

חברה שאני לא יכול ,לספר לך כלום עליה

.לטובת בטחונך האישי

.זה רק אומר שאין לך חברה

...תהיה הוכחה אם תצטרך הוכחה ...הוכחה

.לא משנה

תהיה הוכחה .אם יהיה בכך צורך

איך מתקדמים ?עסקי חטיפת הכלבים

.עסקי "השאלת" הכלבים .אני לא מדבר גם על החרא הזה

.עסקי השאלת הכלבים

מחקר סרטן השד -

.ילד גדול

.קוראים לו אייבל

!!!כלב אבוד נעדר -

?היי, זה הכלב שלך

.אלוהים

.אני חייבת לשלם לך ...לא, בבקשה. אני לא יכול-

.קח את זה, תודה רבה ?את רצינית-

.שלום, שלום ,לאן אתה רוצה לנסוע, האנס

?עכשיו כשחזרנו עם הכסף

,למחלקת הסרטן, בילי .אם לא אכפת לך

.מחלקת סרטן אחת כבר מגיעה

.חמש מאות דולר, מותק

בלונדינית עם כלב .באסט האונד גדול ושמן

מתי תשיג עבודה שהיא ?לא רק לגנוב מאנשים, האנס

,אני בן 63 .לא עבדתי כבר עשרים שנה

?מיירה, איפה אשיג עבודה

.בממשלה

?ממשלה

עבודה שהיא" ?"לא רק לגנוב מאנשים

?ממשלה

.ממשלה

.חמש מאות דולר על כלב

,בחייך. אני אניח את זה כאן .ותקחי אותו אם תרצי

- מיקום: חוץ - - פינת רחוב בלוס אנג'לס, יום -

- "שבעה פסיכופטים" - - מאת מרטין פאראנן -

איך מתקדם ?שבעה פסיכופטים", מרטי"

.לאט, לאט

.יש לי את הכותרת

עדיין לא הצלחתי לחשוב .על כל הפסיכופטים

?כמה יש לך

,אחד, והוא לא ממש פסיכופט ...הוא יותר כמו

.סוג של בודהיט

?בודהיסט

כן. תבין, נמאס לי מהטיפוס הסטריאוטיפי

של הרוצח הממזר הפסיכופט .מהסרטים ההוליוודים

אני לא רוצה להיות עוד סרט .על אנשים עם רובים ביד

...אני רוצה

באופן כללי, שהוא יהיה .על אהבה ושלום

אבל הוא עדיין ,צריך להיות על שבעה פסיכופטים

...אז הפסיכופט הבודהיסט, הוא

.לא מאמין באלימות

אני לא יודע מה לעזאזל .הוא יעשה בסרט

אולי הוא יכול .לפרק מישהו בקראטה

?אתה מבין

אז מה קורה בסוף ?לשבעת הפסיכופטים

אני לא יודע .מה קורה להם בהתחלה

.כן, יהיה בסדר

...היי. לעזאזל

יש לי טיפש פסיכופט במכנסיים .שאתה יכול לכתוב עליו

ראית את הדבר הזה שהיה בעיתון

?על שני המאפיונרים שחוסלו

?מה דעתך על זה

,רוצח סדרתי מסתובב חופשי .משוגע על כל הראש

עם זאת, הוא לא ,כמו כל רוצח סדרתי מעפן

מתעסק בטרמפיסטים .מנומשים בכביש

,לא, הבחור הזה .הוא קצת הגון יותר

הרוצח הסדרתי הזה רוצח רק ,חברים בדרגה בינונית עד בכירה

בתאגיד הפשע המאורגן .האיטלקי-אמריקאי

.או היאקוזה

...אתה יודע

.זה חתיכת פסיכופט מעולה, בילי

?אתה חושב

רוצח סדרתי

...שירצח רק

חברים בדרגה בינונית עד בכירה

בתאגיד הפשע המאורגן .האיטלקי-אמריקאי

.או היאקוזה

.יאקוזה

,אני אשאר עם המאפיה .חוסך בלכתוב דיאלוגים ביפנית

.רעיון טוב

.זה חתיכת פסיכופט מעולה, בילי

?אני יכול להשתמש בו

כן, אם תיתן לי .לעזור לך בכתיבת הסרט

,אתה יכול להשתמש בו .מרטי, סתם צחקתי

משטרת לוס אנג'לס עדיין לא מגיבה "בנוגע לרצח "נסיך היהלום

- ‏1. רוצח היהלום - - ‏2. הבודהיסט הפסיכופט -

‏2. האמיש הפסיכופט -

‏2. הקוייקר הפסיכופט -

.בתו של הקווייקר נעדרה

,וכשהיא נמצאה השסע בגרונה

הסתבר כנזק .הקטן ביותר שנגרם לה

,הרוצח שלה ,ששמו לא יצויין

לא יכול היה לשאת ,באשמה ובזוועה, אמר

,וביום השנה למותה

הוא הלך לתחנת משטרה .והסגיר את עצמו

,ולמרות שביקש הוצאה להורג ,השופט נתן לו לחיות

"והרוצח נשלח לכלא "סינג סינג .לרצות את עונשו

.שבע עשרה שנים ארוכות חלפו

.הרוצח התחבר לדת

.והיה אמיתי כלפיה

.הוא באמת השתנה

,ואם הוא אי פעם היה פסיכופט

.הוא לא היה אחד כזה עוד

.הסיפור הזה לא עליו

שנים רבות נוספות חלפו

והרשויות הבינו ,כי זו היא איננה רמאות

.שהוא אכן התכוון לזה .שהוא אכן הכה על חטא

.והם החליטו לשחררו לחופשי

,הוא מצא מקום לגור בו

והחליט לחיות חיים

פשוטים ומאושרים .בשנים שנותרו לו

חיים פשוטים ומאושרים .הם לא מה שנותרו לו

,זה נמשך 11 שנים מזויינות .עד שלבסוף הרוצח השתגע

,ובליל חורף אחד בעת שנזכר בעלון קתולי שקרא

שקבע כי האנשים היחידים שמקומם בגיהינום מובטח

,הם אינם רוצחים או אנסים

.אלא אלו שמתו בידיהם שלהם

הרוצח קיבל זאת ,כרעיון נפלא

שהרי ידע שלפחות בגיהינום

.לא יראה את הקוייקר