Encounter (남자친구)

Warna lautnya sangat indah.

Apa ini?

Ayo.

Seperti ini?

Itu bagus.

Aku baru ingat sesuatu.

Aku pernah menawarkan seorang pria tiket kelas bisnis,

tapi dia menolak dan berkata ingin menepati janji

pada dirinya sendiri.

Ya, aku ingat pernah mengatakannya.

Aku membeli tiket kelas bisnis,

tapi kamu bisa menolaknya lagi jika itu yang kamu mau.

Aku akan naik pesawatnya sekarang.

Ajak aku bersamamu.

"Episode 11"

"Pengumuman"

"Pengangkatan Pegawai Kim Jin Hyuk, wajah Donghwa"

"Kim Jin Hyuk"

Jin Hyuk, selamat datang kembali di Tim Humas.

- Terima kasih. - Selamat.

Terima kasih.

Bagaimana rasanya kembali kemari untuk kali kedua?

Rasanya menyenangkan.

Aku tahu dia akan kembali. Dia sungguh tidak patut diusir.

Apa maksudmu?

Jin Hyuk, mejamu sudah kubersihkan pagi tadi.

Terima kasih.

- Selamat. - Terima kasih.

Pak Lee, kamu harus sampaikan sesuatu.

Selamat datang kembali.

Terima kasih, semuanya.

"Jin Hyuk"

Bukankah seharusnya kamu perlihatkan wajahmu setelah aku kembali?

Selamat atas kembalinya posisimu.

"Selamat atas kembalinya posisimu"

Itu saja? Astaga, kamu membuatku sedih.

Kamu ingin hal lainnya?

Aku harus melakukan hal lebih dari ini?

Perlihatkanlah wajahmu.

Datanglah ke ruanganku.

Aku pribadi berpikir ruanganmu akan terasa terlalu formal.

Kamu tidak akan memintaku bermalam denganmu di luar lagi, bukan?

"Jin Hyuk"

Aku tidak bisa melakukan itu di hari pertama kembali kemari.

Kamu pikir ruanganku akan terlalu formal,

dan kamu tidak mau keluar. Lalu mau bertemu di mana?

Ada tempat yang didatangi pegawai dan tidak Ibu ketahui.

Mari bertemu di sana sebentar.

Tidak ada tempat seperti itu.

Aku tahu setiap sudut Hotel Donghwa.

- Kamu mau bertaruh? - Apa yang ingin kamu pertaruhkan?

Yang kalah mentraktir makan malam.

Baiklah. Di mana aku harus menemuimu?

"Kim Jin Hyuk"

Pertama, keluar dari ruanganmu,

pergilah ke gedung hotel dan naik ke liftnya.

Lantai berapa?

Lantai basemen kedua.

Maksudmu, pintu masuk ke ruangan gudang?

Kita tidak bisa bertemu di sana. Semua akan melihat kita.

Kenapa ekspektasimu begitu rendah?

Ini mengarah ke ruang cuci dan dapur restoran.

Astaga, kamu tahu segalanya.

Ibu memang hebat.

Ada banyak staf di sini. Kamu ingin bertemu di sini?

Astaga, jika begitu, aku akan meminta bertemu di lobi.

Cepat masuklah.

Ya, Direktur. Teruslah bicara.

Aku direktur sekarang?

Aku tidak tahu harus bilang apa jika begitulah kamu mengartikannya.

Sekarang, lihat ada pintu di ujung lorongnya?

"Jangan buka pintu darurat kebakaran"

Sekarang, buka pintunya.

Kamu akan terkejut sekarang.

Kamu lihat Direktur Kim Jin Hyuk?

Tidak, di mana kamu?

Kamu tidak tahu soal tempat ini, ya?

Mereka pasti mengerjakan konstruksi di sini.

Tim Fasilitas mengurus pemanfaatan ruang.

Karena itulah Ibu tidak akan tahu.

Kurasa aku menang taruhannya.

Di sini sunyi.

Ini bagus, bukan? Mereka hanya memakainya untuk acara.

Sepertinya kamu lebih paham hotel ini daripada aku.

Kami simpan peralatan di sini saat adakan acara akhir tahun itu.

Begitu rupanya.

Kamu menang taruhannya dan sudah melihat wajahku,

jadi, mari kembali.

Apa ini? Kamu mau pergi setelah menemuiku sebentar?

Bukankah banyak yang harus kamu kerjakan setelah kembali?

Ya, tapi 30 detik tidak cukup untuk menemuimu.

Tidak bisa dibilang aku menemuimu jika sesingkat ini.

Bukan berarti ada hal yang bisa kita lakukan di sini.

Maksudku adalah…

Kita bisa bertemu langsung

selama jam kerja seperti ini dan…

Inilah inti dari romansa di kantor.

Romansa di kantor?

Akan sangat canggung jika seseorang melihat kita.

Tidak ada acara apa pun, tidak akan ada yang datang.

Aku sudah membersihkan bagian dalamnya kemarin.

Aku datang untuk beristirahat. Ya.

Masuk ke sini.

Astaga. Halo, Bu Cha.

Terima kasih atas pekerjaanmu.

Kenapa Ibu ada di sini?

Aku hanya datang untuk melihat

apakah semuanya nyaman untuk staf.

Silakan lanjutkan.

Astaga, kakiku.

Ya, Pak Park.

Kamu kembali ke Sokcho?

Tentu saja tidak.

Aku ada di toilet.

Cepatlah selesaikan dan kembali.

Baiklah, aku hampir selesai.

Baiklah.

- Halo. - Halo.

Semoga harimu menyenangkan.

Itu masa-masa menyenangkan.

"Presdir Jung Woo Suk"

Ini hanya akan menghancurkan Presdir Cha.

Aku ingin kamu mundur begitu selesai dengan hal ini.

Semua akan…

Kamu terkejut?

Mari berbincang langsung.

- Pak Nam. - Kamu mau ke Hongjae-dong?

Jika begini, kamu akan pindah ke Hongjae-dong.

Aku sungguh mempertimbangkannya.

Tinggal di lingkungan yang sama dengan Sun Joo

membuat hidupku lebih melelahkan.

Akan jauh lebih baik untuk hidup lebih dekat dengan Jin Hyuk.

Kalian ingin tinggal bersama?

Jika ini bukan soal pergi ke Hongjae-dong,

apa yang ingin kamu lakukan?

Ini soal hotel di Kuba.

Aku tadinya ingin tanyakan padamu. Kamu tidak akan bertindak?

Kamu tidak akan mencoba mencari tahu siapa Pak Kim itu?

Aku harus tahu siapa orang di baliknya.

Aku tidak bisa meresmikannya dan meminta polisi menyelidiki.

Serta, aku tidak mau hotel di Kuba

menjadi topik pemberitaan.

Jadi, aku memikirkannya

dan butuh bantuanmu.

Sampaikanlah.

Aku sangat terkejut.

Begitu pula aku.

Apakah perlu untuk bertindak sejauh itu?

Ini jelas bukan hal yang akan membuat senang Ketua Kim.

Yang penting hasilnya.

Silakan katakan padaku.

Kamu pasti meneleponku karena ingin sesuatu.

Kamu terdengar yakin.

Apakah kamu ingin berkata

hanya mengikuti perintah?

Aku tidak berniat memberimu masalah dengan video itu.

Aku ingin bantuanmu,

tapi kupikir kamu akan menolak. Jadi, kuperlihatkan padamu.

Sekretaris Cho juga ada di video itu.

Maksudmu, sekretaris yang membantu Ketua?

Aku ragu dia masih ada di Korea.

Ibuku mungkin sudah menyembunyikannya.

Kamu pasti tidak tahu persis ibuku.

Bagaimana jika begini?

Hanya kita yang akan tahu video itu.

Tapi pertama, bagaimana jika kamu tanyakan pendapat Ketua?

Apakah dia akan melindungimu

atau menyalahkanmu untuk segalanya.

Kurasa pilihannya yang kedua.

Kita bisa bahas lagi setelah kamu menemuinya.

Jika kamu lebih dahulu menyebutkan video itu,

aku tidak akan ragu lagi.

Akan langsung kukirimkan videonya ke Bu Cha.

Baiklah. Mari rayakan kembalinya Jin Hyuk.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih.

Seluruh lingkungan terasa ceria dengan kembalinya Jin Hyuk.

Terima kasih.

Kamu tahu betapa diamnya Dae Chan tanpamu?

- Kupikir dia merasa depresi. - Sungguh?

Tidak. Aku hanya jadi melankolis.

Aku merasa kesepian di musim dingin.

Hei, pekerja paruh waktu.

Kembalilah bekerja.

Kamu mengomel padaku karena kesepian?

Rambutku mulai rontok karena kamu membuatku stres.

Itu milikku. Aku tidak berkata kamu bisa memakainya.

Kamu harus berbagi. Kenapa pelit sekali?

Berhentilah bertengkar.

Serta, berhentilah memanggilku pekerja paruh waktu.

Panggillah aku rekan. Itu terdengar lebih bagus.

Tentu, tapi rekan tidak dibayar.

Kamu sudah membelikan hadiah untuk ibumu?

- Aku memikirkannya. - Maksudmu, ibu kita?

- Ayolah. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?

Biarkan aku terlibat. Bisa katakan kita membelinya bersama?

Tentu saja.

Kita akan adakan pesta ulang tahun untuknya?

Kali ini, kita akan ajak dia keluar.

Bagus, Jin Hyuk.

Akan kupakai hadiah tiket menginap gratis yang kudapat,