Frontera

Mau pergi berkuda?

Sepertinya begitu

Mau ditemani?

Lututmu masih belum pulih

Aku bisa pakai motor besar itu

Itu membuat Shadow ketakutan. Kau tahu itu kan?

Kandang kuda itu harus segera dibersihkan

Kecuali kalau kau mau membayar orang lain untuk melakukannya

Tidak usah. Akan kulakukan sendiri

Kau mau mengambil jalur mana?

Semak belukar

Kenapa kau selalu berkuda ke arah belukar sialan itu?

- Karena ini jalur terbaik - Ya, benar.

Itulah kenapa kita tidak bisa menahan orang-orang Meksiko sialan itu untuk berdatangan kesini

Jika kulihat ada "orang Meksiko sialan" Akan kusampaikan salam darimu untuk mereka

Apa Walki Talkie-nya dibawa?

Ya!

Jangan simpan kopimu disana

Sialan bung! Ada apa?

- Kita mau pergi menembak sekarang - Kalau begitu pergilah

Ikutlah bersama kami, bodoh

Aku tidak suka menembak

Cuma menembak kaktus saja, kalian bersama kalian orang-orang bodoh

Kita tidak akan menembak kaktus hari ini

- Ayolah! - Ah! Dasar kalian!

Terima kasih, terima kasih banyak

Terima kasih kembali

Nama kudanya?

Bisa bicara bahasa Inggris?

Namanya Shadow

Shadow.

Selamat siang

Selamat siang

Sialan.

Hei kalian! Cepat kemari!

Cepat!

Ada beberapa orang Meksiko diantara semak belukar

Mana?

Sebelah sana diantara pepohonan itu

Aku tidak melihatnya

Pakai teropongmu, bung

Oke... Ya aku melihatnya

Ya, mereka orang-orang ilegal

Bagaimana kamu yakin?

Ya ampun, Sean.

Kamu pikir mereka sedang berwisata?

Berikan aku senapan type 06 itu.

Jangan! Kamu jangan sampai menembak orang orang itu

Aku tahu kalian berdua memang rewel

Lihat, sudah kubilang padamu kita cuma menakut-nakuti mereka

Tidak menembak ke arah mereka langsung, tembak saja sekelilingnya

- Sekarang, berikan aku senapannya - Enak saja!

Baiklah

Akan kugunakan senapan tua sialan ini

Meyakinkanku saja agar tidak meleset dan mengenai salah satu dari mereka

Kau memang sialan

Harus yakin kalau membidik jangan terlalu dekat ke arah mereka

Yeah, aku tahu, bozo

Aku cuma mau menakuti mereka

Agar mundur kembali ke garis perbatasan

Oh!

Brad, apa yang terjadi?

Tembakanmu terlalu dekat!

Aku tidak mengenainya, Sean!

Lagi pula, targetnya adalah di sekitar mereka hanya untuk menakuti saja

Brad, coba lihat itu. Kamu lihat jerigen air itu?

Yeah. aku lihat.

Tembak jerigen itu, pasti benar-benar akan membikin mereka sangat ketakutan

Juga mereka tidak akan punya air lagi, benar kan?

Dan mereka akan kembali ke garis batas sebelumnya

Jenius.

Hey, tambahi peluru senapan 06-nya, sobat

Biar kulihat dulu mereka

Apa kamu sudah gila?

Sepertinya tembakan berikutnya benar-benar akan jadi masalah.

Kamu tidak tahu dengan jenis senapan ini

Kita tidak boleh menggunakan senapan ayahku

Tembak sekitar mereka saja

Oh, hey, hey, hey. Tenang... Tenang dulu

Dengar, kenapa tidak kamu tunjukan pada Kevin dan aku

Apa yang dimaksud dengan jarak tembak yang aman?

Teropong senapan ini benar-benar tajam

- Kamu tidak mungkin mengenai mereka - Lakukan, Sean

Kamu juga bisa dengan mudah menembak kemaluan lalat

Oh!

- Oh tidak! - Oh, Sialan!

- Oh, sialan... Sialan! - Sean, kamu baru saja...

- Mari kita tolong wanita itu! - Oh, Sialan.

Oh, Sialan.. Benar-benar sialan!

Kenapa kamu menembak dia?

Aku tidak menembak dia, bodoh!

Dia muncul begitu saja dari semak, Aku sudah berusaha menghindarinya

Orang-orang Meksiko sialan!

- Ya Tuhan! - Lihat, dia bergerak

Dia bergerak teman-teman, lihat!

- Benarkah? Sumpah demi Tuhan? - Aku bersumpah demi Tuhan!. Lihat saja!

Sekarang kita harus bagaimana?

Kita harus pergi dari sini

Apa? Kita tidak boleh meninggalkan dia di sana!

Kamu mau turun ke sana, Sean?

Kita kembali saja, Kemudian menelpon 911

Dari telepon umum atau apalah!

Lagi pula si orang Meksiko itu sudah menolongnya

Oh, sialan!

- Oh, Apa yang terjadi? - Uh...

Mana Roy? Roy!

Mana kudaku?

Carikan kudaku

Jose!

Kudaku, mana kudaku?

Aku... Aku akan cari kudanya

Ambil kudaku

Shadow?

Oh. Shadow.

- Kudanya sudah kudapat - Bagus

Hey.

Hey! Apa yang telah kamu lakukan?

Hey!

Hey!

Roy.

- Livy. - Semuanya baik-baik saja

Apa yang harus kita lakukan? Ayahku akan membunuhku!

Bung, ayahmu tidak akan tahu apa-apa kecuali kalau kamu mengacau

Wanita itu kelihatannya parah! Dia bisa jadi memang tertembak!

Aku tidak mengenainya, bodoh! Aku hanya membidik tanah!

Diam Kevin! Dengar, kita harus bersumpah

Kita tidak akan bilang siapa-siapa tentang kejadian ini. Tak seorangpun!

Karena bila ada yang tahu, kita semua akan celaka!

Aku tidak terlibat. Aku kan tidak menembak!

Sama saja... Tolol!

Kamu tetap terlibat kejahatan

Cuma Sean yang menembak dia!

Diam!

Baiklah

Kami akan menanyakanmu beberapa hal

Tapi nanti. Maksudku besok saja

Oke, Aku akan mengantarmu pulang

Tidak, jangan. Aku harus membawa kudanya Livy

Roy, kita bisa simpan kudanya di gudang

Tidak

Paman Roy?

Aku turut berduka, Roy.

Roy, sherrif memberi tahu bahwa mereka akan kesini

Besok pagi, dan kupikir...

Kami akan menemanimu malam ini

Jika tidak berkeberatan

Ibu! Aku tidak tahu caranya

Kerjakan yang nomor 1

Kau akan mengerti

Dave, ada yang mengetuk pintu!

Dave?

Akan kubuka!

Carly?

Carly.

Ada yang bisa kubantu?

Dave?

- Hey! - Oh!

Hey! apa yang kalian lakukan?

Carly, kemarilah.

Tidak apa-apa sayang, kemarilah

Kemarilah... Ayo

Miguel!

Tolong buka kacanya, tuan

Tolong buka kacanya, tuan

Apa kabar?

Bisa pelankan suara radionya?

Pelankan suara radionya, tuan!

Bisa saya lihat surat izin mengemudi, pendaftaran, dan tanda bukti asuransinya?

Tuan, silahkan keluarkan tanda izin mengemudinya dari dalam dompet

Ya, keluarkan tanda izin mengemudinya dari dalam dompet, silahkan

Ya, keluarkan

Saya ingin lihat surat pendaftaran, dan tanda bukti asuransinya

Tuan... "Henry."

Habla inglés?

Istri mantan sherrif Medio County

Roy McNary terbunuh dalam suatu serangan

Diduga terjadi dalam usaha merampas kudanya

Pihak sherrif sedang mencari yang diduga adalah orang Meksiko

Diduga melarikan diri setelah kejadian

Kami akan melaporkan lebih jauh setelah penyelidikan yang mendalam

Bilamana ada yang memiliki informasi mengenai tragedi ini,

Silahkan kontak Kantor Medio County Sheriff

- Hey, Flora... - Kami kan sedang menonton...

Ya, kau harus menggerakkan mouse-nya letakan panah kecil pada gambarnya,

Kemudian klik, kemudian scroll ke bawah

Aku tahu cara menggunakan komputer, Randall

Ya, tentu saja

Maksudku ini pekerjaan yang sama dengan apa yang sering kau lakukan

Oke, baiklah kalau begitu, beritahu aku perkembangan berikutnya

Selamat pagi

Saya yang akan mengajar hari ini

Nyonya Edwards sedang ada keperluan keluarga yang mendesak

Hei, sudah dengar apa yang terjadi?

Beberapa pelintas batas telah membunuh nyonya Mc-Nary

Nyonya McNary?

Dia sedang berkuda di ranch-nya lalu tiba-tiba mereka berusaha...

Mencuri kudanya, kemudian mereka membunuhnya

Nona muda yang di depan, silahkan berbalik ke arah sini

Saya minta izin ke kamar mandi

Dia bilang iya