Bungo Stray Dogs (文豪ストレイドッグス)

...عندما تجد اللص

!اقتله

...عندما تجد اللص

!اقتله

!اهربي الآن

تانيزاكي، هل رأيت آيا؟

.لا، إطلاقًا

...سحقًا

هل هربت آيا بمصدر القدرة المعدية؟

ما الذي يجري؟

!تانيزاكي

.لا أستطيع تحريك جسدي جيدًا

هل بسبب هذا المخدر؟

.علي أن أفعل شيئًا بشأن هذا أولًا

هل أخدشه بهذا؟

.لا أريد الموت

.ليس هنا، في العدم

...أن أموت ليس في سبيل بلادي أو رفاقي، بل كآفّة

.فوكوتشي-دونو، انتقم لنا رجاءً

.حرّرنا من الندم

...رجاءً

.لذا إحضارنا هنا إلى أتسوشي كان فخًا

.غينتشيرو، لا أستطيع التواصل مع أعضاء الوكالة

أهذا من صنيعك؟

.قاتل تابعاك بضراوة

.أوقفت قلبيهما باستخدام مانع

.وقلبهما ينبض بواسطة نبض كهربائي بدلًا من ذلك

.لذا، بمجرّد أن أطفئ الجهاز، سيموت تابعيك

.لا تنظر بشراسة هكذا

.لستُ مستمتعًا بهذا أيضًا

.سنحاصره في الكتيّب الذي ألّفه بو-كن

.لا يستطيع استخدام قدرته الخاصة في العالم الروائي

.آسف، لكنّي تلقيت إنذارًا بالفعل من المستقبل بشأن تلك الخطة

والآن ماذا؟

.لديّ رهينة أخرى

.هذا يوضّح الأمور

غينتشيرو، هدفك ليس دمار الدّولة، أليس كذلك؟

.لديك هدف حقيقيّ خلف ذلك

.وإلّا لا حاجة لك لرهائن

.تعرفني منذ وقت طويل

.حسنًا

.خمّن إذًا

،إلّم تجب بشكل صحيح في غضون خمس دقائق

.سأقتل الرهائن

هل تشعر بحكّة في أنفك؟

هل أحكّه بهذا؟

.الآن يمكنك حكّه بنفسك

ما بال هذه النّظرة؟

هل ظننت أنني سآكلك حيًا؟

.أجل

...حقيقة أنّك كشفت أمري بسرعة جعلتني أدرك

.لعب دور الإرهابي صعب

.عرفت الحقيقة هذا الصباح

.ظننت أنني تقبلتها

.لكن بالتفكير في الأمر، كانت هذه أول مرة أعذب أحدًا مثلك

.لستَ مجرمًا ولا شريرًا

.مجرد شخص يحب الخير ويعتني بالأطفال

.إليك الأمر

أنا وأنت مضطرّان للانتظار هنا

.إلى أن ينجز القائد خطّته العظيمة

.أيها الهرّ، قم ببعض الحركات لتسليتي

.لديّ حركة لم أكشف عنها بعد

.أستطيع إيقاف الإرهابيين

.هناك عدالة في قلبك

.ما زلنا نملك وقتًا

.لنوقف الإرهابيين معًا

.تحدث بذلك الهراء مجددًا وسأوسعك ضربًا

،اخترت بمحض إرادتي أن أقف إلى جانب القائد

إلّا أنه كل ما تقول لتحاول تغيير رأيي هو "عدالة"؟

.حسنًا

.لنلعب لعبة إذًا

لعبة؟

.سأخبرك بالهدف الحقيقي لاضمحلال الملائكة

الهدف الحقيقي؟

.ستُسحق روحك ولن تنهض أبدًا لتغادر هذه الغرفة

.ذلك أمر محتوم

أما زلت تريد سماعه؟

.لا تستطيع هزيمتي

.لا يمكنك أن ترى المستقبل مثلي

.ربّما لا أرى المستقبل، لكنني أرى الماضي

.نعرف بعضنا منذ عشرين سنة

.أعرف عاداتك ونفسك وسيفك كما أعرف خاصّتي

!أهّب نفسك

.سخيف

.لم تأت معي إلى ساحة المعركة أبدًا

فماذا تعرف عنّي؟

.رمي السكّين بقوّة مضاعفة مئة ضعف

.ساحة المعركة غيرت كل شيء

.ما عدتُ الرّجل الذي تعرف

.أنا وأنت، ما عدنا كما كنا في تلك الأيام

من أنت؟

.صرّح باسمك

.جئتُ لهزيمة هذا الدوجو

.تسعة وثلاثون

.ذلك عدد الدوجو التي داهمت

إذًا، أين البقية؟

.جعلتهم يغادرون

ماذا؟

هل تقصد أنك تستطيع مواجهتي لوحدك؟

...مجرد ولد صغير يلعب بالسيف

!ابدأ

.ضربتك ثماني عشرة مرة

ماذا عنك أيها السياف اليافع؟

.ثماني عشرة مرة

.غير معقول

...بأن ثق أي أحد في وجهي

.أنا فوكوتشي غينتشيرو

ما اسمك؟

.فوكوزاوا

.أسلوب السيف ممتع

!أسلوب السيف لا يشعرك بالوحدة أبدًا

.بالمناسبة يا فوكوزاوا، حسمت أمري

.سأتقن استعمال السيف معك

.لنجلس على القمة سويًا

.تسعة عشر

!هذا ليس عادلًا يا فوكوزاوا

بعد ثلاثين سنة

إنه اعتذار متوعّد بعض الشيء بالنسبة لتأخرك، أليس كذلك يا غينتشيرو؟

.هذا جزاؤك لشربك من دوني

ماذا عن عملك كمدير تدريب؟

.سأتركه

.مجددًا

.أنا منبهر لأنك وجدت قطعة رائعة كهذه في هذا الاقتصاد

.ارتباطات العمل

.كنتَ هادئًا جدًا لدرجة أن الناس دعوك بتمثال السيف الخشبي

!لكن انظر لحالك الآن

،كنتَ لا تُطاق ومشاغبًا خارجًا عن السيطرة عندما كنت طفلاً

.وسمعت أنك تتسلق سلّم الرتب الآن أيضًا

.أجل

.تم اختياري لمنصب أعلى

مهلًا، هل ستذهب إلى ساحة المعركة؟

.توكوياميجما

.سمعت أنها محفوفة بالمخاطر

.لم يعد منها كثير من تلامذتي

.يساورني شعور سيئ بشأن هذا

أنك قد تموت؟

...لا

.بل أسوأ من ذلك

.أشعر أنني لن أستطيع أن أظل على سجيّتي

...فوكوزاوا

هلّا تأتي معي؟

ماذا؟

.قدّمتُ بالفعل توصية

مع أنّك لم تخدم أبدًا، إلا أنه تم .اعتبارك أحد السيوف العظيمة الخمسة

.قالوا أنهم سيسعدون بخدمتك

.أكره المنظمات

.لستُ مناسبًا لا لإعطاء الأوامر ولا لاستلامها

!لكن يا صديقي

.لا يوجد في ساحة المعركة سوى القتل

.حسنًا

.ما زلت تمثال الذئب الوحيد بالسيف الخشبي

.أنا مختلف عنك

.لديّ رفاق الآن

.لن أسألك أكثر

...غينتشيرو

.حماية أصدقائك من الموت وإنهاء الحرب شيئان مختلفان

.سأنهي الحرب

،ولذا، السياف الوحيد ،الذئب الفضي فوكوزاوا قتل صقور الحرب ،داخل الأمة .ودفع الحرب نحو نهايتها

وفي نفس الوقت، ذهب أسد المرآة البطولي فوكوتشي ...إلى ساحة المعركة

.حيث أصبح شيطان المذبحة

الحلقة 59

أرض الشياطين (الوحشيين (الجزء 2

...لا

أهذا هدف اضمحلال الملائكة؟

...غير معقول

.لم تكن وكالة التحقيق تدري شيئًا

!أتحدى عدالة توجيهات السماء