Phi Brain: Puzzle of God - Second Season

Lost tesaguri de sagashiteta

sagashiteta

Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai

Hashiru shouodou ima kaizokufunou

Lost, my searching hands clawed out,

clawed out,

But could not find the answer to my closed-off future.

My racing heart cannot continue forever.

Found kudaketa hazu no unmei o

Mijuku na yume no naka de kikoete kitan’da

Saigo made I’ll be there for you

Found was my fate that I thought had crumbled.

I was able to hear it inside my incomplete dreams.

Until the very end, I’ll be there for you.

Tachitomaranai kono hari dake wa

Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu

Shinjitsu kara nigetara ima

Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?

nokoru no?

This clock-hand will never stop.

It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.

if I run from the truth now,

If I lose to reality now, what will remain?

What will remain?

Kazoekirenai kono kizu dake ga

Boku no kinou o zanzou to shite kataru

Unmei ga tokete mo ima

Sonzai o kowashite mo ima

Boku no michi o yuku yo

It’s now or never

These wounds number too many to count.

They are physical tributes to my painful past.

Even if I’m released from my fate now,

even if existence is destroyed now,

I will walk on my path.

It’s now or never.

This is what they say, "live your life today"

There will always be, there will always be a way

This is what they say, "live your life today"

There will always be, there will always be a way

This is what they say, "live your life today

Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku

Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai

Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame

Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.

The reason we’re fighting is not to save the world.

It’s for something that’s more my pace - for my honest wish.

Nando to naku kizu tsuite mo

Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu

Kimi o mamorun’da!

No matter how many times you’re hurt,

stand up, hero! You’ll be okay.

I’ll protect you!

Machigai da to shite mo tomarenai

Sekai kara tte wakaranai

Donna toki demo orijinaru ni

Suteppu o fumi dashite

Even if it’s wrong, it keeps spinning.

This world of ours - I don’t get it.

But always, I want to be original.

And march to my own beat.

Hora, majikku ni mawaru sekai de

Kirameita wonder sagashiteru

Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo

Imeiji shita shiawase na

Mirai e...

Mirai e...

Mirai e...

Mirai e...

Look, this world spins magically.

We look for the shining wonder within.

Let’s continue this awesome journey together.

To the happy future we imagined.

To the future...

To the future...

To the future...

To the future...

,بهذه القوة العظيمة التي وهبني اياها كلونديك - دونو

....دايمون كايتو لن يكون لديه فرصة

.هيربيرت - ساما

.ادخُل

.عُذراً , سيدي

....نحن تواً استلمنا المعلومات

.دايمون كايتو - ساما يتوجه مع أصدقائه إلى القلعة....

ماذا!؟

كيف ذلك!؟

كيف وجد هذا المكان؟

!يا له من ماكر

ما الذي يجب علينا فعله؟

....لا تهتم

,إذا هم قد أتوا كُل هذه المسافة لرؤيتي

.أنا يجب أن ألعب كمضيف جيد

هل هذا جيد بالنسبة لك؟

.بالطبع لا مشكلة

.هذه هي الفرصة التي الآلهة قد أعطتني إياها لإعادة اسمي

...دايمون - كايتو

عن ذلك الرجل , هربيرت

.هاي , أنا أعتقد بأنه يجب أن نلغي هذا

.نحن لم نعرف قدرات منظمة الأورفيس حتى الآن

....لكن إذا نحن نريد رؤية فرّيسيل , خيارنا الوحيد هو الذهاب

.إلى المقر الرئيسي الذي أخبرنا عنه بينوكل...

....أنا أريد أن أُنقذ فريّسيل

...من منظمة الاورفيس.... و من كلونديك

كلونديك"؟"

.أنا أريد أن أنفذ رغبة بينوكل

.كلا.... إنها رغبتي أيضاً

...لكن

!لا تقلقي بشأني

....كايتو

.عندما يقرر على شيء , هو لن يتوقف حتى يقوم به

.أنت تعرفين ذلك

.رغم ذلك أنا أعترف... بأني أكره أننا لا نعرف شيء بشان ذلك المدعو كلونديك

.هذا هو المكان

.تحياتي , أنا أُرحب بكم بمودة

.هربيرت - ساما , ينتظركم

هربيرت؟

ينتظرنا؟

!كايتو

.رجاءً , ادخل

!إذاً هذا الذي يعنيه بأن هناك عيون تراقبنا

!لننطلق , أنا أقول

.دعونا نذهب

!لقد تأخر

.في البداية هو استدعانا إلى هنا , و من ثم لم يظهر

ما الذي خطط له هربيرت؟

.أنا حقاً مستاء من كونه ترك موت بينوكل يمر هكذا

هل ذلك الذي حصل حقاً؟

هل بينوكل مات حقاً في حادث؟

لماذا انت تشكين؟

...لأني

.لا يهم ما الذي حصل

هو كان دائماً يتكلم و لا يفعل أي شيء - لقد كان عديم الفائدة

الآن انت تقللين من شان موته؟

ما الذي يجري؟

لماذا هم هنا؟

.رجاءً , تعالوا من هنا

.أنا سوف أكون دليلكم

.لكن قبل هذا , رجاءً ضعوا هذا

.صفحيات تعريفية؟ لكن هناك الكثير منهم

.يوشيو - ساما , يحتاج لواحدة أيضاً

....كايتو

هل هذه مراسم شكر لأجلنا؟

.نعم. هذا الذي أخبرني إياه هربيرت - ساما

....أليس هذا مريب , أنا لا أعرف ما الذي يخططون له

.من هنا , رجاءً

ما هذا المكان؟

ما كُل هذه الأشياء تحت هذا القلعة القديمة؟

.من الطريق الذي يراه آنا , لا تشعر بأن هذه مراسم شكر

.حسناً , هو سوف يأتي الآن

.متعوا أنفسكم

.مرحباً , أصدقائي

.هذه مراسم شكر لكم أيها الأطفال , لتزيين طريقي بسرعة إلى النجاح

أولاً , أنا أريد ان أمدح مواهبكم - مواهبكم التي أفشلت جميع خُططي

.دايمون كايتو

إذا أنت هربيرت؟

...على أي حال , موهبتك قد أغضبتني كثيراً

.و جعلتني أُدرك النقص بموهبتي

كم هذا مثير للسخرية , أليس هذا الذي تقوله؟

!هو لديه حلقتين أورفيس

ماذا؟

ما الذي يحدث؟

.و إلى الأطفال الذين يشاهدون من الشاشة , هذه فرصة مناسبة لكي تتوبوا

.أنا الوحيد الذي منحه كلونديك - دونو لِبس الحلقات المُضاعفة

.انظروا بعيونكم كم أن أقوى منكم

.و تعلم بعمق - حتى عظامك - لتعرف كم انا أقوى منكم

ما الذي تفعله بحق الإله , هل أنت أحمق؟

.حلقة واحده تسبب تلف كافي للدماغ

,أنا دعوتك خصيصاً من أجل هذا اللغز

.رجل لديه قدرة إضافية ,يريد ان يظرهها لك

.أنت يجب عليك شُكري

.داخل هذه القلعة هناك العديد من الألغاز المخفية

....أنا قد أعدت بناء أحدهم

.فقط لأجلك

.هذا لا يهم , فقط اخلع واحدة من هذه الحلقات

!إنه ليس من الجيد استخدام كلاهما

هل أنت غيور من عدم امتلاكك حلقتين؟

أو أنت فقط خائف ؟

!ليس هكذا على الإطلاق

.إذا انت تريد الذهاب من هذا المكان , عليك ان تحل هذا اللغز

لماذا لا تقبل بلطف لغزي؟

!حسناً

عندها نحن سوف نستطيع الهروب من هذا المكان؟

.نعم

.دعني أشرح لك القواعد

.هناك مخرج على الطرف الآخر

.و كما أنك تستطيع استعمال قارب واحد صغير

.لكنه لا يتسع إلا لإثنان

.و ابتداءً من الىن , كل واحد سوف يكون لوحده

.كوبيك غالو : أنت سوف تصبح إله

إله؟

.آنا غراهام , شيطان

.إيتو نونوها : ملاك

.ساكانو - جويمون : رئيس الشياطين

.دايمون كايتو : رئيس الملائكة

ما هذا الذي يحدث؟

!أنا يجب أن اكون الملاك

لماذا كايتو!؟

.اخرس

و آخر عضو على الرغم انه لا يمكن اعتباره جزء من مجموعة البشر

...يوشيو - كون