Subway

Subway

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Subway 1985 All BluRay x264-Ganool
A Commentary by Barcelona
متناسب با تایم 1:38:16

Tags

BluRay
x264
ganool
Published on: 2020-05-31
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

زمان بندي از احسان محبي

!لعنتي

!گندش بزنن

!...لعنتي، مادرشو

فيلمي از لوک بسون

مترو

بيست هزارتا بهم قرض بده تا مدارکتو پس بدم

قرض؟ يعني خيال داري اون پولو بهم پس بدي؟

ببين، پول و نامه و عکسات اصلا برام مهم نيستن

چرا، يه عکس مال بچگي هات پيشمه

نُه ساله، 25 کيلو وزن

همون موقع هم تيکه خوبي بودي

اگه بذاري اونو نگه دارم تا ده هزارتا پايين ميام

باشه

چي؟ ميشه تکرار کني؟

کِي و کجا؟

مترو، امشب ساعت 10 باشه؟

ميدوني داري چيکار ميکني؟

مدارک پيشت هستن؟

پيدا کردنش مشکل بود؟

اصلا مدارک پيشت هستن؟

خيلي از اين عکس خوشم مياد - مدارک؟ -

داري بهم سخت ميگيري - واقعا؟ چرا -

نميدونم...ميخواستم دوباره يه جاي خلوت ببينمت

خونه ت اونقدر شلوغ بود که کسي نميتونست با کسي حرف بزنه

اينجا بهتره، ولي تو فقط براي مدارکت اومدي، داري خرابش ميکني

خودت خراب کردي

کسي مجبورت نکرده بود گاوصندوقمو با ديناميت منفجر کني

من از گاوصندوقها متنفرم وقتي يکي ميبينم بايد منفجرش کنم

اصلا شوخيِ جالبي نبود

اصلا خنده دار نيست بقيه پول کجاست؟

کسر مخارج

ممنون که اومدي

منطقي باش

خونه م رو ريختي بهم، ماشينمو داغون کردي، اين براي يه روز کافي نيست؟

اصلا چرا دعوتم کردي به مهمونيت؟

...چونکه فکر کردم تو

نظرتو عوض کردي؟

ببين فرد، ازت خوشم مياد ولي تو واقعا غيرقابل تحملي

با اين لباس و الماسها خيلي خوشگل شدي

مرسي

موهاي تو هم مثل هميشه بهم ريخته ست

پس هنوز خودتو نديدي بازم ميبينمت؟

فکر نميکنم

پس اينو چي ميگي؟

صبر کن

من خوبم، ولم کنين برين دنبالش...برين

حالت چطوره، آقاي رولند؟

اون گزارشو بده من

بازم رولر

آره بازم اون، اگه بخواي بشمري هفته اي 11 تا جنايت انجام ميده

حالا ديگه برام آمار ميگيري؟ - آره -

تو پول ميگيري تا اينجا بشيني و هيچ کاري نکني

...ببين، بازرس

خيله خب، بهتره بجاي اين حرفا بري يه قهوه برام بياري

بعدا ميبينمت

امشب کيا سر پست هستن؟

بتمن و رابين

بهترينها

اينم از شانس من

شب بخير، بازرس

شب بخير

الو؟

فرد هستم

بيدارت کردم؟

خودت چي فکر ميکني؟

ببخشيد، فقط ميخواستم صداتو بشنوم

امکانش نيست

از من چي ميخواي؟

ميخواي ببيني تا کجا ميتوني تحت فشارم بذاري؟

و قبل از شکستن چقدر تحمل ميکنم؟

معلوم هست چي داري ميگي؟ فقط ميخواستم باهات صحبت کنم

ساعت 2 صبح؟

چرا که نه؟ - خيله خب، حرف بزن -

اسم کوچکت چيه؟

هلنا

...هلنا

من عاشقتم

خودش بود؟ - آره -

چيزي نفهميدي؟ - چرا، گفت عاشقمه -

چي؟

کسي اونجاست؟

تو کي هستي؟

فرد

اينجا چه غلطي ميکني؟

تعطيلاتمو ميگذرونم

ميشه يکم آرومتر بري؟ - نه، نميتونيم اينجا بمونيم -

چرا؟

بخاطر همسايه بد

!صبر کن جلوتر از اين نميتونم بيام

چطوري تا اينجا اومدي؟

داشتم براي خودم ميگشتم

خب، ميبينمت

هي، ميدوني چطوري ميتونم از شر اين خلاص بشم؟

پس اومدي تعطيلات؟

حالت چطوره، بيل گندهه؟

سلام

اين يکي از دوستامه

يه مشکل کوچولو داره...نشونش بده

صاحب اون يکي دست رو جا گذاشته

...هي، بيل گندهه

!بهتره بيشتر اين بالا رو پرورش بدي

بهت گفتم مشکلي نداره

جاي باحالي داري

جاي باحالي داره

بهش نشون بده چيکار ميتوني بکني

بيا اينجا ببينم

عالي بود...بيل گندهه

خيلي خوب بود

نميخوام بي ادبي کنم ولي چيزي براي خوردن نداري؟

با يه بيمه عمر چطوري؟

نگفتي اين پايين چيکار ميکني؟

سوال خوبيِ

ميتونم بهت اعتماد کنم؟ - نه، ولي ميتوني امتحان کني -

ميخوام يه گزارش از مترو تهيه کنم

براي همين دستبند دستت بود؟

آره، به گزارشم کمک ميکنه

اون دختر توي عکس کيه؟

زنم - ازدواج کردي؟ -

نه...نامزديم

اين مشروبها براي چيه؟

تولد يکي از دوستامه، بهش گفتم يه سر بهش ميزنم...ميخواي بياي؟

من عاشق جشن تولدم

فکر کردم ديگه نمياي - يکي از دوستام رو آوردم -

تولدت مبارک

چطوري، بيل گندهه؟

اونو ميشناسي؟ - خفه بابا -

خيلي خوب ميزني - ممنون -

رفيقت کيه؟ - اون يه گزارشگره -

يه چي؟

يه خواننده خيلي خوب رو ميشناسم

ميخوام يه گروه باهاش تشکيل بدم اينم چندتا از آهنگهايي که نوشته

ساعت چند دوباره زنگ زد؟ - تقريبا 4 صبح بود -

چيزي در مورد پول نگفت؟ - نه -

گفت خوشحال ميشه ...مدارکو برگردونه

ولي اول ميخواد تو رو ببينه...تنها

پس تو اينجا چه غلطي ميکني؟

چطور ممکنه يه نفر تو اين آشغالدوني زندگي کنه؟

از آفتاب خبري نيست

يه سياهچال واقعيِ

ولي يکم نور ضرر نداره، نه؟

باهاش قرقره ميکنم

از شر اون لباس خلاص شو

ببين اين داخل چيزي بدردت ميخوره

نميتوني اينجوري براي خودت بگردي

!مثل توريستها ميموني

ميتونم کمکتون کنم، دوشيزه؟ - خانم...صبح بخير -

ميخواستم با بازرس...جزبرگ صحبت کنم

ميشه بپرسم در چه مورد؟ - يه موضوع شخصيِ -

درحال حاضر اينجا نيستن ولي زود برميگردن

ميخواين تو دفترشون منتظر بمونين؟

بله...خيلي ممنون

انگار بيدار شدي؟ - آره -

اون کت خيلي بهت مياد - واقعا؟ -

آره، خيلي

...گوش کن

ممکنه معامله اي که ميخوام باهات بکنم برات جالب باشه

بهتره اول يه قهوه پيدا کنيم - باشه -

قهوه؟

!ببين کي بيدار شده

هر جمعه شب ساعت 7 ...دو نفر از حراست

با دوتا بسته پر از پول ...از دفتر مرکزي

ميان اينجا و با مترو... ميرن ايستگاه بعدي

اگه برسن اونجا کاري از دستمون برنمياد

ولي تا وقتي ...توي اين سکو هستن

بايد دو دقيقه منتظر قطار بمونن...

اونموقع ميتونيم دست بکار شيم

...براشون اسلحه ميکشي

دوتا بسته رو ازشون ميگيري... و با سرعت ميري بطرف تونل

بقيه ش آسونه، منو دنبال ميکني من مترو رو مث کف دستم ميشناسم

نظرت چيه؟ مو لاي درز اين نقشه نميره

هي، تمومش کن

اسلحه داري؟

خب آره

ببينمش

اينجا؟

سه تا گلوله

قرار نيست ازشون استفاده کني

حالا ميدوني چطوري ...يه نفرو بگيري و بهش بگي

" بيحرکت، وگرنه مُختو ميريزم بيرون "

بيحرکت

تکون نخور - کافيه -

ميترسي؟ منم همينطور چون ممکنه يهو در بره

دستام عرق ميکنه اگه انگشتم ليز بخوره خيلي بد ميشه

!مسخره بازي درنيار

!ميشه اينقدر روي ميز ضرب نگيري

طرف اصلا حاليش نيست

موضوع چيه؟

...دختري که اون پايينه همين تازه کيفشو زدم

چرا اونو انتخاب کردي؟

من کاريشون ندارم خودشون ميان سراغم

خانم؟

الان کاپيتان شده

يادم رفته بود چندتا درجه داره

دوست خودم لورنزيني چطوره؟

اون دوست شوهرمه تا حالا نديدمش

چيزي رو از قلم نميندازين

براي چه کاري اومدين اينجا؟

بازرس؟ - ديگه چي شده؟ -

بايد چندتا از پرونده ها رو ببينم - بفرما -

More Farsi Persian subtitles for Subway

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left