Birth/Rebirth

ترجمه ساب تقدیم میکند

هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب

میشه کمک کنی، لطفا؟- می شنوی؟-

خانم؟

راه تنفسی رو باز میکنم

ببین گوش کن و برای ده ثانیه احساسش کن

یک دو سه

چهار پنج

باشه بیاین با شمارش من برش گردونیم

دو سه باشه

با مایی؟

اگه با منی سرت رو تکون بده

بهت کمک میکنه نفس بکشی

تمرکز کن لطفا- چهار واحد-

چشمات به من مامان چشمات به من باشه

بچه ات حالش خوب میشه بهت قول میدم

من چی؟

یعنی چی مامان؟- من چی؟-

فشار بده زود باش بدو

ساکشن گرفتمش

اینجا کمک میخوام بچه نفس نمیکشه

باشه باشه

نمیتونم ببینم

دوباره داره تشنج میکنه میشه کمکم کنی؟

تلفنت زنگ میزنه

اسکات همین الان بپرس

کجایی؟

میخواستم بپرسم

الان میپرسم

اوه، رز؟

ازت خواستم تلفنت رو سایلنت کنی

فقط برای مواقع اضطراری درش بیار

خب منم یه موقعیت اضطراری دارم

توی مدرسه ی بردلی یه مشکلی پیش اومده

یه بچه رو زده میشه یه چیزی ازت بخوام؟

نمیتونم تا دیروقت بمونم برنامه دارم

رز، من باید برم- همسرت کجاست؟-

الان مدرسه اس

پس برای چی باید بری؟- ببخشید؟-

اگه اون رفته دیگه لازم نیست تو بری

داری انتخاب میکنی

آره تا یک ساعت دیگه تموم میشه

به محض اینکه بتونم میام

سلام؟ عسلم؟

سلام؟

هوم؟

چرا توی سالن دراز نمیکشی؟

چون کف اینجا نرم تره

غیر بهداشتیه بیا بریم

به خاطر تو اومدم اه خدای من-

میدونم

آره

خیلی خسته ام- ممم-

چرا خسته به نظر نمیرسی؟

باشه خیلی خب، چک میکنم

مامان- باشه-

سلام عزیزم واپا

چی شده؟- بوسه روی لب-

خب، روزت چطور بود؟

بازی ساعت چنده آقا روباهه رو انجام دادیم

واقعا؟- گل درست کردیم-

ما آهنگ باز کن ببندش رو خوندیم

گردنبند آب نبات درست کردم

جیش کردم و بازی گرگم به هوا کردم

و کتاب خوندم

در مورد عنکبوت بود- اه آره؟-

و آنانسی یه عنکبوت بود- عه پس الان بود؟-

خوبه

دلت برای این تنگ شده؟

دلم برای صداهای کوچیک تنگ شده

یه دقیقه طول میکشه

آره؟ باشه فردا می بینمت

خیلی خب- خدافظ لی لی-

خدا حافظ

پس آنانسی یه عنکبوت بوده

قضیه این سیبی که نخوردی چیه؟

میشه عنکبوت بگیریم؟- عنکبوت ها ترسناک نیستن؟-

نه اونا خزنده ان- عه واقعا؟-

چی؟ چطوری؟ چطوری میخزن؟ اینطوری؟

اینطوری؟ اینطوری؟ اینطوری؟

و مثل

لی لی

دستات رو ببر سمت خودت- لباسش رو دوست دارم-

خیلی متاسفم خانم

بیا دیگه

مامانی؟- بله عزیزم؟-

میتونم یه رازی رو بهت بگم؟- البته-

به اندازه ی کافی توجه بهم نمیشه

من سالاد کاب میخورم نه بیکن نه مرغ

و بدون تخم مرغ

من بیکنت رو خوردم

نباید میخوردی

چرا؟

حدس میزنم توی شریان های بدنت

پلاک درست کردی

درسته

هی

بیا اینجا

میخوام توی حموم ارضات نم

من..من پول ندارم

گفتم نگاه نکن- اوه ببخشید-

آهان آهان

این چیه؟- اسباب بازی جنسی-

نگاه نکن وگرنه بس میکنم- باشه با-

وای

دستت رو بده من

اه چه غلطا؟

شب خوبی داشته باشی

چی

اوه

پنج دقیقه ی دیگه فقط پنج دقیقه ی دیگه

اه لعنتی

وقت بلند شدنه

نه- بالا، لیلیتا، بالا-

حالم خوب نیست- قبلا شنیدمش-

لوانته زود باش پنج دقیقه وقت داری

لعنتی

باشه، باشه، باشه، باشه

پائولین؟ سلیه

میتونی امروز ببریش لطفا؟

خیلی معذرت میخوام ولی حالش خوب نیست

اوه البته عزیزم بیا اینجا

نه نه نه- بیا لیلا-

پائولینه عزیزم لطفا

خیلی دیرم شده باید برم

لیلا بس کن

بیا دیگه

خیلی خب اگه قراره اینطوری باشی

من میرم

نه نه

نه نه نه

میرم پایین- مامان سر کارم-

نمیتونم صحبت کنم

میدونم عزیزم پرو

چرا میریم پایین؟

پائولین ازت مراقبت میکنه

عزیزم؟

عزیزم می شنوی؟

توی آسانسورم دارم از دستت میدم

باشه

و پنج، چهار، سه، دو، یک

کارت خوب بود مامان کارت خیلی خوبه

صبر کن الان اپیزیوتومی رو انجام میدم

چی؟ نه، نه، لطفا

حتی یه شانس برای امتحان کردنم نداشتم

لطفا منو نبر لطفا منو نبر

ضربان قلبش ثابته

شاید بتونیم به مادر این فرصت رو بدیم که خودش اینکارو بکنه

لطفا- باشه بزن بریم-

بسيار خوب- باشه-

فقط اینطوری بهش فکر کن که قراره یه مدفوع بزرگ باشه

آماده؟ و پنج، چهار، سه دو، یک

خب اون چی خورده؟

باشه اوم، بذار باهاش ​​حرف بزنم

خب لباسش رو بپوش چون قراره

برای چند ساعتی روی زمین باشم و میخوام شب بخیر بگم

پائولین؟ پائولین؟

پائولین، تو داری میبری

سلام کارولین داره سعی میکنه غذا بخوره اون تو رو میخواد

یک دقیقه پائولین، متاسفم

من باید برم

ممنون تو یه قدیس هستی

پائولین؟ لیلا؟

پائولین؟ لیلا؟

پاتولوژی

کد اسمی هست

اون اهداکننده ی عضوه؟- آره-

برگه ها اون بالاس

شاید بتونه به یه بچه ی دیگه کمک کنه

نمیتونه به خاطر مننژیت باکتریایی مرده

برای همینه که برای اسمی کد خورده

نمیدونم مرگ مغزی قبل از نارسایی اندام بوده

واقعا نمیدونم

میتونی بری

باید روزی دو بار

برای دو روز مصرفش کنی

چیه؟- آنتی بیوتیکه-

اگه امروز به چیزی از اون تماس داشتی

صد در صد مبتلا شدی

مهم اینه که هر دو بخورینش

میدونم این خیلی زیاده

میتونی مطمئن بشی هر چی گفتم رو فهمیده؟

میخا شنیدم-

میخوای به کسی زنگ بزنم؟

الان میتونی بری خونه

تو رو ول نمیکنم

پائولین از جلوی چشمام خفه شو

کاملا مناسبه دقیقا برای فصل داغه

محل کارت چی؟

تاپ توی محل کار؟ قطعا

هی