Baywatch

Εντάξει παιδιά, πάμε.

Σιγά, σιγά.

Μιτς, γιατί είσαι εδώ;

Είμαι πάντα εδώ. Μην ανησυχείς, ο φίλος σου θα γίνει καλά.

Ποιος είσαι; Ο Μπάτμαν;

Βεβαίως φιλαράκο, απλώς μεγαλύτερος.

Και πιο καφετής.

- Εντάξει παιδιά, πάρτε τον. - Καλό τρέξιμο, Μιτς.

Εντάξει, Στεφ, τα λέμε.

- Έι Μιτς. - Έι, "Βέλη", τι λέει;

Ο άνεμος ήταν ήσυχος σήμερα, απλά είχε κυματάκια.

Αυτό είναι ξενέρα μεγάλε.

Δεν φυσάει τόσο, ούτε για να ρίξει καμιά ομπρέλα.

- Εσύ αποφασίζεις, αδελφέ. - Έλα, πάμε.

- Εντάξει, αδελφικό αντίο. - Γειά σ' αδελφέ.

Έλα τώρα Πιτ, σου έχω πει να μην το κάνεις αυτό κάθε μέρα.

Γεια.

Θέλω να το κάνω.

Έσωσες την ζωή της αδελφής μου, νομίζεις,

ότι θα το ξεχάσω έτσι απλά αυτό.

Εντάξει, άκου, την επόμενη φορά κάνε τους θωρακικούς μου

λίγο μεγαλύτερους και μην καλύπτεις το μπροστινό μου.

- Το 'πιασα. Τεράστια τσουτσού. - Μεγάλη τσουτσού.

- Έι, Έλερμπι. - Μιτς.

Έλα φίλε, γιατί δεν αφήνεις τους δικούς μου στην ησυχία τους.

Και αν το έχεις, έλα μαζί μου για τρέξιμο.

Τι θες να πεις; Ότι χρειάζομαι περισσότερη γυμναστική;

Τι; Δείχνω μικρότερος;

Όχι! Δείχνεις μεγάλος, δεν ξέρω πως μπαίνεις σ' αυτήν την στολή φίλε.

- Ω ναι; - Ναι, ναι.

Αν είχα αδελφή, θα σου την σύστηνα σίγουρα.

Εντάξει, εντάξει.

Περίμενε, αυτό ήταν σαρκαστικό. Σαν να λες έναν ψηλό τύπο, κοντό. Γαμώτο!

Πάντα μου το κάνει αυτό.

Άκουσα, ότι εφηύρε το Google, και τα έδωσε όλα σε αγαθοεργίες.

Εγώ άκουσα, ότι εφηύρε και την θεραπεία.

του κοινού κρυολογήματος.(γρίπη)

Δεν είναι κι ο Σούπερμαν, είναι απλά ένας κοινοτικός ναυαγοσώστης.

Ενήλικας άντρας που φοράει κολλάν στην δουλειά του.

Σαν τον Σούπερμαν.

Ρε τράβα γαμήσου. Τσακίσου φύγε από την παραλία μου.

Δεν χρειάζεται καν να τεντωθώ για να σε μπλοκάρω.

Πάμε.

- Όχι στην παραλία μου, Τζέρι. - Μαλάκα!

- Πώς είσαι Μιτς; - Σου είπα ότι με έσωσε μια φορά;

Κάθε φορά που έρχεται. Κυριολεκτικά, κάθε φορά.

Γεια, Μιτς.

Φλάκα.(ναρκωτικό) Χριστέ μου,

Χριστέ μου.

- Τι έγινε φίλε; - Γεια σου Μιτς.

Μπορώ να το δω αυτό;

- Που το βρήκες αυτό; - Ακριβώς εκεί πέρα.

Ακριβώς εκεί πέρα, ε; Μόνο ένα υπήρχε, έτσι;

Εντάξει, το κατάλαβα ότι ήθελες να δοκιμάσεις τον

σταθεροποιητή, αλλά γιατί έπρεπε να το κάνεις, στην παραλία;

Ξέρεις ότι μισώ την παραλία. Και εκτός αυτού, πρέπει να γυρίσω στην δουλειά.

Λοιπόν, λυπάμαι φίλε, αλλά η παραλία, είναι σημαντική, είναι...

Είναι, ξέρεις... με τον άνεμο... και το...

Κατάλαβα. Τώρα κατάλαβα.

Λου; Τι την Σίτζει; Όχι. Δεν ήξερα καν ότι δούλευε στην παραλία, σήμερα.

- Σκάσε, μαλάκα. - Γεια σου Ρόνι.

Ρόνι, σωστά;

Ναι βέβαια, Ρόνι. Εγώ είμαι ο Ντέιβ.

- Γεια σου Ντέιβ. - Χαίρω πολύ.

- Είμαι η Σίτζει. Τι κάνεις; - Είμαι καλά.

Θα διαγωνιστείς, σωστά;

Είδα το όνομα σου στον πίνακα, γι' αυτό σε ξέρω.

- Πες, κάτι, πες κάτι. - Νιώθω ότι φέτος είναι η χρονιά σου.

Κόφτο αυτό.

- Εντάξει. Τα λέμε στους προκριματικούς. - Εντάξει, Σίτζεϊ.

Αυτό είναι απίστευτο. Είναι καλή,

φιλόξενη, και το χειριστικές πολύ διακριτικά.

- Αλήθεια; - Όχι! Ήταν παράξενο, τρομερό.

- Γαμώτο! - Εγκεφαλικό έπαθες;

Έτσι έμοιαζε..

Γεια, είμαι ο Ματ Μπρόντι.

Ναι, δεν νοιάζεται κανείς.

- Έι, Ρόνι; - Έλα Στεφ.

- Καλωσόρισες πάλι. - Ευχαριστώ.

- Η τρίτη φορά είναι η τυχερή, σωστά; - Ναι, ξέρεις...

Είμαι πιο παρακινημένος, από ποτέ.

Θα με κάνεις να μαντέψω το όνομα σου;

Με ακολουθείς;

Ξέρεις βασικά, μόλις θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα.

Εντάξει, αλλά είσαι σέξι.

Θα μπορούσα να σου αντισταθώ λίγο, αλλά και

οι δυο μας ξέρουμε ότι στο τέλος θα υπέκυπτα.

Γιατί δεν το παραλείπουμε αυτό;

Γιατί με ακολουθείς;

- Τώρα.. - Ξέρεις ειλικρινά...

Σκεφτόμουν πρώτα ένα δείπνο.

Αλλά μπορούμε να δοκιμάσουμε το ραντεβού πρώτα, αν το θες.

Προσπαθείς πολύ σκληρά.

Η προσπάθεια, είναι το καλύτερο σημείο.

Σάμερ;

- Γεια. - Ήλπιζα να ήσουν εδώ.

Δεν κοιμήθηκα χθες, είμαι τόσο ενθουσιασμένη.

- Είναι η μέρα σου σήμερα, Σάμερ. - Ευχαριστώ.

Παρακαλώ. Γεια σου γοργόνα, έχεις έρθει για τους προκριματικούς;

Όχι, όχι, δεν κάνω προκριματικούς, βασικά είμαι ήδη στην ομάδα.

- Είσαι ήδη σε αυτήν την ομάδα; - Είμαι ο Ματ Μπρόντι.

- Έτοιμος για υπηρεσία. - Έτοιμος για υπηρεσία.

Εντάξει, έχεις τίποτα χαρτιά ή κάτι τέτοιο;

Έχω, ορίστε.

Α, είναι αίτηση αδείας. Αγαπητέ Μιτς, σου

γράφω εκ μέρους του κυρίου Ματ Μπρόντι.

Λοιπόν, όχι τόσο εύκολα.

Ναι, γιατί δεν με νοιάζει.

Πραγματικά, τα χρειαζόμουν για την φορολογική μου δήλωση αυτά.

Αυτό που πρέπει να καταλάβεις, είναι ότι αν θες να

είσαι σε αυτήν την ομάδα, θα πρέπει να το κερδίσεις.

Αλήθεια; - Ναι.

Γιατί δεν το πάμε ξανά απ' την αρχή όπως κάνουν όλοι;

- Από πού είσαι, άντρα της δράσης; - Εμμ, Αϊόβα.

- Αϊόβα .. - Την έχεις ακουστά;

- Ναι, ξέρω που είναι. Έι, Στεφ. - Γεια.

- Ο νέος από εδώ είναι από την Αϊόβα. - Ω, φίλε.

Και λέει ότι είναι ήδη μέλος της ομάδας.

Δεν χρειάζεται να πάρει μέρος στους προκριματικούς.

Αλήθεια;

Ναι, απολύτως. Άσε με να σου κάνω μια ερώτηση.

- Έχει πολύ ωκεανό στην Αϊόβα; - Όχι, απλά...

... πισίνες και κάτι λίμνες και προφανώς, αλαζονικούς μορφονιούς.

Αλαζόνες μορφονιούς, ε;

Μιτς, τι συνέβη στον τελευταίο νεοσύλλεκτο μορφονιό, που είχαμε;

- Είναι νεκρός. - RIP.

Είσαστε σοβαροί τώρα παιδιά;

Σκάτε μύτη εδώ με ασορτί μαγιό και τι είναι αυτό; Ναυαγοσωστικό καψόνι;

Είμαι ο Ματ Μπρόντι, ο κάτοχος του παγκόσμιου

ρεκόρ, στα 200μ, 2 χρυσά μετάλλια.

- Ο Ματ Μπρόντι. - Ο Ματ Μπρόντι, ναι!

Ναι, βεβαίως, ακόμη δεν δίνουμε δεκάρα.

Ναι, κανείς χωρίς προκριματικούς. Ναι. Εντάξει;

Αυτά τα κύματα εκεί έξω θα σε ξεσκίσουν.

Θα με ξεσκίσουν;

- Ώστε όντως μιλάτε σοβαρά. - Πιο σοβαρά δεν πάει.

Εντάξει, δεν είναι καμιά πισίνα από την Αϊόβα.

Έτσι, με όλο το σεβασμό, αν θέλεις να είσαι εδώ, σε αυτή

την ομάδα, στην ομάδα μας, θα πρέπει να το κερδίσεις.

Κατάλαβα, είσαι μεγάλος, μεγαλοπόδαρε.

Αλλά εγώ είμαι γρήγορος. Πραγματικά, γρήγορος.

Και κάποιος σημαντικός, πιστεύει, ότι ανήκω εδώ πέρα.

Οπότε μέχρι οι δυο σας να καταλάβετε ποιος είμαι, θα είμαι στην παραλία.

Τα λέμε.

- Αυτό έγινε πραγματικά; - Ναι, με χαστούκισε.

Τα χέρια του ήταν απαλά και λεία, σαν γυναίκας. Χωρίς παρεξήγηση.

Δεν παρεξηγήθηκα.

Ξέρεις κάτι φίλε; Πρέπει να στο πω. Έχω καλό προαίσθημα γι' αυτήν την χρονιά.

Με πιάνεις;

- Καλή τύχη εκεί έξω φίλε. - Ευχαριστώ.

Κι αν χρειάζεσαι ένα κίνητρο επιπλέον...

Κοίτα εκεί πέρα.

Είσαι καλά; Βοήθεια. Σίτζεϊ, βοήθεια! Ο φίλος μου πνίγεται.

- Όχι την Σίτζεϊ, όχι την Σίτζεϊ. - Είσαι καλά;

Εντάξει.

Θεέ μου, είσαι καλά;

- Θα είσαι μια χαρά. - Ρόνι.

Είσαι καλά, είσαι καλά.

Ευχαριστώ.

- Ρόνι, είσαι καλά; - Ω, ναι.

- Είμαι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος;

Μην ακουμπάς, μην ακουμπάς, είμαι καλά, έκανες καλή...

... καλή δουλειά, ευ... ευχαριστώ, μπορείς να πηγαίνεις.

Εντάξει, πιες λίγο νερό.

- Φαντάζομαι. - Σε ευχαριστώ πολύ.

- Γαμώτο! - Τι;

Πως φαίνεται;

Δεν φαίνεται καθόλου καλό.

Πως μοιάζει;

Φαίνεται πως το πουλί σου έχει χωθεί μέσα στην σανίδα.

Εντάξει, δεν το φτάνω, πρέπει να κατέβεις

εκεί κάτω και να το σπρώξεις έξω.

Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό αδελφέ.

Έλα τώρα, πρέπει να το πιάσεις και να σπρώξεις τα μπαλάκια μου έξω.

Εντάξει, γεια. Θα σε βοηθήσω εγώ.

Θα το περάσουμε μαζί αυτό. Εντάξει;

- Εντάξει. - Συγκεντρώσου.

Σκέψου πράγματα που σε ξενερώνουν, όπως τα βρακιά της γιαγιάς σου.

- Όχι. - Όχι; Εντάξει, ίσως...

Όμηρους.

Εντάξει, ακόμα είμαι κολλημένος, ακόμα...

Μιτς;

Όχι τον Μιτς. Μην φωνάζεις τον Μιτς.

- Γεια! - Γεια, ωραία, ήρθε ο Μιτς.

Ρόνι, είσαι έτοιμος για τους προκριματικούς, φίλε;

Ξέρεις φίλε, είμαι πραγματικά χαρούμενος που παράτησα τις σπουδές μου

στην ρομποτική και θα κάνω κάτι που έχει πραγματικά αξία, με την ζωή μου.

Ξέρεις, δεν χρειάζεται να κοιτάξεις εκεί κάτω.

- Μην με ακουμπάς τώρα. - Δεν σε έγγιξα καν.

Εντάξει.

Εντάξει, φαίνεται πως έχουν κολλήσει και το

ματζαφλάρι σου και τα μπισκότα σου εκεί κάτω.

Θα είναι εντάξει. Τα έχω περάσει κι εγώ.

Δεν είναι κάτι σπουδαίο.

- Αλήθεια; - Ναι, σίγουρα.

Είχα κολλήσει μέσα σε μια γυναίκα κάποτε,

για ώρες. Δεν μπορούσα να βγω, έξω.

Ναι, ακριβώς το ίδιο, ναι, το ίδιο.

Είναι το ίδιο. Κολλημένο ματζαφλάρι εκεί, κολλημένο ματζαφλάρι και εδώ.

Κολλημένα ματζαφλάρια... κολ... κολλημένα ματζαφλάρια.