Tomorrow (내일)

Превод и Субтитри mani_dj

У Т Р Е

ЕПИЗОД 6

Какъв честен организъм.

Какво получавате

е това, което му давате.

Ако види слънцето, цъфти.

Ако не стане, ще увехне.

Не си ли съгласна, Рьон?

Не си ме викала тук. да ми покажеш цветя.

Става въпрос за случая с риск от самоубийство.

И Йонг-Чун. Възраст 91. Възрастен човек, който живее сам.

Какво за него?

Изглежда, че ще работите заедно с Ескортният екип за този случай.

Животът му приключва утре.

- Какво? - В повечето случаи,

хората искат да живеят по-дълго колкото повече остаряват.

И така, защо последното решение в живота му е

е да се самоубие?

Предполагам, че след всички тези години

той има дълбоки рани, които още не са зараснали.,

или съжаления.

Да, права си.

Както каза., каквато и да е раната в сърцето му,

не трябва ли да живее до определената му продължителност на живота?

Значи искаш да излекувам рана? че той не е могъл да се излекува с десетилетия.,

а сега за един ден?

Най-малкото, не трябва ли да го накараш да се чувства

че животът му е имал смисъл?

Епизод 6: душата се превръща в звезда

Защо г-ца Ку се бави толкова?

би било хубаво, ако попита директора. да ни дадат повече персонал.

никой няма да дойде тук.

Предполагам, че този отбор е прекалено напрегнат.

този отбор се чувства като Изгнаникът от Джумадеунг.

сигурен съм, че повечето хора биха предпочели да работят в ескортен екип,

където всеки има хубав костюм. Нали?

Както и да е, от колко време си тук? тук в Джумадеунг ли работиш?

От времето на династията Чосон. Династия Чосон?

Г-ца Ку е тук по-дълго от теб., това значи ли, че е била тук?

От времето на крал Седжонг или времето на генерал И Сон-Шин?

Толкова стар ли изглеждам?

И така, от колко време…

От инвазията на Цин в Чосон.

Нашествието на Цин в Чосон…

Стига приказки. Трябва да ти кажа нещо,

и Йонг-Чун е на 91 години.

Ако утре си отиде,

какъв е смисълът да и помагаш? намери си смисъла на живота?

Това, което е сигурно е, че нямаме много време.

Сигурен съм, че задачата ни не е само да го задържим. от самоубийство за един ден.

Г-н Лим е прав.

Преоблечи се. Нямаме много време.

Човече.

Искам да кажа, дали хората все още живеят в този квартал?

Трябва да са си тръгнали заради проектът за реконструкция.

Колко остава?

Там е къщата.

Издърпай ме, моля те.

Издърпай ме.

Какво очаквах?

Не мисля, че някой живее тук.

Звънецът не работи.

Има ли някой вкъщи?

Имам ли…

Браво на теб! Толкова ревнувам.

Да си тъп ли е специалната ти способност?

Пръстите ми изтръпнаха.…

Наистина ли го направих…

Нека започнем с малко почистване. И тогава ще търсим.

Почистване?

Поглед към чистите пространства подобрява психическата стабилност.

Особено ако това е вашият дом.

Ще ни трябва оборудване, ако ще почистваме мястото.

Не мисля, че има магазин. това да ги продава тук.,

така че ще трябва да отидем в друг квартал.

Ще бъде по-ефективно да има един човек

вместо всички да вървим заедно.

И така, този човек.

Как да изберем този човек?

- Каква главоблъсканица. - Това е главоблъсканица.

Аз ще отида.

Благодаря.

Боже!

Можеха просто да ми кажат да го направя.

Защо ме притискат така?

- Мамо. - Да?

Защо този старец изхвърля боклука?

Защото не е учил много.

Трябва да учите много, ако не искате да свършите като него.

Колко подло от неина страна.

Сър.

Сър!

Накъде си се запътил? Ще ти помогна .

Не, благодаря.

- Чакай. - Какво?

и Йонг-Чун на 91 години.

Г-н и Йонг-Чун?

Да?

Сигурно си зает в областния офис.

О, ни най-малко. Наистина не съм зает.

И нямаш къде другаде да отидеш. да използваш енергията си.

Но се чувствам зле, че ти позволих да направиш това.…

Наистина няма нужда.

Аз съм мускулест под всичко това.

Така ли било?

Този квартал изглежда доста самотен.

Преди си имаше хора., но всички си тръгнаха.

Защо и ти не отиде?

Аз?

Е, те ми предложиха малък размер на обезщетението,

и ми казаха, че трябва да си тръгна.,

но не можех да мръдна никъде, с тези пари.

И съм живял в този квартал. целият ми живот.

Да не говорим, че и без това не ми остава много време.

Какво?

Ето те и теб.

Хей, Дядо!

Търсих те!

Наистина имаш талант. за това, че си досаден, нали?

Успя да дойдеш тук, с тези стари кокали, а?

Казах ти да отидеш да живееш другаде.

Защо просто не ме слушаш?

Мисля, че си малко груб.

Недей.

А това кой е? Доведе и внука си, нали?

Ти, Заведи дядо си някъде другаде.

Знаеш ли колко ни струва?

Той е просто един младеж, който дойде да ми помогне.

Разбрах, така че, моля, напуснете за днес.

Дядо.

- Хей! - Не.

Дядо, няма да си тръгнем, докато не го направиш. Разбра ли?

Би ли погледнал това?

Какво е това?

Не.

Защо човек би се борил да спаси страната

като застанете на пътя който се опитваме да развием?

Трябва да почистим. този долнопробен квартал

цените на недвижимите имоти могат да се повишат, и нещата могат да станат хубави.

Така че мърдай, казвам ти!

- Не. - Боже!

Какво смяташ да правиш?, събираш тези неща?

Представете си колко невероятен си бил, когато си бил млад.

Недей…

Тогава защо си станал толкова досаден,като си вече старчок?

Съжалявам.

Не, спри! Спри!

Сър!

Добре ли си?

Копеле!

Всичко е наред.

Сбихте ли се? - Не ,само се съпротивлявах?

Той се опитваше да ми помогне.…

Беше само един човек. Как бих могъл да спечеля срещу тези бандити?

Тогава не трябваше да нападаш.

След това, което сториха на Г-н Лий., трябваше ли да стоя и да не правя нищо?

Не ми повишавай тон, когато дори не си спечелил.

Извинете, но коя сте вие?

И ти ли си от окръжния офис?

Вие ли сте Г-н и Йонг-Чун?

Да, това съм аз.…

Ние сме от погребалното.

Какво…

Не, не и аз. Още не.До утре?

Г-н и Йонг-Чун.

Утре ще умреш.

Защо само го плашим? не може ли просто така?

Да казваме не казваме на хората, че сме жътвари?

Г-н и Йонг-Чун. няма да живее дълго.

Знам, но…

Изглежда наистина здрав за възрастта си.

Това е продължителността на живота му.

Знаеш ли как ще умре?

Ескортният екип каза: ще бъде остро заболяване.

Той е ветеран от Корейската война.

Откъде знаеш това?

Той имаше своя отличителен характер. Обслужване на държавната ОСП.

Тогава защо е тук, сам?

Не видях никакво семейство. на червената светлина също.

Наистина ли си…

Жътвар?

Да.

Аз съм Жътвар.

Може би защото Толкова съм близо до смъртта си.,

но усещам тази аура около теб.

Наистина трябва да сте

Жътвари.

Ние сме тук

за да те спасим.

Моля?

Готвеше се да се самоубиеш.

Но ти остава само един ден живот.

Ако има нещо, което искаш,

всичко, което искате да направите или видите,

можем да направим всичко за теб.

Преди няколко седмици,

Чух това.

един от съседите ми беше намерен мъртъв., след като умря сам.

Тялото му се беше разложило до такава степен, че са му останали само кокалите.