Rocky II
Download Burmese Subtitle
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
အပိုလိုကတော့ လာခဲ့စမ်း လာခဲ့စမ်းဆိုပြီး ညာသံပေးနေပါတယ်
အပိုလို ညာလက်သီးပစ်ထိုးတယ်
နောက်ထပ် ညာတစ်လုံး နောက်တစ်လုံး
ဘယ်ပြောင်းလိုက်တယ် မတ်မတ်ရပ်ပြီးကို ထိုးနေပါတယ်
ဒူးထောက်ကျသွားတယ်
လျူဖိလစ်ပိုက လက်အိတ်သုတ်ပေးတယ်
ဘယ်ညာတွဲလုံးထိုးတယ်
သူဘာလို့ဆက်ထိုးနိုင်ရတာလဲ ဘေလ်ရေ ကျွန်တော်လည်းမသိတော့ဘူး
လက်တောင် မတင်နိုင်တော့ပါဘူး
ခံစစ်တောင် မတည်နိုင်တော့ဘူး ဘေလ်
မှောက် မှောက် မှောက်နေ
အပိုလိုကတော့ လက်မြှောက်ပြီး အောင်ပွဲခံနေပါပြီ
၅
၆
၇..၈
၉
လာစမ်း
အပိုလိုတော့ မယုံနိုင်အောင်ဖြစ်နေပြီဗျ
ညာဘက်နံကို ဘယ်နဲ့ထိုးထည့်ပါတယ် ညာဘက်နံထဲကိုပါ
ရရဲ့လား
ရတယ် ရတယ်
ရတယ်
နံရိုးကိုချိုးတာ
ဘာမှမမြင်ရတော့ဘူး မျက်လုံးပွင့်အောင်လုပ်ပေးပါ
- ဖောက်လိုက် မစ် - မလုပ်ချင်ဘူး
- ဖောက်လိုက် - အေးကွာ
ဘာဖြစ်ဖြစ်လုပ်ကွာ ဖောက်လိုက်တော့
မင်းက အတွင်းသွေးယိုနေတာ ပွဲရပ်ခိုင်းလိုက်တော့မယ်
ဘာမှမရပ်ခိုင်းနဲ့
မရပ်နဲ့
ပွဲရပ်လိုက်လို့ကတော့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်သတ်ပြီသာမှတ်
ဟုတ်ပါပြီ ငါမရပ်ပါဘူး
ဆင်းတော့
သွားစမ်း အမှောက်ထိုးတော့ အပြီးထိုးပစ်
ကိုယ်ပိုင်းကိုထိုးပြီး ပွဲသိမ်းပစ်လိုက်
၁၅ ချီမြောက် နောက်ဆုံးအချီထိုးဖို့ ခေါင်းလောင်းထိုးလိုက်ပါပြီ
မင်းစထိုးလိုက်လေ
မင်းဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး
သူတို့ ၂ ယောက်ပုံစံက တိုက်ပွဲဝင်နေကြသလိုပါပဲ
ညာဝိုက်မိတယ်
ချန်ပီယံအပိုလိုက ထိထိမိမိထိုးလိုက်ပါတယ်
အပိုလိုက သူ့ညာဘက် နံရိုးကို ကာကွယ်ထားတာ သေချာမြင်နေရပါတယ်
ကြည့်ကြစမ်းပါဦး
ဗိုက်ထဲ ထိုးထည့်တယ်
ဘယ်ညာအပြင်းထိုးတယ်
သွေးမြေကျလာပါပြီ ပါးစပ်ထဲကသွေးတွေ ထွေးထုတ်လိုက်ပါတယ်
ဘယ်တစ်လုံး
အလဲထိုးနိုင်တော့မယ် ရော့ကီးက ညာဝိုက်အပြင်းထိုးတယ်
ထိုးတော့ ထိုးတော့ ရော့ခ်
ဘေးလူတွေတောင် သွေးဆူကုန်ပါပြီ နံထဲကို ဘယ်တစ်လုံး နောက်တစ်လုံး
နောက်ထပ်ဘယ်တစ်လုံး နောက်တစ်လုံး
မေးကို ညာဝိုက်ထိုးတယ် ကြိုးတန်းမှီထားရတဲ့အခြေဆိုက်သွားပါပြီ
ချန်ပီယံ အပိုလို
မကျေပွဲမရှိတော့ဘူး မကျေပွဲမရှိတော့ဘူးကွ
မကျေပွဲလည်း မထိုးချင်ဘူး
ခင်ဗျားကတော့ တကယ်ပဲ နောက်ဆုံးအချီအထိ ရောက်ခဲ့တယ် ရော့ကီး ၁၅ ချီအထိရောက်တယ်
ခင်ဗျားဘယ်လိုနေလဲ
အေဒရီယန်
ခေါင်းလောင်းထိုးလိုက်တဲ့အချိန်မှာ ဘာတွေးမိလဲ
- အေဒရီယန် - ၁၅ ချီမြောက်ထိုးဖို့ ထလာတဲ့အချိန်မှာ
ဘာတွေးမိခဲ့လဲ
အေဒရီယန်
ရော့ကီး
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများခင်ဗျာ - ရော့ကီး
ကျေးဇူးပြု၍နားဆင်ပါခင်ဗျာ
ရော့ကီး
- ဒီညမှာ.. - ရော့ကီး
လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲသမိုင်းတစ်လျှောက် အသည်းချင်းတည် ဇွဲချင်းချည်ခဲ့တဲ့
အကောင်းဆုံးပွဲတစ်ပွဲကို တွေ့မြင်ရှုစားခဲ့ကြရပါပြီ
အေဒရီယန်
ရော့ကီး
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများခင်ဗျာ - ရော့ကီး
အမှတ်ပေးဒိုင်တွေရဲ့ အဆုံးအဖြတ်ထွက်ပေါ်လာပါပြီ
အမှတ်ပေးဒိုင် ဝေါ်လ်ကာ..
အေဒရီယန်
- ရော့ကီး - အပိုလိုခရိဒ်အတွက် ၈ မှတ်
- အေဒရီယန် - ပရိသတ်တွေက မကျေပွဲကို ပြန်မြင်ချင်နေပါတယ်
- အဲဒီပွဲအတွက် ခင်ဗျားအဆင်သင့်ပဲလား - မကျေပွဲဆိုတာ ရှိလာမှာမဟုတ်ဘူး
တော်စမ်းပါ ဒီညရတဲ့ မျက်နှာဒဏ်ရာတွေနဲ့တင် တော်လောက်ပြီ
- မင်းသွားလို့မရဘူး - အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း
ရော့ကို
ငါ့အင်္ကျီပြဲတော့မယ်
- ပေါ်လီ - သွားမယ် ငါ့ကောင် လာခဲ့
ပေါ်လီ
- အေဒရီယန် အေဒရီယန် - ရော့ကီး
- အေဒရီယန် - ရော့ကီး
မင်းဦးထုပ်ကော
- ရှင့်ကိုချစ်တယ် - မင်းကိုချစ်တယ်
- မင်းကိုချစ်တယ် - ရှင့်ကိုချစ်တယ်
ရှင့်ကိုချစ်တယ်
ရှင့်ကိုချစ်တယ်
ရော့ကီးဘယ်လ်ဘိုအာ
လမ်းဖယ်ပေးကြ
အသက်ရှူခွင့်လေးတော့ ပေးကြစမ်းပါဦး မဝိုင်းကြနဲ့
ထိုင်လိုက် ရော့ကီး ထိုင်လိုက်
ရော့ကီး နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့လား
မသိဘူး
တစ်ခုခုပြောပေးပါလား ရော့ကီး
ကျွန်တော်မသိဘူး ပြောစရာစကားလုံးမရှိဘူး
နောက်ဆုတ်ကြစမ်းပါ
ရော့ကီး ခင်ဗျားနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့လား
ကျွန်တော်မသိဘူး
ရော့ကီး ဒီမှာနေကြ
ဆရာဝန်ခေါ်မလား
နှာခေါင်းဘယ်လိုဖြစ်နေလဲ မစ်ကီမောက်လိုဖြစ်နေပြီလား
အဲဒီလောက်မဆိုးသေးပါဘူး သူ့ကို နားခွင့်ပေးကြပါဦး
ရော့ကီး ဒီပွဲက အဆိုးဆုံးရှုံးပွဲလား
မင်း ထွက်သွားလိုက်ရင်ကောင်းမယ် မဟုတ်ရင် ဒီထက်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်
ရော့ကီး နောက်ဆုံးအချီမှာ ဘာတွေးခဲ့မိလဲ
မသိဘူး ကျောင်းတက်နေတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်နေတာ ကောင်းမယ်လို့ တွေးမိတယ်
ဦးနှောက်ထိခိုက်မှု ရှိနိုင်တယ်လို့ထင်လား ရော့ကီး
မထင်ပါဘူး
သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ
အပိုလို တစ်ခုခုပြောပေးပါလား
ဘေးဖယ်ကြ
ငါက မြင်းရိုင်းလိုချင်တာ မင်းက ဂိုးလ်စတားမျိုးပဲ စတာလီယန်
မင်းကံကောင်းတယ် အရမ်းကံကောင်းတယ် မင်းထိုးတဲ့ပုံစံက တကယ်အံ့ဩဖို့ကောင်းတယ်
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကံအကောင်းဆုံးလူပဲ
အဲဒါကို မင်းသိအောင် ပြောချင်တာ စတာလီယန်
ငါက ကံကောင်းတဲ့ပုံပေါက်နေလို့လား
ဘယ်သူမှ ငါနဲ့ အချီပြည့်မထိုးဘူး
ထရပ်လိုက်စမ်းပါကွာ ဒီပွဲကို အပြီးထိုးလိုက်ရအောင်
မလုပ်ပါနဲ့တော့ ထိုင်နေပါ
သူက အတည်ကြီးလား
ခင်ဗျားလဲသွားတဲ့အချိန် ခေါင်းလောင်းသံက ကယ်လိုက်တာလား အပိုလို
ခေါင်းလောင်းက ဘာမှမဟုတ်ဘူး သူ့ကို အနိုင်ထိုးနိုင်တယ်
အချိန်မရွေး နေရာမရွေးပဲ
ဒါဆို မကျေပွဲပြန်ထိုးမှာလား
အချိန်မရွေး နေရာမရွေးလို့ ပြောနေတယ်လေ
မင်းကြားလား
အပိုလို မင်းဟိုမှာပြောခဲ့တုန်းက မကျေပွဲမရှိဘူးဆို
အချိန်မရွေး နေရာမရွေးပဲကွ
ရော့ကီး မကျေပွဲထိုးရင် သန်းနဲ့ချီပြီးရမှာနော်
ကျွန်တော် တရားဝင်နားပြီ
မင်းရှောင်မပြေးနဲ့
မင်းရှောင်မပြေးနဲ့ကွ
မင်းကို ပထမတစ်ကြိမ်အခွင့်အရေးပေးပြီးပြီ
ဒုတိယအကြိမ်ပေးဖို့လည်း အဆင်သင့်ပဲကွ
သူက တော်တော်အားကောင်းနေတာပဲ မင်းသက်သေပြစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး
ဒိုင်တွေ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ပါစေ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီပွဲနိုင်တာ သူပဲ
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ ငါပြမယ်
ငါနဲ့ မင်းထပ်ထိုးရမယ် ငတုံး ပြန်လာခဲ့စမ်း
ထွက်မပြေးနဲ့ ပြန်လာခဲ့စမ်းပါ ရော့ခ်
အေဒရီယန် မင်းအိမ်ပြန်တာကောင်းမယ်
ဆေးကုတာနဲ့ နည်းနည်းအလုပ်ရှုပ်ဦးမှာ
ကျွန်မဒီမှာပဲနေချင်တယ်
မဟုတ်ဘူး ပေါ်လီနဲ့ အိမ်ပြန်လိုက်ပါ ခဏအိပ်လိုက်
နေဦး ခဏအိပ်လိုက်ပါကွာ
- ရှင့်ကိုချစ်တယ် - မင်းကိုချစ်တယ်
- နောက်မှတွေ့မယ် - အင်း
တွေ့မယ် မစ်
နှာခေါင်းပြန်ကောင်းအောင် လုပ်ပေးလို့ရလား
နှာခေါင်းကြောင့် နည်းနည်းတော့ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်
ပြန်ကောင်းသွားမှာပါ
ငါစိတ်ပူတာက မျက်လုံးပဲ
မျက်လုံးက ကောင်းတယ်
ဒီလောက်တစ်ခါမှ စိတ်မအေးဖူးဘူး
ဒီညပွဲကို ဒေါက်တာတို့ လာကြည့်လိုက်ရမှာ
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းထိုးခဲ့တာ
ဒီကိုလာချင်နေတာ ကြာနေပြီ ဒေါက်တာတို့ ကြည့်လိုက်ရမှာ
၁၀ ချီမှာ သူ့ကို မင်းအမိအရပဲ ၁၅ ချီကျတော့ သူသွားတာပဲလေ
ဟုတ်လား
ယုံစမ်းပါ အဲဒီမှာ ငါရှိတာပဲ
မင်းမျက်နှာဘယ်လိုနေသေးလဲ ရော့ခ်
မသိဘူးလေ ဘယ်လိုနေလဲ
အခုလို မဖြစ်စေချင်ပါဘူး
ရော့ကီး ငါမင်းကို မေးစရာရှိတယ်
မင်းသူငယ်ချင်း ဂတ်ဇိုကို သိတယ်နော် မင်းကို အရမ်းသဘောကျတဲ့ကောင်လေ
မင်းအရင်အလုပ် ငါ့ကိုပေးဖို့ သူ့ကိုပြောပေးပါလား
ငွေလိုက်သိမ်းဖို့လား
အင်း ငါက ငွေစာရင်းပိုင်တယ်လေ
ငါဒီကဆင်းတာနဲ့ အဆင်ပြေပြီ
မင်းကို ငါ့အရင်အလုပ်ပေးဖို့ သူ့ကို ပြောပေးမယ် ဟုတ်ပြီနော်
ကျေးဇူးပါပဲကွာ
ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဧည့်ချိန်ကျော်နေပြီ ပြန်ပါတော့
အခုပြန်ပါ
ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ် ပေါ်လီ
အေးပါ မင်းအတွက် လူတိုင်းဂုဏ်ယူနေကြတယ် ရော့ကီး
ဟုတ်လား
- အင်း - အခုနော်
ဒီညတော့ ငါပျော်ပြီ
- အေး မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ် - သွားတော့
ကျွန်မတို့ရော ဒီညဘယ်လိုနေကြလဲ
အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်
အရသာကောင်းသားပဲ
ကျွန်မကလေးက ရှင့်အမှတ်တရလက်မှတ်ကို အရမ်းလိုချင်နေရှာတာ
ရတာပေါ့
လက်မှတ်ထိုးပေးပါနော်
သူငယ်ချင်း ချာလီဖလင်းအတွက်ဆိုပြီးလေ
လက်တွေ အရမ်းနာနေတယ်
- အမှတ်တရလက်မှတ်ထိုးတာ ပထမဆုံးပဲ - ကျေးဇူးပါရှင်
ရပါတယ်
သူငယ်ချင်း ချာလီဖလင်းအတွက်တဲ့
သူ့ကိုဖြင့် ငါက သိတောင် မသိဘူး
အပိုလိုလား
ဘယ်သူလဲ
ငါပါ ရော့ကီးပါ
ငါ့ကို တစ်ခုလောက် မင်းဖြေပေးပါလား
Rocky II subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.