BBC How to Grow a Planet

ביליתי את רוב חיי בנסיון להבין .את הכוחות שעיצבו את כוכבנו

כגיאולוג, תמיד נראה לי

- פרופסור איאן סטיוארט - .שהסלעים היו בלב העניינים

אך עתה אני מגלה שלא רק הרי געש ויבשות מתנגשות

,גרמו לשינויים גדולים בעולם

,כי ברגעים גורליים בהיסטוריה שלו

כוח אחר סייע ליצור .את הכוכב עליו אנו חיים

.צמחים...

.הביטו בזרעון הזה

.הוא קטן, הוא חום .אין לא כמעט משקל

,נראה די רגיל

אך למעשה אין משהו שרחוק יותר מהאמת

כי מה שיצא ממנו .הוא באמת יוצא דופן

.אלה עצי הסקויה הענקיים

כמה מהם הם בני .יותר מ 3,000 שנה

הסקויה הם צורת החיים הבודדת .הגדולה ביותר בעולם

.הכל מזרעון קטנטן

אך גם זה מחוויר לעומת

מה שממלכת הצומח כולה השיגה

.במהלך ההיסטוריה של עולמנו

,הם רתמו אור מכוכב

.והביאו אנרגיה לעולמנו

הם ויורשיהם יצרו את .האטמוספירה תומכת החיים שלנו

אני נושם חמצן שנוצר .לפני 2.5 מיליארד שנים

הם פיסלו את פני העולם

והם הובילו את האבולוציה ...של כל בעלי החיים

.כולל אבותינו שלנו...

זה סיפור חדש לגמרי ...אודות עולמנו

,המסופר באמצעות תמונות מופלאות...

,שצולמו בפעם הראשונה

.והתגליות המדעיות האחרונות

.אחלו לי הצלחה

.זאת התחלת הסיפור

איך לקחו הצמחים סלע ,זר ושומם, כוכבנו

והפכו אותו לבית .כפי שאנו מכירים היום

- איך לגדל כוכב - -

- איך לגדל כוכב - - פרק ראשון - חיים מאור -

.אוה! זאת דרך ארוכה למטה

אני במרכז ויאטנאם

ואני יורד אל תוך אחת .המערות הגדולות בעולם

.המבנה הוא מדהים

אורכה 7 ק"מ והיא ידועה .בשם האנג-סון-דונג

.זה עולם זר ואפל

.כאן למטה יש מעט מאוד חיים

.אבל אני לא כאן בשביל המערה

!אוה! הביטו בזה

!למען השם

נראה שהתקרה קרסה

.ויער הגשם פלש פנימה

.זהו יער גשם בתוך מערה

לאחר שהייה באפלה .במשך דורות, הביטו בזה

.אתם פתאום רואים ירוק מבהיק

.זאת לא הכניסה

.אנחנו שלושה ק"מ בתוך המערה

זה עולם אבוד עם עצי פוליאלתיאה נישאים

וביתם של יצורים משונים כמו .מרבה הרגליים שטוח הגב הויאטנמי

.זה מדהים! יש לו פינות

אתם ממש מרגישים כאילו עזבתם את גבולות המערה

.ונמלטתם אל תוך יער אגדי

.זאת ארץ פלאות למעשה

יער גשם זה קיים .מסיבה אחת החשובה מכולן

משהו שאיפשר לצמחים להתיישב

...כמעט בכל מקום בעולם

.אור...

אור שעבר בדרכו .150‏ מליון ק"מ מהשמש

לצמחים יש את היכולת המדהימה

לרתום אנרגיה מהחלל החיצון .כדי לייצר מזון

יכולת זאת לאכול את ,השמש, לייצר חיים מהאור

היא שאיפשרה לצמחים .לשלוט בעולמנו

זהו התהליך הטבעי .החשוב ביותר בתבל

כך הפכה ממלכת הצומח פלנטה חסרת חיים

.לעולם שוקק חיים

.אך לא תמיד זה היה המצב

וכדי לראות איך הכל התחיל .עלינו לחזור בזמן 3 מיליארד שנים

בהתחלה היה כוכבנו .דומה לעולם זר

.היה מעט מאוד חמצן

האטמוספירה היתה ,תערובת של גאזים רעילים

.כמו מתאן ודו תחמוצת הגופרית

.הארץ היתה חסרת חיים

מישור המלח השומם הזה בדרום קניה

הוא הדבר הקרוב ביותר כיום

לעולם העתיק שלפני .שלושה מיליארד שנים

אבל ההבדל היחיד המכריע

בין העולם אז לעולם היום

.שאז הייתי נשרף לאפר

זאת מהסיבה שהאטמוספירה הפרימיטיבית לא יכלה לסנן

.את קרניה האולטרה-סגוליות של השמש

בזמנים ההם היתה קרינת האולטרה-סגול חזקה מאות מונים

.מכפי שהיא היום

.כלום לא יכול היה לשרוד על האדמה

.אך כל זה עמד להשתנות

אירוע רגעי

שיצר את האטמוספירה .תומכת החיים של הכוכב

,אירוע זה, בין 3 ל2.5 מיליארד שנים בעבר

היה נקודת המיפנה היחידה .הגדולה ביותר בחיים על פני הארץ

והיא כולה נוצרה על ידי .אבותיהם הראשונים של הצמחים

כאן במכרה הברזל ,סישן בדרום אפריקה

עדויות על האירוע האגדי .יכולות להחשף היום

אך כדי להגיע אליהן .אתה זקוק לקצת עזרה

.שלושים שניות

.עשר

מאתיים אלף טון עפרת ברזל .פוצצו הרגע לרסיסים

פיצוץ זה פרץ צוהר של חזרה בזמן

.למוצא הרחוק של ממלכת הצומח

.זאת עפרת ברזל

.היא כה כבדה

,לברזל טהור יש ניצנוץ מתכתי, ברק

.אך ניתן לראות שכבות אדומות בתוכו

.הן אדומות מסיבה פשוטה .הן חלודות

.הן חלודות כי הן באו במגע עם חמצן

חמצן שנוצר על ידי .פרץ החיים הראשון

הכורים רוצים את העפרה .בשל תוכנה הברזלי

אך אני עומד להשתמש בחומצת .הברזל למטרה שונה לגמרי

...משהו, אני חושב, שלא נעשה מעולם

.זאת הסיבה לכך שאני קצת נרגש

לקחתי גוש של חומצת ברזל

.וטחנתי אותו לאבקה

.ואז לתמיסה

כזאת שתאפשר לי

לקחת שאיפה מהחמצן .הקדום ביותר בעולם

חמצן שנוצר על ידי .אבותיהם העתיקים של הצמחים

,ועתה, למעשה, אתניע בדחיפה

.עם הסוללה הזאת אחבר מוליך

.ואעביר דרכו זרם חשמלי

.ואנו אמורים לראות תגובה פשוטה

.או כן, כן .עולות כמה בועות

.בועות אלה הן גאז החמצן

הן משוחררות לראשונה לאחר ,שניים וחצי מיליארד שנים

.זמן בו נלכדו בתוך הסלע

רכבת בועות קטנה ונחמדה .היוצרת כיס גאז קטן

אתם אף פעם לא יכולים להיות בטוחים ,עם הניסויים האלה באם יצליחו או לא

.אך זה בדיוק מה שציפיתי לראות

.בתוך שעה, מלאתי את כל המבחנה

העניין הוא שזה בכלל .לא חמצן עתיק

.זה חמצן שהגיע מתוך גושי הברזל

.אותו חמצן ששינה את עולמנו

.למעשה, אני לא עומד בזה ...אני עומד ל

.אני לא מאמין

אני נושם חמצן שנוצר לפני .שניים וחצי מיליארד שנים

.הכל נגמר .שוחרר מהסלע

.הוא שם למעלה איפשהו

.גושי ברזל אלה מספרים סיפור מדהים

החמצן מציף עתה את .האטמוספירה של העולם

,הוא ניקה את הגאזים הרעילים של הכוכב

ונתן לשמיים את צבעם .הכחול-צלול בפעם הראשונה

הגיאולוגים מכנים זאת .אירוע החמצון הגדול

.וזה באמת היה אירוע

זה היה מעבר בלתי הפיך - בין שני עולמות שונים

.כוכב ללא חמצן וכוכב מלא בחמצן

זה היה השינוי הגדול ביותר .בהיסטוריית החיים בעולם

?אם כן, איך קרה אירוע גדול זה

,התשובה טמונה בפרץ החיים הראשון

אשר הופיע לא על האדמה .העויינת אלא מתחת למים

בימים ההם מילאו המים תפקיד של מסנן .נגד קרני האולטרה-סגול המסוכנות

,תחת הגנת המים

התפתחו האורגניזמים הראשונים

.בצורת חיידקים זעירים

וכאן במזרח אפריקה יש הזדמנות נדירה

.לראות איך הם היו נראים

.זהו אגם מגאדי

.המים כאן מלוחים מאוד

.אהה! אני מרגיש אותם צורבים ברגלי

אך החיידקים בהם אני מבוסס הם הצאצאים הקרובים

של המיקרואורגניזמים הראשונים .שחיו לפני 3 מיליארד שנים

מופלא לחשוב שבשכבה העליונה כאן שוחים

כמה מצורות החיים הפרימיטיביות .ביותר בעולם

וחיידקים אלה, כמו אלה בזמנים הקדומים

.יש בהם משהו מפתיע

.הם סגולים

,אלה חיידקים קדומים, ארכאונים .והם לא סתם כך מצויים באגם

הרבה מהאוקיינוסים בעולם .היו גם הם סגולים

.תארו לעצמכם את זה מהחלל החיצון

.כוכב ארץ סגול

החיידקים הסגולים חיו .מניצול אנרגיה מהשמש

.אך הם ניצלו רק חלק מהאור

כמה מהקרניים הגיעו לעומק המים

ובחלוף הזמן, התפתחו כאן חיידקים ממין שונה

הם היו חייבים להסתפק .בצבעים הנותרים של האור

.זה מה שגרם להם להיראות ירוקים

.אלה היו החיידקים הירוקים

,אירוע זה שנדמה כשרירותי

חיידקים הקולטים ,צבע מסוים של אור ולא אחר

.יהיו בעלי השפעה מכרעת על העולם

,במשך הזמן, חיידקים ירוקים אלה ,סוג של כחוליות

.הגיעו לשליטה במימי העולם

,בסופו של דבר, כפי שנראה

יצורים זעירים אלה היו לאבותיהם .של כל הצמחים בעולם

בגלל שמיד בהתחלה ,הם שיקפו אור ירוק

גבעוליהם ועליהם .של הצמחים הם ירוקים

למעשה, זאת הסיבה לכך ,שכל צמחי העולם הם ירוקים

,מהעשבים עד היערות

וזאת גם הסיבה שבמקום ,לחיות בכוכב סגול

.קיבלנו כוכב ירוק

.אבל זה לא רק עניין של צבע

כי החיידקים הירוקים עשו משהו

.שהדודנים הסגולים שלהם לא עשו

.הם יצרו חמצן

הם נשפו חיים .אל תוך ארץ חסרת חיים

בלעדיהם, סיפורו של כוכבנו .היה דומה לזה של מאדים

איך עשו זאת החיידקים הירוקים, כל כך מורכב