MADE IN ABYSS (メイドインアビス)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 144 lines.
মাস্টার! মাস্টার!
নিকটে কিছু দেখা যাচ্ছে ।
দুইজন লোক।
একজন রেড হুইসেই... আর অন্যটা...
গুহার আক্রমনকারী বলে মনে হচ্ছে না...
আমি কি গন্ডোলা প্রস্তুত করবো?
মাস্টার ...?
এটা তো সিকার ক্যাম্প,?
এটা সত্যিই বেশ উঁচুতে আছে।
এটার বাচন...
কোন সমস্যা?
উম,বেশ ।
আমি শুনেছি সিকার ক্যাম্পে দায়িত্বরত প্রহরী রয়েছে।
যখন কোনকিছু নিকটে আছে, আমি শুনেছি, তারা গন্ডোলা নিয়ে নিচে আছে।
একজন রেড হুইসেল ... একটা রোবট ...
তারা সতর্ক হতে পারে ...
রেগ, তোমার হাত সেখানে পৌঁছাতে পারবে?
হয়তো দুইটা হাতই...
চেষ্টা করে দেখা যাক ।
মনে হচ্ছে আমি পেরেছি...
রেগ, কী হলো?
কিছু একটা...
ধরেছে....
আমার হাত।
সে এখনো বেঁচে আছে ।
সত্য অন্ধকার রাতে গোপন বা নিপুন ফাঁদে মিথ্যা বলে না।
কিন্তু বরং তারা মানুষের মধ্যে লুকিয়ে যায়।
বিচ্ছিন্ন স্থানে অনেক চাঁদ নির্বাহ হয়।
তাদের বিশুদ্ধতা পরিমার্জিত হয়,
আর তারা ধীরে ধীরে রূপান্তর হয় অদ্ভুত প্রবাহ...
রিকো, তুমি ঠিক আছো?
আরোহন সম্পন্ন হয়েছে ।
যদিও স্ট্রেন এখানে কিছুটা হালকা হয়।
আমি সন্দেহ করি, সেসব বাচ্চারা তোমরা ছিলে।
আমি....
আমার নাম রিকো।
রিকো!
আমি জানি, তুমি লাইজার বাচ্চা, তাই না?
কত নোংরা...
এই ছেলেটা ভালো আছে।
এখন আমি তাকে কাছে থেকে দেখতে পাচ্ছি... সে উঁচু।
আমার ধারনা, সে দুই মিটারের বেশি লম্বা।
তার চুল...
সে কিভাবে এটা মসৃন করেছে দেখানোর জন্য?
তার বুকে...
এটা হুয়াইট হুইসেল।
এই মহিলাটা অবশ্যই হুয়াইট হুইসেল হবে...
এই হুইসেল... ভাবিনি এটা আমি আরেকবার দেখতে পাবো।
উম...আপনি তাহলে অবশ্যই ওজেন, তাই না?
আমি শুনেছি, আপনি একমাত্র যে এই হুইসেলটা খুঁজে পেয়েছেন।
ঠিক বলেছো । আমি ওজেন।
আমাদেরকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ ।
আমি শুনেছি, এটা লিডারের কাছে থেকে এসেছে ।
সে বলেছিলো, যখন আমি নরকে জন্মগ্রহন করি আমি অভিশাপ-পুনঃস্থাপন জাহাজে ছিলাম ।
আর তারপর, আপনি আমাকে আমার মায়ের সাথে পৃষ্ঠতলে নিয়ে আসেন!
ওহ, তুমি জানো...
এই বিষয়টা কষ্টদায়ক ।
আমি তোমাকে অনেকবার পরিত্যাগ করার চিন্তা করেছি।
এটা সত্যিই আমাকে পিছনে নিয়ে যাবে ...
আমরা এমনকি যদি মূল্যবান ঘণ্টা পিছনে ছেড়ে দেই,
যদি আমি তোমাকে সেখানে ছেড়ে দেই, এই বাচ্চাটা কোনভাবে আমার সাথে আসতে পারবে।
দুঃখের বিষয়, আমি কি করবো।
মাস্টার...
তুমি রেড হুইসেল তাই না?
তুমি জানো, তোমার এমন জায়গায় আসার অনুমতি নেই।
আমি...
আমার মা, আমাকে আসতে বলেছে।
এই জন্য রেগ আর আমি অধোভুবনের নিচে যাচ্ছি ।
আমি আমার মা সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, আমরা জানি এটা আগে থেকেই আপনি জানেন ...
প্লিজ...
ওহ, আমি বুঝলাম।
এই ব্যাপার ।
জি...
আর তাই তুমি এখানে আসার জন্য চিন্তাভাবনা করলে।
দুঃখিত ।
আমি জানতে আগ্রহী, রেড হুইসেল কিভাবে নিচে যাওয়ার জন্য নিজেকে সামলাতে পারে।
মারুল্ক।
জি, মাস্টার ।
শুনো এই বাচ্চারা কী বলে ।
আপনি চান এটা আমি করি।
এক বাচ্চার সাথে অন্য বাচ্চার কথা বলা সহজতর হয়।
আমাকে কিছু কাজে উপস্থিত থেকে করতে হবে, তুমি জানো ।
আমি গতকাল এসে তোমার কাছে থেকে শুনবো।
তোমাদের উভয়ের জন্য ।
ব্লু হুইসেল।
যখন এখানে থাকবে এটা পড়তে হবে ।
অন্য গুহাচারীদের বুঝাতে কষ্ট হবে যে, রেড হুইসেলরা এখানে আছে।
তোমাদের কিছুক্ষনের জন্য ধার দিলাম, আমি সম্মুখের দিকে অধিষ্ঠিত করবো।
তোমরা এখান যাওয়ার আগে, ব্লু হুইসেলগুলো নিয়ে নিবো।
রাতটা এখানেই কাটাও।
আর নিজেদের শরীর পরিষ্কার করে নাও।
তোমাদের গাঁ থেকে গন্ধ আসতিছে ।
প্রথমে, আমি তোমাদের চারপাশ ঘুরে দেখাই।
এই সিকার ক্যাম্পটা,গাছের অবতল থেকে তৈরি হয়েছে, যাকে গ্রেট পোর্টা বলে।
এমনকি এখনো, অভ্যন্তরীণ ফ্রেম নির্মান করে বিস্তৃত করা হচ্ছে ধীরে ধীরে।
আমি শুনেছি এই গ্রেট পোর্টার শিকড়গুলো, পাতালের বাহিরে থেকে প্রসারিত হয়ে এসেছে।
সাগরতলের সব পথ প্রসারিত ।
কেউ এটা যাচাই করেছে?
এটা জল্পনা, সম্ভবত ।
এই শিকড়গুলো সাগরতলের পরিপোষক পদার্থে পুঞ্জীভূত করা আছে।
যাতে গাছটা বড় হয়ে উঠতে পারে, যদিও সসীম লাইট শক্তি ক্ষেত্রে প্রতিফলিত হয়।
দেখো।
এই প্রাচীরটা গাছের কোটরের ভিতরে রয়েছে।
আমি ভাবতিছি, এটা যদি আর বড় না হয়, আর জট পাকিয়ে যায়...
এইটা তোমাদের রুম।
ওখানে গোসলখানা রয়েছে ।
এটা আসলে ভগ্নাবশেষ ধৌতকরণের কাজে ব্যবহার হয়, যদিও...
আমি প্রথমে যাব! আমি সুন্দর আর পরিষ্কার হতে চাই!
ফুলের সহ্য...
তারা শাশ্বত ভাগ্যও বলে তাই না?
তারা সত্যিই সর্বত্র ...
রেগ, আমি জানি তুমি রোবট, কিন্তু তুমি কিছুটা অদ্ভুত ধরনের...
রিকো না বলা পর্যন্ত, আমি ভেবেছিলাম তুমি মানুষ।
আমি অবাক হয়েছিলাম, যখন আমি দেখলাম তুমি হাত প্রসারিত করতে পারো।
আমি নিজেকে রোবট ভাবিনা...
আমি কি প্রথম স্থানে আছি ...?
কিছু হয়েছে কী?
তোমাকে মারুল্ক বলে ডাকতে পারি?
হুম!
আসলে, আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পাচ্ছি...
কী সেটা?
জিজ্ঞাসা করো, জানলে আমি উত্তর দেব!
তুমি কী মেয়ে?
অনেক ঠান্ডা।
আমি বুঝতে পারছি, তুমিও একগুয়ে...
মনে হচ্ছে, আমরা উভয়ই আমাদের যন্ত্রটার কথা শেয়ার করতেছি!
কী যে বলোনা, রেগ!
আমার মধ্যে খারাপ কিছুই নেই।
তোমরা দুজন ভালোই আড্ডা মারতিছো।
দুঃখিত রেগ, আমার গাঁ মোছার জন্য কিছু লাগবে।
আমি কাপড় পরিবর্তন করে আসি।
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
এগুলা উচ্ছিষ্ট,
মারুল্ক, তুমি আমার বয়সের, কিন্তু তুমি ইতিমধ্যেই ব্লু হুইসেল হয়েছো। .
হ্যাঁ ।
সাধারনত বয়স ১৫ না হওয়া পর্যন্ত তুমি ব্লু হুইসেল হতে পারবে না ।
হোয়াইট হুইসেল ব্যক্তিগত ভাবে আমাকে শিক্ষা দিয়েছে, আর আমাকে বিশেষ করে তুলে ।
এর পরে, আমার একটা দূর্ঘটনা হয়েছিলো, আর আমি নির্বল ছিলাম, মাস্টার আমাকে খুঁজে পেয়েছিলো আর আমাকে এখানে নিয়ে আসে।
আর তারপর থেকে আমি এখানে আছি।
ওহ? তোমার পৃষ্ঠতলে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা নেই।
আমি সূর্যালোকে সংবেদনশীল, তাই আমি পৃষ্ঠতলে বাঁচতে পারবো না ।
ওহ! এই ব্যাপার।
আচ্ছা, খাওয়া শুরু করা যাক।
খাবারের জন্য ধন্যবাদ ।
MADE IN ABYSS subtitles in other languages
More Bengali subtitles for MADE IN ABYSS
- মেডইনঅ্যাবিসসিজন১এপিসোড০৭ব্লুরেবাংলাসাবটাইটেল · 83 downloads · 2024-01-30
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল বাই রাজু তালুকদার · 78 downloads · 2021-05-14
- বাংলা সাবটাইটেল - মেড ইন অ্যাবিস [এপিসোড ১৩] · 63 downloads · 2021-05-02
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল · 55 downloads · 2021-04-30
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল · 61 downloads · 2021-04-30
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৯ বাংলা সাবটাইটেল বাই আখলাক আহমেদ · 73 downloads · 2021-04-27
- বাংলা সাবটাইটেল - মেড ইন অ্যাবিস [এপিসোড ০৮] · 68 downloads · 2021-04-22
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৪ বিসাব বাই আরিয়ান হৃদয় · 70 downloads · 2021-04-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.