Attacking the Devil: Harold Evans and the Last Nazi War Crime

DO IT FOR PASSION, NOT MONEY! Ⓐ #Gerakan SubtitleBebaslklan Ⓐ

Distillers, perusahaan yang disebutkan dalam film ini, sudah tidak ada lagi.

Diageo, pemilik baru merek tersebut,

Tidak bertanggung jawab atas perilaku distillers.

Prolog

Jika kamu bertanya kepada orang-orang saat ini,

Apa bencana terburuk yang disebabkan oleh manusia di masa damai,

jawabannya mungkin: "The Titanic".

Itu pada tahun 1912, 1512 nyawa hilang.

Atau mungkin mereka menjawab: "Chernobyl".

Ratusan nyawa pasti melayang karenanya.

Tapi mereka bisa menjawab,

jika mereka mendapat informasi yang lebih baik:

“Saat pabrik union karbida meledak di Bhopal.

Jumlah orang yang terbunuh atau terluka pasti berjumlah 10.000."

Tapi Thalidomide melampaui semua insiden ini sepuluh Kali lipat dan lebih.

Bencana Thalidomide mungkin menewaskan...

Lebih dari 100.000 bayi,

melukai satu juta orang dewasa.

Namun itu tidak ada dalam daftar yang muncul di benak orang.

Kampanye media untuk korban bencana Thalidomide

Menandai titik balik dalam jurnalisme Inggris.

Ini dilakukan oleh The Sunday Times, di bawah pengawasan editor Harold Evans.

"Sejarah yang mereka sembunyikan"

dan itu menyebabkan perubahan dalam hukum Inggris.

Mari berkumpul dan...

Dilema untuk The Sunday Times dan Thalidomide adalah

Kami mendapat informasi bahwa kompensasi tidak memadai.

Kami memiliki lebih dari satu kecurigaan.

Bahwa produsen obat lalai.

Tetapi hukum ketidaktaatan berarti...

Tidak satu pun dari pendekatan ini...

Pada Thalidomide dapat dipublikasikan.

Pada tahun 1960, masyarakat menjadi lebih kompleks.

Perusahaan telah menjadi lebih kuat, lebih mengintervensi,

Untuk kebaikan dan keburukan, dalam kehidupan manusia.

Tapi tidak ada yang tahu betapa rumitnya...

Deputi tidak tahu. Mereka tidak tahu.

Parlemen, sebagai mesin investigasi dan penyelidikan, tidak berguna.

Tidak ada yang sebanding dengan kongres.

Kami seperti terjebak.

Pers Inggris seperti ini...

Barangsiapa merentangkan tangannya,

Akan menabrak dinding.

Dinding fitnah.

Penghinaan pengadilan, undang-undang rahasia resmi, kepercayaan.

Saat kami mencoba memublikasikan perjuangan anak-anak...

Korban Thalidomide, yang lahir tanpa tangan dan kaki...

Mereka pergi sepuluh tahun tanpa kompensasi karena lahir cacat.

Mengapa tidak ada skandal nasional yang besar mengenai hal ini? Mengapa?

Karena hukum ketidaktaatan menyatakan bahwa kami tidak

Dapat mengomentari kasus yang sedang disidangkan.

Inilah situasinya. Bagaimana orang bisa mendukung ini?

Saat kita melihat kembali Sunday Times itu,

Dan juga...

Kami mengagumi keberanian seorang pria.

Dia menyerang kepentingan pribadi yang besar...

Dalam keadaan hukum yang sangat rumit.

Dan menghilangkan beberapa...

Tantangan hukum terhadap jurnalisme agar kita semua mendapat manfaat.

Universitas Durham, Inggris

Saya sangat tertarik dengan jurnalisme ketika saya berusia 12 tahun.

Saat itu masa perang, Ayah saya mengemudikan kereta uap.

Sesekali, setiap dua tahun sekali, kami memiliki kesempatan

Untuk mengambil liburan keluarga.

Dan kami pergi ke Rhyll.

Kami sedang berjalan di sepanjang pantai

dan ada sekelompok orang tergeletak di kejauhan.

Ayah saya berhenti, yang membuat saya sangat marah,

Berlutut dan mulai berbicara kepada mereka.

Mereka selamat dari Dunkirk.

Dari neraka Dunkirk,

Dari mesin perang Jerman datang British Expeditionary Force.

Saya baru menyadari kemudian, ketika saya terjun ke dunia jurnalistik,

Bahwa dia melakukan apa yang dilakukan reporter yang baik.

Pertanyaan yang diajukan.

"Apa rasanya?

Apa yang telah terjadi?

Peralatan apa yang mereka miliki?" Dan seterusnya...

Dan mereka menceritakan kisah keputusasaan yang luar biasa.

Mereka kecewa dengan angkatan udara kerajaan,

Dengan Prancis, dengan fakta bahwa garis Maginot tidak masuk akal.

Saat kami kembali ke penginapan...

Kami tidak menginap di hotel.

Kami tinggal di rumah kos.

Ada yang diposting halaman depan Daily Mirror.

"Luar biasa."

"Luar biasa" mengacu pada penarikan.

Luar biasa

Kemudian saya berpikir, "Tapi Ayah saya menceritakan kisah yang berlawanan."

Siapa yang berkata benar?

Pikirkan 11 September.

Dan apa yang terjadi selama terburu-buru menjadi patriotik.

Inggris dan amerika melakukan...

Kekejaman dan Invasi ke Irak.

Apa tugas surat kabar dalam situasi seperti ini?

Mempertahankan keadaan pikiran orang?

Atau melakukan pekerjaan yang jauh lebih sulit?

Bahwa masih sulit untuk menentang

Pendapat umum dan mencari kebenaran?

Kampanye profil tinggi yang paling melemahkan secara emosional

Juga berasal dari Perang Dunia II.

Saya adalah komandan resimen artileri kerajaan yang menjaga lapangan ini.

Petugas dan laki-laki menghadapi pekerjaan ini

Sebagai kewajiban yang harus dilakukan.

Dan tidak ada dari kita yang akan pernah lupa

Apa yang dilakukan orang Jerman di sini.

Pemimpin lapangan kematian menghadapi keadilan

Perusahaan Jerman Chemie Grünenthal

Adalah produsen sabun dan parfum.

Namun, pada tahun 1946, ia mulai mengeksploitasi nafsu rakus pascaperang.

Antibiotik dan Obat Penenang.

Pihak berwenang khawatir bahwa kondisi tidak sehat.

Di mana orang hidup dapat menyebabkan epidemi.

Obat penenang dan obat tidur sangat diminati.

Oleh orang-orang yang pikirannya telah terpengaruh.

Pada pertengahan 1950-an, Jerman adalah tempat yang lebih tenang.

Chemie Grünenthal menghadapi persaingan yang kuat.

Dari perusahaan farmasi lainnya

Dan penjualan obat penenang dan antibiotiknya

turun ke tingkat normal.

Mereka membutuhkan buku terlaris dan berpikir mereka telah menemukannya

Pada Thalidomide, obat penenang adiktif.

Departemen kontrol analitis thalidomide

Pada saat itu, barbiturat jauh lebih umum daripada saat ini.

dan ada banyak yang menderita overdosis yang tidak disengaja.

Salah satu moto penjualan yang menarik adalah bahwa hal itu tidak mungkin

menderita overdosis obat.

Minat utama dalam meresepkan Thalidomide untuk wanita hamil

muncul karena, pada saat itu, dokter percaya

bahwa mual di pagi hari adalah psikosomatis.

Itu adalah petugas informasi medis yang memberi tahu saya.

Mereka berpikir bahwa jika seorang wanita hamil jatuh sakit

karena dia terlalu bersemangat untuk hamil,

kita harus membiusnya, dia akan tenang dan berhenti merasakan sakit.

NATAL DI JERMAN

Hari natal, 1956.

Di Stahlberg, Jerman, seorang pemuda yang sangat ingin menjadi seorang Ayah,

yang bekerja sebagai apoteker untuk Grünenthal,

saya sedang menunggu kabar dari ruang bersalin.

Namun kabar yang ia terima tidak seperti yang ia harapkan.

Putranya lahir tanpa telinga.

Sampel obat Chemie Grünenthal telah diberikan kepada istrinya.

Untuk membantu mengatasi mual di pagi hari.

Hari natal itu, bayi pertama di dunia yang menggunakan Thalidomide lahir.

Tidak ada perhatian yang diberikan pada fakta bahwa salah satu dari sedikit wanita

yang diberi obat itu melahirkan bayi yang cacat

dan Chemie Grünenthal melanjutkan

dengan komersialisasi produk di seluruh dunia.

Setengah lusin negara, termasuk as, menolak untuk mengizinkannya.

Tetapi sebagian besar menerima data uji pabrikan

dengan itikad baik dan mengizinkan obat diresepkan.

Pada tahun 1958, mereka diizinkan untuk dijual di Inggris raya.

Dengan nama dagang "Distaval".

Zat aktif di Distaval dan Contergan adalah Thalidomide.

Aku bahkan tidak tahu aku telah mengambilnya.

Saya merasa tidak enak selama seminggu.

Pada rabu sore, saya menutup toko, memutuskan untuk turun ke jalan...

Dominic Galvin - anak Sadie Galvin - ibu

... beberapa meter di tikungan, bicaralah dengan dokter keluarga.

Dia berkata, "ada obat yang keluar sekarang. Ini keajaiban."

Dia bahkan mengatakan "keajaiban".

"Obat ajaib. Luar biasa. Kamu akan baik-baik saja."

Jadi saya mengambil kertas itu, tanpa menyadari bahwa

hari itu saya telah menandatangani surat kematian.

Begitu saya hamil, saya mulai mual.

Apoteker bertanya apakah saya pernah mendengar tentang obat.

dan dia berkata, "ini membantumu tidur dan mencegahmu sakit."

Pearl Dandily - ibu Katrina - putri

itu sebabnya saya mengambil mereka. dan itu membantu.

Mereka efektif, saya tidak mengatakan sebaliknya.

Mereka sangat baik ketika saya mengambilnya.

Saya merasa sangat baik.

Aku dan Vicky menikah. Dia 21, aku 22.

Ayah - David Mason

beberapa bulan kemudian, Vicky memberi tahu saya bahwa dia hamil.

dan kami berdua sangat bahagia.

Dia pergi menemui dokter,

yang mengatakan kepadanya bahwa dia mengira dia menderita anemia.

Dia menulis resep untuk zat besi dan obat lainnya.

Saya akan bertanya kepadanya: "Bisakah anda merasakan bayinya bergerak?"

Dia biasa berkata, "Bukan menendang, tapi menekan."

Di Inggris, antara tahun 1959 dan 1961,

sekitar 2000 bayi lahir dari Thalidomide.

Saya melahirkan pada jam 7:10 pagi pada hari Sabtu pagi

dan suami saya selalu bekerja pada hari Sabtu pagi.

Saya berkata kepadanya, "Sebaiknya Anda pergi ke bidan."

Saya merentangkan kaki saya di tempat tidur, dia muncul dan berkata, "ya Tuhan."

Dia menarik lengan bajunya, bahkan tidak melepas mantelnya, dan terjun ke depan.

Astaga!

Ia lahir pada pukul delapan kurang sepuluh menit.

Suamiku masuk dan berkata, "maaf, sayang." dan saya menangis.

Ibuku adalah seorang bidan dan dia melihat banyak hal...

Artis

... selama karirnya dan bertanya kepada perawat:

"Di mana anakku?"

Mereka menjawab: "Baiklah, kami mengambilnya."

dan salah satu perawat berkata, "dan kamu tidak akan melihatnya."

Ada buaian di sana, dengan Louise di dalamnya,

yang hanya bisa digambarkan sebagai semacam koper,