Everything Will Be Fine (Alting bliver godt igen)

NO FUNDÉ MI FILOSOFÍA EN NADA. EXCEPTO EN MÍ MISMO. MAX STIMER

DE LA NADA VIENE LA NADA. EXCEPTO PELUSAS. Storm P.

TODO IRÁ BIEN

Hola.

- Hola. - Anoche llegaste tarde.

- ¿Qué? - ¿Qué?

¿Qué?

¿Sabes qué es esto?

- ¿Una foto? - Vamos ¿Qué crees?

Es nuestro hijito, se llama Serge.

Hola ¿Te llamas Serge?

Sí, se llama Serge.

- ¿Y si no le caemos bien? - Le gustaremos.

¿Te parece?

- ¿Lloras? no llores. - No lloro.

Soy feliz.

En cuanto terminemos el papeleo, podremos ir a buscarlo.

¿Estás bien?

Cuéntame.

Hikon necesita el guión para el viernes, o le dará un ataque.

Terminarás a tiempo.

Escribe una de las historias que duelen. Sé que puedes.

¿De qué demonios va la historia?

Vamos a hacer una película, vamos a hacer una película...

una película sobre la guerra.

- Hola. - ¿Qué estás haciendo?

- ¿No tenías clase? - En una hora.

- ¿Puedo pasar? - Sí.

- Te ves hermosa. - Gracias.

¡Esto no está pasando!

- Haz de cuenta que no estamos acá. - Él sigue estando aquí.

- No abrimos hasta las 11. - ¿Eres Alí?

- Sí, soy Alí. - Niels Finsen.

- Inteligencia militar. - Hola.

- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Claro, pase a la cocina.

Gracias.

- ¿un café? - Por favor.

Tome asiento.

¿Dejaste de estudiar?

- Sólo este semestre. - Bien.

- ¿Eres plomero? - Sí, bueno... mi padre trabajaba acá.

Es una buena idea deshacerse de los libros y saborear la vida real.

Por eso estoy aquí.

Sabemos de tus días como conscripto y nos interesamos...

cuando nos enteramos que estudiabas persa.

- ¿Hablas farsi? - Sí, y árabe.

- ¿Eres musulmán? - Sí.

¿Podría ser más específico?

Nos gustaría que volvieras con nosotros.

- Como intérprete. - ¿Como intérprete?

Seis meses de servicio activo para empezar.

Serías un excelente oficial intérprete.

¿Significa que iré a la guerra? ¿Cuándo?

Cuando gustes. Preferentemente, ahora.

Pero sólo como intérprete. Te protegeremos.

Ahora mismo necesitamos gente con tus habilidades.

Piénsalo uno o dos días, y volveremos a tomar contacto.

- Que tenga un buen día. - Te llamaré, Alí. Gracias.

- ¿Escuchaste eso? - Sí.

Vinieron a reclutarme.

Todo irá bien.

Acá están las fotos de Thomas. Se ven bien.

- Hola, Hikon. - Hola, Jacob.

- ¿Y el guión...? - ¿Qué?

¿Lo tendrás listo para el viernes?

Detente.

Ahora necesito saber una cosa.

Necesito escucharte decir que me apoyas en esto.

- ¿Qué? - Es una película nomás, Jacob.

¡No! Si sólo fuera un película, nada de esto tendría sentido.

¿No te parece?

- No me empieces a confundir otra vez. - ¿Confundirte?

- Sólo digo que... - ¿Cómo que confundirte?

- ¿Qué quieres decir? - Si no lo sabes, no importa.

- ¿Así que ahora no importa? - No... es que...

¿Quieres hablar de esto o no?

Quiero que mañana vayamos a ver las locaciones definitivas.

- Claro, tenemos un trato. - Tenemos un trato, sí.

Hasta mañana.

¡Hikon!

¿Estás bien?

¿Me puedes oír? ¿Me puedes oír?

¡Mierda!

Ven aquí.

¿Puedes oírme?

Voy a buscar ayuda.

Iré a buscar ayuda. Iré a buscar ayuda.

Vuelvo enseguida, sólo necesito...

Agarra mi bolso.

¡Llévate mi bolso!

¡Te sacaré de aquí!

¡Mierda!

Quiero denunciar que atropellaron a un hombre en Holmbrovej en Ramlřse.

Tiene mala pinta, dense prisa.

- Helena, volvemos a la ciudad. - ¿Qué?

- ¿Vamos a volver a la ciudad? - ¿Qué pasó?

¿Qué pasó? ¿Qué demonios está pasando?

- ¿Qué está pasando? - Es que necesito ir a la ciudad.

- ¿Por qué? - Mañana por la mañana tengo una reunión.

- ¿Tuviste un buen día? - Menos emocionante que el tuyo, seguro.

Hice mis maletas, las tuyas y las de Serge.

- Es una locura, estás en la inopia. - No lo estoy.

- ¿Qué pasa? - No pasa nada.

- Me escondes algo. - Está todo bien.

- ¿Tuviste un buen día? - ¿Qué?

- Cuéntame. - Estuve con lo de la adopción.

- Yo también. - ¿Seguro que tienes tiempo para eso?

¿Retiraste los papeles de adopción de la oficina estatal de administración?

- Llegan mañana. - ¿Me prometes que te ocuparás?

- Te lo prometo. - Bien.

Abrázame.

¿Sabías que eres la mujer de mis sueños?

¿Y qué me sucede cuando despiertas?

Hola, bombón. Ya llegamos.

¿Adónde estamos?

- En el hotel. - Bueno.

¿Me esperarás?

¿Qué crees?

¿Qué estás haciendo allí?

- ¿Qué demonios haces? - Ya salgo.

Vamos.

Aquí.

Vamos a hacerlo aquí.

Aguarda aquí y estaremos bien.

- Estamos remodelando, perdona. - ¿Qué está pasando?

He viajado 48 horas y quiero volver a casa.

Toma asiento, por favor.

Este es un acuerdo confidencial...

y el certificado médico que dice que vuelves a casa por enfermedad

Tienes prohibido decir nada sobre tu estancia en el cuartel danés.

La pena por filtrar secretos de Estado son más de 12 años de prisión.

- No estoy enfermo. - Te lastimaste el brazo.

Y trabajar en el cuartel te dio inestabilidad mental.

Nada del otro mundo.

Firma aquí y aquí.

Y luego vuelves a casa.

Ahora nos gustaría revisar tu bolso.

- ¿Qué es esto? - Mi diario.

Todo lo que documente tu paso por el cuartel queda en nuestras manos.

Bueno, excepto estas fotos de turista.

Parece que te divertiste.

- ¿Algo más? - No.

De pie, por favor.

Vacía los bolsillos, por favor.

Bienvenido a casa.

Va a estar todo bien. Te lo prometo.

- Hola, ¿Siri Falk está en su oficina? - Recién pasó por aquí.

- Hola, Siri. - Hola, Jacob.

- ¿Tienes un minuto? - Obvio ¿Cómo te va?

Cuanto tiempo, hermanito.

- ¿Tienes unos minutos? - Seguro.

- ¿Pasa algo? - Tengo que mostrarte algo.

- Promete no decirle a nadie. - Seguro.

- ¿Tenemos un trato? - Obvio.

- ¿Tenemos un trato? - Dios, eres un pesado.

Sí, tenemos un trato.

¿Puedo tocarlo?

Vamos adonde podamos estar solos.

- ¿Ya lo puedo abrir? - Sí, adelante.

¿Qué es esto?

¿Soldados daneses? ¿Dónde conseguiste esto?

- Las encontré cerca de la casa de campo. - ¿Cómo las encontraste?

- Es una larga historia. - Y muy importante.

¿Qué consecuencias pueden tener?

Jacob ¿vives en el mundo real o estás metido en tu ombligo?

- ¿Qué? - ¿Leíste el diario?

Con las elecciones acá a la vuelta si estas fotos se hacen públicas...

Fotos de soldados daneses cometiendo atrocidades. No puedo ni verlos.

Bien.

¿Bien?

¿Quiénes son? ¿De dónde las sacaste?

- Me las encontré, nomás. - ¿Dónde las conseguiste? Por dios.

- Estoy tratando de ayudarlos. - ¿Ayudar a quién?

- ¿Estás en problemas? - No, trato de hacer algo.

- Esto es muy peligroso. - ¿Qué quieres decir?

Te apuesto que hay otros interesados en tener estas fotos.

Se las daré al staff del diario, y ellos investigarán el tema.

No, yo las encontré. ¿Me las quieres quitar?

¡Detente!

Viniste a mi trabajo a pedirme ayuda, y te pones en esas.

- Yo las encontré, yo manejaré el tema. - Perfecto, chau, ve a manejar el tema.

Conozco a Michael, un reportero.

Dáselas y él impulsará el tema.

- ¿Es de fiar? - ¿Respondería por él si no lo fuera?

Dame su teléfono.

Gracias.

¿Qué tal? Te estamos esperando.

- Manuel ¿Qué te parece? - Es estupendo.

Sune, apaga las luces de trabajo.

- Perfecto. - Estupendo, estamos listos para rodar.

- Vamos al aeropuerto. - Ahora, tengo otra cita.

- Tor nos espera en el aeropuerto. - No puedo ir.

- No es materia opinable, vamos. - Manuel puede hacer esto solo.

- No te largues ¿Adónde vas? - A hablar con alguien sobre el guión.

- Háblale de aquí. - No.

¡Mierda!

Hola.

¿Está todo bien?

¿Jacob?

- Hola. - Hola.