Hudson & Rex

- Good thing the weather broke. - Told you it would.

Perfect spot to stop for a bite.

Beautiful.

- Holly! - Hey!

You brought that?

I did.

I thought we were saving it for something special.

Molly, the last couple of years have been amazing.

So...

I'd like them to go on for the rest of our lives.

- (SOFT MUSIC) - Will you marry me?

Yes!

Hey!

You want to get away from here?

Your dog's disturbing the crime scene.

He's investigating the crime scene.

Detective Hudson, Major Crimes.

- This is my partner, Rex. Oh!

The dynamic duo!

- Heard plenty about you two. - Ah.

Superintendent Wes Walker. Constable Ron Lyle.

Pleasure.

So who called you in?

Well, we got an order from the Attorney General.

SJPD is now running point on Sid and Nancy.

Finally!

Okay well, speed limits aren't a suggestion, Sarah.

And as officers of the law,

we have a responsibility to follow them.

No! Not when we're a police unit responding to a situation!

Just admit it! You're a terrible driver!

Charlie and Rex got here first!

Yeah, well I'm just learning how to handle this beast!

It's not exactly a performance vehicle!

I told you, you should let me drive!

Maybe I should have backed it in. What do you think?

Don't say it.

- Oh! - Yeah, it's not pretty.

It's a single shot. Back of the head.

Ah, this one took two.

One in the arm. One in the chest.

She probably died second.

- They didn't stand a chance. - That's what I'm thinking.

And you know what this means.

Yeah.

Sid and Nancy may be in town.

- I'm afraid so. - (DRAMATIC PERCUSSION)

You really think Sid and Nancy have made it to Newfoundland?

They were seen headed east.

Yeah. And eyewitnesses have claimed they saw them

right here on the island.

But no proof.

No, but the witness descriptions match the profile.

Man and woman. Early twenties.

And look at these two. Campers in a remote location, murdered.

If this is the work of Sid and Nancy,

then these are victims number five and six.

It's all couples camping alone,

all shot within close range.

Yeah, the first two out in Alberta.

The second near Thunder Bay.

Now here. Yeah, lucky us.

What do the locals know?

Not a lot so far.

And who are they talking to?

Guy's name is Quinn Carter. He found the bodies.

What's his story?

Out of town friend of the victims.

Let's have a word, shall we?

Well, this is horrible.

At least it would have been fast.

Superintendent Walker.

We'll take it from here,

if there are no objections.

Would it matter if there were?

With all due respect,

this is as much our crime scene as it is yours.

- And we welcome the assistance. - You got it.

Anything we can do.

- Do you know who they are? Sure.

That's Paul Castillo and Molly McQuire

from down Eastport way.

That's not that far from here.

Apparently, they come here once a year.

Kind of like an annual tradition.

Anything else of note?

Nope.

We'd like to talk to the witness.

Knock yourself out.

We'll be over here if you need us.

Come on, Lyle!

Lyle!

- I'll take him. Okay, sure.

Anything?

Give me a couple minutes.

No IDs.

The local police know who they are.

Hey, listen.

It fits with Sid and Nancy.

Kill and take their wallets.

Do me a favour. Go through the reports of the sightings.

- We need to be sure about this. - (REX BARKING)

Rex found something. Hey, let me know what you find.

Okay.

Like I said, I was supposed to arrive last night.

Fog in Halifax delayed the plane.

By the time I showed up this morning,

I'm not usually thankful for plane delays.

But I'll take that one.

So what'd you do?

Checked if they were alive.

Phoned the local police and then stood pat.

Did you know the victims well?

We were all best friends, back in the day.

Mm-hmm.

This is horrible.

It is.

Is there anything I can do?

Yeah, you can think about who else could have done this to them.

Who else? You don't think it was Sid and Nancy?

I don't know for sure.

But I think it's best you stick around for a bit.

No problem.

I'm not under suspicion or anything am I?

No, of course not.

I just think it's best you stick around.

- (REX BARKS) - You got something?

Yeah, I see it.

Good job.

Good find, pal.

All right. Let's go. Come on.

So far, I can tell you it was a handgun.

Three shots.

No shell cases, as far as I can see.

- It's them, isn't it? - It's possible.

Sid and Nancy have killed four people so far.

Where is she?

Oh God! No!

Please no! No! No!

Ma'am? - (WOMAN CRYING)

- Ma'am! Ma'am! - My daughter!

- She can't be dead! - Ma'am.

Oh my God! She's my daughter!

She's my daughter! (WOMAN WAILING)

It was three in the morning. I couldn't sleep.

Then I heard a noise outside my place.

Went outside and that's when I saw them.

You think it was Sid and Nancy?

It sure looked like them. A couple of kids.

Couldn't have been much more than twenty.

Sure looked like those two I'd seen on TV.

Sure it had to be them.

They looked like maniacs.

They were wild eyed and crazed.

They were in Quebec about a week ago.

And now they're here!

So it stands to reason that they were heading this way.

What does that mean?

All the bad ones end up at the edge of the world, eventually.

I'm getting some major crackpot vibes off that guy.

Sid and Nancy are now prime suspects

for the local murders of Paul Castillo and Molly McGuire.

- (DOOR CLOSING) Hey, I may have something.

The friend who said he found the victims.

- Mm-hmm. - What time did that Quinn guy say he showed up?

Early. Just before seven.

- Something troubling you? - I don't know. But best I can ascertain

that could be around the time of death,

give or take an hour.

So he could have had something to do with it.

- It's possible. Hold on.

He didn't seem too broken up about their deaths.

I'm already on it.

They haven't been here for a while.

You got something pal?

(REX WHINES)