Fueled: The Man They Called "Pirate" (海賊とよばれた男)

（Ｂ29の飛行音）

（英語の無線）

（無線：英語のカウントダウン）

（空襲警報）

（人々の悲鳴）

（整備員たち） 早く押せ！ こっちだ

はい こっち早く ほら

（搭乗員）おい 柴田(しばた)

なんでや？ ２機しか おらんがや！

（柴田）燃料が… 燃料がないんです

なんじゃ！

上がるんは俺んたと…

（搭乗員）横田(よこた)のペアじゃ！ （搭乗員たち）はい！

（搭乗員）行くぞ！ （搭乗員たち）はい！

（被弾音）

ううーっ

（機銃音）

（機銃音と被弾音）

（爆発音） （搭乗員）うわっ！

（搭乗員）ううーっ！

ちきしょう！ ちくしょう！

ううっ！ うわあー！

（鐡造(てつぞう)の荒い息）

（店員たちのざわめき）

（店員）こりゃ 東京におるもんは

全員 集合しとるんと違うか？

店主は何を話すんじゃ？

（店員）まっ 十中八九 ここの解散発表じゃろの

（店員）このご時世だ お互い まだ生きてる

それだけで めっけもんじゃないか

（店員）気楽に言うな

ここが のうなったら

明日(あした)から どうやって食っていくんや？

（店員たち）店主

店主

店主 店主

（鐡造） よう 無事でいてくれたの

まずは言いたい

愚痴(ぐち)をやめよ

戦争に負けたからといって―

大国民としての誇りば 失ったらいけん

なんもかんも のうなっても

日本人がおるかぎり

この国は再び立ち上がる

こん国は 石油を断たれ

その石油を巡る戦いで敗れた

けどの

今後 日本が世界の舞台に 再び復活するには

必ずや石油が必要になる

下を向いとう暇はない！

（店員）店主！

ここに 残ってええいうことですか？

心配ば すな

１人もクビにはせん

（店員たちの安堵(あんど)の声）

（甲賀(こうが)） お気持ちは分かりますが 店主

先ほどの宣言は まずいです

敗戦で我が社の事業は すべて失われております

あの人数の店員を どうやって養っていくんです？

（柏井(かしわい)）今後 外地に 散らばった店員が

続々と引き揚げてきます

1,000人は おるんですよ どうするんですか？

ああー うるさいのう

そげな泣き言 聞きとうない

クビ切るのは簡単やけどの

そげなことしたら 顔向けできんやろが

誰にです？

（鐡造）仕事は ないない言うちょらんで―

つくるもんやろが

おいも できるだけ早(はよ)う 石油の商いば 何とかするけ

店員は家族よ

何としてでも みんなで 食いつなごうやないか

それでも もし駄目やったら

みんなで乞食(こじき)をしよう

（甲賀）どこへ行かれます？ （鐡造）“石統(せきとう)”よ

店主が石統にですか？

（鳥川(とりかわ)）今日はケンカを 売りに来たわけではなさそうだな

（鐡造）日本は戦争に負けたんよ

この際

過去のいざこざは 忘れようやないか

（鳥川）それで？

石油ば 融通してもらえんやろか？

石油が今の日本に あるわけないでしょ

（鐡造）民需用が ７万キロリットルほど

残っとるそうやないか

うちに売らせてくれ

1,000人近い店員たちが 引き揚げてくる

あいつらの販売力は 知っとうやろ？

それは自慢ですか？

いやいや そんなふうには 取らんでくれ

（鳥川）販売力？ フッ

言いましたねえ

あんたたちは さんざん汚い手を使って

市場を横取りしたんですよ

南方油田への介入 あれ 何です？

忘れたとは言わせませんよ

ああいうのを国岡(くにおか)さんじゃ 販売力と呼びますか？

フフッ 笑わせないでほしいな

そもそも あんたんとこは 石統に加入できてないじゃないか

ご存じないのかな？

あんたんとこでは 国内で石油を 扱うことはできません

そういう決まりになっております

鳥川さん

この…

国岡鐡造がお願いする

国岡鐡造がお願いしたから 何だっていうんだよ

とにかく―

あんたんとこには 意地でも石油は回さんよ

どうです この際

石油の商いから すっぱり足を洗っちゃ？

もうすぐアメリカさんが 上陸してくる

あんたに 付(つ)き合(あ)っている暇は ないんだよ

帰ってくれ

そんなら

石統に加入だけでも させてもらえんやろか？

この…

このとおりやけ！

入れてもらえると 思ってるんですか？

甘いね

（多津子）おかえりなさいませ

（鐡造）うん

おつかれさまでした

（鐡造のため息）

お加減 悪いんですか？

（鐡造）水ば １杯もらえるか？ （多津子）ええ

（女の子） お父さん おかえりなさい

（男の子）おかえりなさい （女の子）おかえりなさい

今日 お片づけ手伝ったんよ

あたしも手伝ったんよ！

（鐡造）おお それは偉かったのう

どうだ？

うわっ

なんしよんね！

（仕入れ担当者） しゃーしいの きさん！

帰れっち言いよるんよ

お前んとこと 付き合う気は ないっち言うたやろうもん？

（鐡造）値段ば 十分 勉強さしてもらうけ

（仕入れ担当者） 安かろう悪かろうっちの

信用できるか そんな三流品！

ヘヘ…

それとも あれね

少しは回せるんね？

そういうんは…

せやったら お前んとこのもんなんか

買うわけなかろうがちゃ！

アホか きさん！

（鐡造）放せって！

（業者）きさんか こら！

この辺 荒らしようっちゆう 油屋は！

（鐡造）なんね あんた！

（業者）ここに 機械油 入れさしてもろうとるもんよ

のう！

分かったんやったら二度と この辺 ウロチョロすんなや！

（工場長）やけ付き合いっちもんが あるっちゆうたやろうもん？

うちもお仲間に 入れさしてくれんね？

この機械油 一流品と なんも…

（工場長）邪魔やけ 帰れっちゃ

（榎本）おっ どうね？

機械油の売り込み先は 見つかったんね？

（鐡造）いやあ…

（榎本）口ほどにもないのう だぶついちょう軽油も―

売りさばいてくれるんや なかったんか？

はあ…

やけ言ったやろうが

この業界は新参もんには 無理やっち

ちゃっちゃと見切りつけて 商売替えするんやの

まっ 僕が言うのもなんやけど―

この国は安い石炭が なんぼでも出るんやけ

石油の商売は伸びんて

もうすぐ石油の時代が来るけ オートモービル見たでしょう

あんなん 数えるほどしか 走っとらんやろが

アメリカさんじゃ もう生産が 追いつかんほどやっち

あげな値の張るもん 日本やったら好事家のおもちゃやろ

（鐡造）軍艦も重油で動くように なるらしいやないですか

石油は面白かもんなんです

そのうち なんでもかんでも 石油っちゅう時代が―

来るっち思うちょんです

夢みたいなこと言うなや

（鐡造）おう

（店員たち）おかえんなさい おかえんなさい

駄目ね？

（鐡造）今日も 袖の下 ねだられたわ

（柏井）ちょっとは そげなんも使わんと

難しいんやないですかねえ

やらんち決めたんよ

今さら 曲げたくないけ

はぁ…

店主 これですが…

だいぶ いけんことに なっちょります

分かっちょう

分かっちょうけ

（木田(きだ)）ほんで あと どのぐらい続けられるんや？

（鐡造）もって あと２か月っちいったとこです

本当に申し訳ありません

おいの見通しが甘すぎました

借金はどうしてでも 返しますけ…

（木田）借金？

借金ていうたかて

わしは あんたに 貸した覚えはないで

木田さん