The Three Musketeers: Milady

Når kom du til Paris, D'Artagnan?

I dag tidlig.

Tre dueller med tre musketerer på tre timer.

Hvis jeg ikke måtte drepe deg, ville jeg kjøpt deg en drink.

Drikk til helsen min.

Constance. Jeg kan se at jeg rører ved hjertet ditt.

Vær forsiktig med kjærligheten, D'Artagnan.

Har du aldri elsket?

Hun var så vakker, så ren. Hun var på flukt.

Giftet seg som 15-åring med en marki, hun ble utsatt for grusomheter.

Hun forsvarte seg selv, ble dømt til å bli merket.

Så hengt.

- Hvem jobber du for, frue? - Djevelen, antakeligvis.

Det er en gnist i øynene dine, D'Artagnan.

Og fra den gnisten skal jeg tenne en ild som fortærer deg.

Broren din, Benjamin de la Fère,

er kjent for å være en talsmann for saken til La Rochelle.

Benjamin!

Vi skal grunnlegge en protestantisk republikk.

Vi skal slå kongeriket i hjertet.

Krigen kommer. Velg din side.

Gaston de France,

tar du Marie de Bourbon til din hustru?

Det gjør jeg.

Jeg erklærer dere for mann og kone.

Skytter! Beskytt kongen! Munkene!

Du har din krig. Du vil snart ha landet.

Ved Guds nåde har din tid kommet, mester.

-Constance! - D'Artagnan!

Våre fanger Brandicourt og Beaumont…

…de som sto bak angrepet mot Hans Majestet, er funnet

drept i cellene sine.

Når skjedde dette?

I dag tidlig, sir.

Og fikk de tid til å tilstå?

Vet vi hvordan vi skal tyde brevene deres?

Nei, og jeg frykter det er ikke alt.

Vi ville forhøre abbed Rougon, men han er ikke å finne.

Blod ble funnet over alt på rommet hans.

Hjernen bak komplottet eliminerer medskyldige.

Sir… Jeg oppfordrer deg til å forbli trygt i Paris

inntil hans identitet avsløres.

Men er ikke Paris det farligste stedet å være, Kaptein?

Vil du at Hans Majestet skal dra ut og møte sine fiender?

I denne urolige tiden må kongen og Frankrike stå sterkt.

Noen ganger er det vanskelig å gjøre sin plikt.

Men det er aldri så vanskelig som å la være å gjøre det.

Jeg skal dra til La Rochelle.

Og Gaston skal kommandere.

Bind den som lever, jeg vil forhøre ham.

Og gi abbed Rougon til hundene.

… erklære krig mot protestantene.

Ok.

Veldig bra. Gå til kjøkkenet, de vil mate deg.

Samle styrke, du vil trenge det før du møter den räven.

Sa hun ingenting?

Ikke et ord.

- De forhørte henne? -Ja.

Hun bet ham så hardt, hun nesten tok fingeren hans av.

Hun vil snakke med meg.

-Også musketeren. - Jeg er sikker på at de vil.

God natt, grev.

Ikke et pip! La oss gå og se på fangen.

Og hvis jeg var deg, ville jeg prøvd å unngå å møte folk.

-Vet du hvem jeg er? -Jeg har ingen anelse.

Kanskje hvis du visste navnet mitt, ville du ikke være så ivrig.

Så fortell meg. Hvem er i enden av min dolk?

Henrik av Talleyrand Périgord, greve de Chalais,

Henrik av Talleyrand Périgord, greve de Chalais,

leder av den katolske ligaen.

Det er mange ord for en så liten mann.

Jeg kan gjøre deg til en rik mann eller en død mann.

Jeg kan bare gjøre deg til en død mann.

Så ikke prøv noe morsomt. Kom igjen!

Vær stille.

- Ta oss til fangen. -Gjør som han sier.

Gå på.

Constance.

Nøklene.

La oss gå, la oss gå!

La oss gå, la oss gå!

Hva gjør du?

Sjekk ovenpå!

De kommer.

Gi meg det. Hold dem unna.

Det vil ikke holde.

Å nei! Jeg er redd for hunder!

- -

Der er de! Få tak i dem!

Finn dem og bring meg hodene deres i La Rochelle.

Hva er det som er så viktig?

Navnet på mannen som prøvde å drepe kongen.

La meg gjette.

Han er høy, går i rødt og har fippskjegg.

Du er så kjekk. Det er synd at du er så dum.

Du kunne vært snillere mot personen som reddet livet ditt.

Du prøvde ikke å redde meg,

du prøvde å redde Constance Bonacieux.

Vent! Hva?

Vent! Hva?

Hun ble kidnappet fordi hun så forræderne.

Hvor er hun?

Spør Chalais.

Han har Constance.

Hva gjorde du hos Chalais?

Jeg ble beordret til å bringe tilbake bevis.

Jeg var uforsiktig.

Vet du hva det står?

Ikke ennå.

Hvis du beholder klærne på, vil du fryse ihjel.

Ikke tenk på meg.

Hvis de kommer tilbake, trenger jeg deg i live.

Hvorfor skulle lederen av den katolske ligaen være i forbund med protestanter?

Det gir ingen mening.

Begge sider ønsker krig.

Bare kongen ønsker fred.

Og Richelieu?

[Richelieu får sin makt fra kongen.

Hvis kongen faller, faller han med ham. Hvorfor skulle han ønske å drepe ham?

Er du flau, d'Artagnan?

[Nei...

Jeg er ikke flau i det hele tatt.

Hva er du redd for?

Deg selv?

-eller meg? -

Så overmodig.

Hva får deg til å tro at jeg...

Øynene dine.

Stemmen din.

Kroppen din.

Alt.

Jeg er lei for det, men mitt hjerte tilhører Constance.

[Stopp.

-Slutt. -Hvis du elsker henne, glem henne. -Hvis du elsker henne, glem henne.

Kanskje du kan redde livet hennes.

Vi er mordere, d'Artagnan, enten vi liker det eller ikke.

Der vi er, er døden også.

Jeg er ikke som deg.

Det vet du at du er.

La djevelen ta deg.

Slutt! La meg være i fred.

Hei.

Hvor er hun?

[Jeg vet ikke.

Kom igjen.

[Hei! Hører du meg, Milady de Winter?

Jeg vet at du kan høre meg.

Du dro med noe som ikke tilhører deg.

Jeg gir deg ti sekunder til å gi tilbake det du tok fra meg.

Ellers må vennen din bøte med livet.

Ti, ni, åtte, sju...

Jeg syntes den var litt lang på slutten.

Du kunne ha hjulpet til.

Jeg hørte ham ikke bjeffe. (humrer)

Ikke ta det ille opp.

No hard feelings.

Skal du virkelig ut i krig?

Ja.

Det var derfor jeg kom for å treffe deg, for å si farvel.

Hvis det ikke var krig, ville du ikke ha kommet?

Selvsagt ville jeg det.

Men faren din er soldat, vet du.

Gud valgte for meg.

Men det er også en byrde.

En byrde som jeg legger på dine små skuldre i dag.

Selv om du ikke har bedt om det.

Du vet, sønn...

...det er ikke sikkert jeg kommer tilbake fra La Rochelle.

Vet du det?

Og hvis jeg dør...

...vil du vite at jeg ikke døde forgjeves...

...at du kan bære ditt navn

med stolthet.

For en dag vil du bli greven av La Fère.

Joseph!

HER LIGGER ANNE DE BREUIL, HUSTRU TIL D'HAUTEVILLE, KOMTESSE DE LA FÈRE

SOM DØDE DEN 5. DESEMBER 1620, AGED 28.

[Lov meg at du kommer tilbake. Lov meg det.

Jeg lover.

Jeg lover.

Hvor er det andre dyret?

Han hadde et oppdrag som, bortsett fra Porthos, de fleste liker å utføre alene.

D'Artagnan tar feil. Kvantitet reduserer ikke kvalitet.

Ok, jeg skjønner.

Sir.

Hva er det?

Hva er det du gjør? Aramis!

Aramis!

Aramis?

Mor skriver at du er gravid.

-Hva gjelder dette? -Hva er det? -Du kan ikke bli her.

-Du er i et kloster. -Jeg vet det. -Du har ikke fortalt meg det.

-Porthos? -Mathilde!

Som du har forandret deg, så vakker du er.

Vi var midt i en samtale.

-Fint. -Kom.

[Hallo, søstre. Vil en av dere tilby meg gjestfrihet?

Jeg skal finne litt kristen veldedighet på en av madrassene deres.

Er denne ok? Bra.

Mathilde d'Herblay vil ikke være en ugift mor.