The Walking Dead

Kau bahkan tidak tahu kenapa kau ada di sini, kan?

Aku tidak bermaksud membahayakanmu.

Aku menurunkan senjataku,

tapi kau menodongkan senjatamu.

Kau benar-benar bajingan,

Kau masih seperti saat di atap di Atlanta itu.

Semua yang kalian lakukan, meninggalkanku di sana--

Manusia tidak akan melakukan hal itu pada binatang.

Kami kembali mencarimu.

Bukankah kau ini bijaksana?

Kami semua kembali--

Rick, Daryl, T-Dog.

Mm, T-Dog.

Yeah, si gendut brengsek itu,

aku memohon-mohon padanya.

Mm-hmm, dia orang yang menjatuhkan kunci itu.

Katakan padaku dimana dia.

Aku yakin T-Dog pasti ingin berdamai,

biarkanlah hal itu berlalu.

Dia tidak selamat.

Nah, semoga dia mati pelan-pelan.

Yeah.

Bagaimana dengan yang lainnya?

Hmm?

Bagaimana dengan adik kecilku?

Dia masih hidup tapi kau tak bisa katakan..

dimana dia berada.

Begitu, kan?

Nah, mungkin putri peternak itu bisa membantuku.

Katakan sesuatu--

Saat dia ketakutan..

dan dia memegangmu erat-erat,

dan tubuhnya gemetar..

di dekatmu,

bibirnya yang lembut menyentuhmu..

di sini, di sinilah tempatnya,

dan di sini...

enak, kan rasanya?

Aku ingat kau.

Yeah.

Kau orang licik, kau pemberani.

Kau tidak mudah takut, ya?

Aku suka itu.

Sekarang...

Aku ingin tahu dimana adikku.

Aku ingin tahu dimana Sherif itu.

Ah! Astaga!

Ah!

Yeah.

Sekarang, aku ingin tahu dimana mereka bersembunyi.

Dimana perkemahanmu,

dan aku ingin tahu itu sekarang.

Aku ingin tahu sekarang!

Dimana mereka? Katakan padaku!

Sync by hooligans

Apa kita harus menolongnya?

Carl!

Sial.

Apa dia digigit?

Dia tertembak.

Carl, ambilkan selimut.

Beth, ambilkan air dan handuk.

Baiklah./ Di sini?

Dia tidak bolah masuk ke dalam blok sel.

Whoa, whoa, whoa. Tenanglah.

Baiklah.

Baiklah. Terima kasih.

Shh.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Hey, hey, lihat aku. Lihat aku.

Siapa kau?

Hey, tidak apa-apa.

Hey. Hey.

Tidak. Kami tidak akan menyakitimu..

kecuali kau duluan yang melakukan tindakan bodoh, oke?

Rick.

Siapa ini?

Kau mau beritahu kami siapa namamu?

Kau mau beritahu kami siapa namamu?

Kalian semua kemarilah.

Semua baik-baik saja?

Kalian pasti mau melihat ini.

Kalian duluan. Carl, ambilkan tas.

Kami akan simpan pedang ini.

Semua pintu terkunci. Kau aman di sini.

Dan kami bisa merawat lukamu.

Aku tidak meminta bantuanmu.

Tidak masalah.

Kami tidak bisa membiarkanmu pergi.

Astaga.

Syukurlah. Syukurlah.

Syukurlah.

Bagaimana bisa?

Aku terkurung.

Banyak kemalangan yang dia alami di dalam sel.

Dia pingsan. Kekurangan cairan.

Aku turut berduka.

Astaga.

Semua baik-baik saja?

Aku cuma datang untuk memberitahumu-- Tn. Coleman, dia sudah siap.

Oke, kutemui kau di lab.

Ya, pak.

Maaf soal itu./ Tidak masalah.

Aku akan kembali.

Sebenarnya, mungkin aku butuh bantuan sekarang.

Kubilang aku akan kembali.

Tidak.

Aku butuh bantuanmu.

kami bisa merawat lukamu,

memberimu sedikit makanan dan air,

lalu mengirimmu keluar.

Tapi kau harus katakan bagaimana kau menemukan kami..

dan kenapa kau membawa susu bayi.

Bahan-bahan ini ditinggalkan oleh seorang pemuda keturunan Asia..

bersama seorang wanita cantik.

Apa yang terjadi?

Apa mereka diserang?

Mereka ditawan./ Ditawan? Oleh siapa?

Oleh orang yang juga menembakku.

Hey, mereka teman-teman kami.

Beritahu kami sekarang apa yang terjadi!

Jangan pernah menyentuhku lagi!

Sebaiknya kau mulai bicara.

Kau akan dapat masalah yang lebih besar daripada sekedar terkena tembakan.

Cari saja sendiri.

Hey, shh, shh, shh. Turunkan.

Kau datang kemari karena sebuah alasan.

Ada sebuah kota.

Namanya Woodbury.

Di sana sekitar 75 orang selamat.

Kurasa mereka dibawa ke sana.

Sebuah kota?

Dipimpin oleh seorang pria yang menyebut dirinya Gubernur--

Gagah, tampan, tipikalnya mirip Jim Jones.

Dia punya kekuatan?

Impian yang tidak kesampaian masuk militer.

Mereka menempatkan penjaga bersenjata di setiap dinding.

Kau tahu jalan masuknya?/ Tempat itu aman dari walkers,

tapi kita bisa menyelinap masuk.

Bagaimana kau bisa tahu jalan kemari?

Mereka menyebut-nyebut penjara,

mengatakan kemana arahnya,

kalau tinggal lurus saja dari sana.

Ini Hershel,

Ayah dari wanita yang ditawan itu.

Dia akan tangani lukamu.

Aku harus akui,

Kau jauh lebih tangguh dari yang kuingat.

Aku tidak kaget kau bisa bertahan sejauh ini.

Aku tahu bagaimana cara opsir teman kita itu meninggalkan orang lain,

pasti dia juga sudah meninggalkanmu sekarang.

Tapi dia tidak melakukan itu, kan?

Hmm. katakan padaku, dimana tempat kalian?

Tinggal menunggu waktu saja mereka akan datang mencariku.

Aku akan memanggang kue dengan lapisan berwarna merah muda.

Apa mereka akan menyukai itu?

Tidak ada yang akan datang.

Rick akan datang.

Saat dia tiba di sini--/ Dia takkan bisa melakukan apapun,

kalau dia masih ingin kau dan gadis cantik itu hidup.

Kau pikir aku sendirian?

Kalian tidak bisa menghadapi kami semua.

Jumlah kami banyak.

Banci-banci seperti kalian..

tidak akan punya nyali melawan kami.

Kami sudah hidup di jalan,

tanpa bersembunyi di ruang bawah tanah.

Rick, Shane, Dale, Jim, Andrea.

Begitu?

Benarkah itu?

Terima kasih.

Bagaimana kau bisa yakin kita bisa percaya padanya?

Ini tentang Maggie dan Glenn. Kenapa kita malah berdebat?

Kita tidak berdebat. Aku akan menyusul mereka.

Nah, tempat ini tampaknya cukup aman.

Kau tidak boleh pergi sendiri./ Aku akan pergi.

Aku juga.

Aku juga ikut.

Aku bawa granat asap dan gas air mata.

Kau takkan pernah tahu apa yang kau butuhkan.

Hey.

Hey, kau jangan khawatirkan ayahmu.

Aku akan menjaga dia.

Apa tempat ini belum diserbu walker?/ Sudah.

Dan kalian membersihkannya sendirian?

Hanya beberapa dari kalian?

Ada orang lain juga.

Carl.

Apa yang kau lakukan pada ibu--/ Aku harus melakukannya.

Yeah, Aku-- Aku tahu.

Aku tahu, dan aku minta maaf.

Tidak semestinya seseorang mengalami hal itu.

Berapa lama kau akan pergi?

Dengar, jika terjadi sesuatu saat kami pergi--

Kami akan baik-baik saja.

Jika sesuatu terjadi, kau bawa mereka semua..

lalu kunci mereka di sel, jaga mereka tetap aman.

Pasti./ Aku tahu itu.

Aku tahu kau pasti melakukannya.

Jaga adikmu baik-baik, oke?