The Bourne Legacy

GRUPO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS ALASCA

O LEGADO BOURNE

Há um repórter em Londres chamado Simon Ross.

Grampeamos conversas telefônicas de que não gostamos

e o nome dele surgiu.

Colocaram uma equipe para averiguar e estão na cola dele.

Recebi uma ligação há uma hora.

- Temos um problema sério aqui. - Que tipo de problema?

Esse cara escreve para o The Guardian,

e está preparando um editorial sobre Jason Bourne,

Treadstone e Blackbriar.

- Qual a fonte? - Desconhecida.

Bourne? É possível?

Tivemos Bourne nas mãos há 6 semanas em Moscou.

Ele estava a pé, ferido e com uma legião de cossacos no rabo.

De alguma forma, ele conseguiu escapar.

Eu já perdi a noção do que é possível.

Você parece cansado, Ezra.

Eu me esforçaria mais no seu lugar, sabia?

Pelo amor de Deus! Você é o diretor da CIA dos EUA.

- Aja como tal. - Se eu fôr fundo nisso, Mark,

- ...e se der errado de novo... - Ezra...

vocês ganharam uma Ferrari,

e a trataram como um cortador de grama.

Se quebrar, paga. Sempre foi assim.

Bem, talvez eu deva falar diretamente com Rick Byer.

Não, não, não. Você já têm problemas demais.

Eu entrarei em contato com ele.

GRUPO NACIONAL DE PESQUISAS E ANÁLISES

E a última ordem de Treadstone?

- Hã... 3ª página. - Sete semanas atrás.

- Isso é da CIA, ou é nosso? - Eu não sei. É deles.

Esta pilha inteira é deles.

Alguém está lendo isto?

- Até onde devemos ir? - "Até onde"? Eu quero tudo.

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX,

todos os programas betas, e isso inclui tudo até Emerald Lake.

Quero todos os pontos comuns, e todo os pesquisadores.

Quero saber sobre todos que falaram

com qualquer um sobre qualquer coisa.

Sério, alguém deu uma olhada nesses documentos sobre Bourne?

De acordo com os relatórios, é incrível!

3 anos fora do programa, sem medicação, 1ª geração,

e ainda está ativo.

Se houver um jeito de tirarmos proveitos destes dados...

Se pegarem ele vivo...

Ele deve ter um esquema, quero dizer, exatamente forense.

Talvez você esteja na reunião errada.

Porque a reunião que estamos tendo é sobre uma contaminação.

Estamos aqui falando sobre uma contaminação grave,

e tudo que estamos tentando fazer é descobrir até onde se espalhou

pra que saibamos o quanto temos que cortar pra salvar o paciente.

Você nunca ouviu falar de Treadstone. E Bourne...

não me importo se o ensacarem e jogarem o corpo na calçada.

Não iremos tocá-lo.

Tire agora isso da cabeça e junte-se a nós aqui.

E comece a considerar a magnitude do que enfrentaremos

se isso virar pro nosso lado.

Porque entramos, fomos fundo e descobrimos que os palhaços da CIA

deixaram a cagada de Treadstone propagar-se pros outros programas,

...apenas... rezemos pra que não aconteça.

ESTAÇÃO WATERLOO, LONDRES

Acabamos de receber informações da estação de Waterloo

que falam sobre disparos. Vamos falar ao vivo de lá

com Jeremy Thompson. Jeremy:

Ainda há muita confusão aqui na estação de Waterloo.

Como podem ver, ambulâncias foram chamadas...

A vítima, Simon Ross, era um repórter veterano

do jornal The Guardian, em Londres.

Ele foi declarado morto no local.

A polícia diz que foram disparados

pelo menos três tiros...

SEGURANÇA Sterisyn Morlanta

- Oi, James. - Oi.

Ah, merda! Desculpe, eu não sabia que ia voltar.

Tudo bem.

- Diga ao Dr. Hillcott que cheguei. - É pra já.

- Até amanhã. - Até.

Eu não imaginava que ele viria. Número 6.

Nós não o vemos desde julho.

Eu preciso de novos painéis base,

perfil de cloro...

Eu quero um gráfico completo do check-up.

Vou ligar pro INGRAM e pedir autorização.

Ponha-o na prioridade. Peça a Marilyn uma espinhal total

e o que tivermos.

Como ele está?

Ele está preparado.

Bebeu meio litro de água enquanto esperava.

Ele teve problemas renais no ano passado.

Talvez estivesse com sede.

Tenho um pedido de tarefa pendente.

Eu sei, eu li.

Vai tentar completar o meu estudo do córtex?

Obteremos um contraste mais nítido com a intravenosa.

Aprovaram?

Obrigado.

Desculpe fazê-lo esperar.

Não o vemos há algum tempo,

então, faremos um check-up completo.

Fiz um completo há 3 meses.

Sim, tivemos que mudar as datas limites,

e você excedeu os novos limites em 1 semana.

Pelo que entendi, se eu viesse há 10 dias, eu estaria seguro?

Nunca dura muito tempo, não é?

Vai ter que tirar isso.

Hoje eu tenho a honra de apresentar o homem

que apresentará o nosso convidado de honra.

Dr. Albert Hirsch.

Eu conheci Dan Hillcott em 1987

na que pode ter sido a conferência de neuropsiquiatria

mais chata já realizada.

Então, conseguimos escapar do salão entediante

e encontrar um canto escuro e uma bebida gelada.

E temos encontrado cantos escuros desde então.

Meu Deus...

Onde encontraram isso?

No YouTube.

Pensei que tínhamos tudo protegido.

Eu também, mas de novo pensei que a CIA lidaria com Treadstone.

Então, talvez eu esteja apenas desatualizado.

- Bem, então, isto é tudo? - Não, não é.

Aparentemente eles acharam que não tinha problema

comparecerem à meia dúzia dessas coisas juntos.

Isso prova o que?

Estamos vendo os médicos chefes de Treadstone e Outcome

comemorando publicamente o homem-triturador secreto deles.

Se o "embaraço Bourne" tornar público Treadstone,

virarão Hirsch ao avesso.

Falarão com Hillcott antes mesmo que saibamos o que houve.

Qual é o prejuízo?

Outcome. Perderíamos Outcome.

E isso significa o quê?

Que reduziremos o programa a cinzas.

E eu quero dizer do topo até a base.

Por causa disso?

Porque eles são amigos?

Esses 2 caras construíram nossa plataforma!

Quer acordar e ver isso na CNN?

Deus, só por isso?

Hirsch e Hillcott...

Quantos podem compreender este trabalho

sem ter vontade de abandoná-lo?

- Nada aconteceu ainda! - Temos de estar preparados.

Preparados pra que?

Preparados pra que?

Não perderemos tudo. Temos a tecnologia,

preservamos os dados,

todos os nossos contatos J.S.O.C. parecem estar seguros.

Temos os programas betas escondidos.

Daremos uma pausa e vamos refazê-lo.

Eu gostaria que houvesse uma alternativa melhor, mas...

Deus...

Vai fingir que não sabe da minha presença?

Estou apenas tentando ser educado.

Eu não o esperava tão cedo.

O que o fez subir a montanha?

Não lhe informaram a minha posição?

Você baixou o recorde em 2 dias.

- Foi? - Foi.

- Não sabia que havia um recorde? - Não.

Você está me contando.

O recorde era seu, não era?

Ninguém vem à montanha.

Bem, eu vim. A propósito, sou Aaron.

Por que fez isso?

Por que correr risco subindo a montanha?

Perdi minhas drogas.

Deixei cair meu kit do programa, foi por isso.

O protocolo manda avisar a sua chegada.

Vão querer uma amostra.

- Já tem seu exame de sangue, não? - Terei, hoje.

Tudo bem, faça-o agora.

O drone leva cerca de 3 horas pra chegar aqui,

então, vou fazer a janta.

Seque as suas coisas.

Olhe...

Estou com um problema sério.

Subi esta montanha porque perdi minhas drogas.

O que você está tomando?

Diariamente, 250 verdes pro físico. Programa cognitivo, 4 azuis.

Defina "perdi".

Perdi, caiu nas rochas, em um penhasco de 20m. Perdi.

Como isso é possível?

Tinha uma matilha no meu rabo desde que saí do ponto de entrega.

Achei que tinha me livrado deles.

Mas alcançaram-me no rio, então, peguei a margem até o barranco.

Tentei parar à noite. Mas decidi errado.

Estava a céu aberto. Não podia escalar

e nem fazer uma fogueira. Minhas mãos congelaram.

E eu deixei cair.

Vai ter que botar isso no relatório.

Aquilo é seu?

O exame de sangue.

É seu, não é?

Você não é um contato, é?

Olha, eu sinto muito chamá-lo assim.

É que...

...eu nunca conheci alguém do programa.

Nunca, ninguém. Você é o...