BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

أنا سأترك الفرقة...

...يونو

هل قالت يونو للتوّ أنها ستترك الفرقة؟ - هممم -

هل قصدتْ فرقة ميو تايب؟

تقصد أنها ستترك فرقة ميو تايب؟ لماذا؟

لا أدري

سأحاول الاتصال بـ يونو

ولكن المديرة تتحدث معها الآن على الهاتف

!يونو... أرجوك أجيبي

لماذا...؟

...يونو

أين ذهبتِ؟

...لم نتمكن من الاتصال بها منذ أمس

...أتساءل ماذا حدث لها

!أعتذر عن التأخير هل الجميع هنا؟

لقد تركتْ يونو فرقة ميو تايب...

لقد سمعتُ الأخبار، وعرفت بأمر يونو

ولكن لا بدّ أنها ستعود خلال يومين أو ثلاثة

!لا داعي للقلق !فهذه من عادات يونو

،بدلًا من استفزازها دون قصد أعتقد أنه من الأفضل التزام الهدوء والانتظار

حقًا...؟

...أجل، فلا ينبغي لنا الاستعجال

!هذا ما أقصده

!أرجو منكنّ التفاؤل

...يبدو أن هذا غير ممكن !لكن لديّ بعض الأخبار السارة

لقد

تم الإعلان عن !أول شراكة رسمية مع فرقة ميو تايب

بخصوص تأليف أغنية النهاية للبرنامج الشهير ساكيتوري كالتشر!" لشهر يونيو"

...أغنية النهاية

رغم أننا لم نقدم سوى عرض واحد، ولكن المتابعين كُثر بسبب ما أثاره العرض من جدل

!نحن حديث الساعة !لنحول ذلك إلى معجبين حقيقيين

!ولنعمل بجد وعزيمة على ذلك

!بجد وعزيمة - !أجل -

!رائع - !أجل -

...معذرة، ولكن

لدي موعد تسليم نهائي اليوم

أستأذنكن بالانصراف

!إلى اللقاء - !إلى اللقاء -

!حسنًا، لننصرف نحن أيضًا

،سأرسل لكنّ تفاصيل الاتفاقية لاحقًا لذا يُرجى مراجعتها

هل بشرتي مشرقة؟

"وناعمة؟"

ما نوع الزهور التي تتفتح في حديقة الزهور؟

لذا من فضلك لا تتحدثي معي مرة أخرى

!أنا أكرهك

هل الكراهية أبعد ما تكون عن الحب...؟

...يونو

هذه تفاصيل عقد الشراكة من المديرة

...ألحان يونو في فرقة سابقة

...يونو

...ترى لماذا تركت الفرقة

!لن أعود للفرقة مرة أخرى

...لذا، علي فقط التركيز على تأليف الألحان

!نونوكا، إنه الصباح

...نعم

،لقد تحولت يونو

...إلى خُلد يعيش تحت الأرض

لقد أحضرت معي مياكو

!شكرًا لك ريتسو

...وبخصوص تواري يونو تحت الأرض

تحت الأرص؟ - !أجل -

!لقد توارت تحت الأرض - كي تنهم الطعام؟ -

!لا

!حسنًا

!انظري

ما هذا؟ - !الجميع يعلمون -

!هذا حساب يونو الثانوي

"أنا أتألم"، "أتألم" "أتألم جدًا"؟"

!إنها عبارات كلها تألم !هذا شيء خطير جدًا

...يبدو أن حالة يونو النفسية مزرية

...وهشّة جدًا

!بسبب البريد الذي لا ينتهي

ربما يحدث هذا لها من حين لآخر؟

تتوارى يونو تحت الأرض مرة كل بضع سنوات

...إنه أمر مزعج بعض الشيء آوووه

...لقد حدثتني يونو عن البريد المزعج

فشعرتُ بالقلق وأخبرت المديرة

فأخبرتني أن يونو قد هربت من المنزل

هربت من المنزل؟ هذا يعني أنها غادرت المنزل؟

يبدو أن عائلتها تعلم بالأمر

...هل تريد يونو حقًا أن

تترك فرقة ميو تايب...؟

ما هذا؟

!عادت الشائعات من جديدَ

!شائعات عن خلاف في فرقة ميو تايب

ما الذي يحدث؟

...إنهم الأشخاص الذين رأوا منشور يونو

!أنا أعترض لا يوجد أي خلاف بيننا إطلاقًا

...إطلاقًا

!على الإطلاق

...كلّ هذا بسببي

،في الوضع الحالي ...يمكن لأي شيء أن يشعل شرارة الشائعات

لو لم أقترح تقديم عرض مباشر، لما ثار الجدل حول الفرقة، أو الشائعات عن وجود خلاف بيننا

!هذا غير صحيح !هذا ليس خطأك يا مياكو

!لا علاقة لك بالأمر بأي شكل من الأشكال

من وجهة نظري، هذا أسوأ ما في الأمر

،حتى لو لم تقترحي أنت العرض المباشر !كنت أنا سأقترح ذلك

لمَ لا تفهمين هذا؟

لذا، ليس عليك أن تعتقدي أنكِ مُخطئة على الإطلاق

ألا توافقينني الرأي يا ريتسو؟ - أليس كذلك؟ -

كما تقول أراري بالضبط

لا ذنب لك بالأمر يا مياكو - !كفى -

!لا تحاولي فرض أسلوبك الخاص على كل شيء

فوق ذلك تتجنبين التطرق إلى !أي نقاط مهمة وتتجاهلينها تمامًا

...مياكو - !تهاونكنّ معي يُشعرني بعدم الارتياح -

!أمركنّ غريب حقًا

،قلتُ كلامًا فظًا لـ نونوكا !ومع ذلك لم يعلّق أحد

!ولم يحمّلني أحد المسؤولية

...إذًا

ماذا عليّ أن أفعل؟

!...مياكو

نونوكا... أنت بخير؟

...أقصد

!بالتأكيد، أنا بخير

...لم أعد أدري ما هو الصواب

...لكنني بدأت أكره نفسي أكثر فأكثر

...لم أعثر على يونو

...أنا آسفة

،لقد كانت مياكو في خضم عملية تعافي فائقة لكني زدت الضغط عليها

...أظنّ أن مياكو لا تحب مثل هذه الأمور

فـ نونوكا مرحة دائمًا

أراري...؟

!فهمت

!أريد التحدث أكثر !أريد أن أعرف المزيد عن الجميع

فنحن لا نعرف الأشياء التي تحبها يونو !ولا نعرف الأماكن التي قد تذهب إليها

...لذا

!نحت جسديّ

!يمكننا التحول

!هذا صحيح

نحن فرقة ميو تايب !بإمكاننا أن نتغير بالتأكيد

!أجل

،أريدكم أن تعقدوا الآمال علينا !لأجل ذلك نحن نعمل بجد

...آمال لا تفتر أبدًا

!هكذا قالت

!كانت مقابلة فيولا رائعة

!بالكاد استطعت أن أكتم الضحك

أنا مياكو، ألا تتناولين البارفيه معي؟

سأنتظرك في المطعم بعد المدرسة

!هذا رائع! بديل! بديل

!أنا أريد يونو

!أنا أريد أراري

!سنستبدلها بكِ إذًا

!كان الطعام لذيذًا - !سنأتي مرة أخرى -

!شكرًا جزيلًا لكم

"!لا أفعل شيئًا سوى التنهد"

"الألم وحده يعرف أين يكمن القلب"

ما الذي يحدث لك...؟