The Book of Boba Fett
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 101 lines.
ভাগ্য কখনও কখনও খারাপ সময়ে পুরোদমে সঙ্গ দেয়।
স্বপ্নগুলো আবার ফিরে এসেছে!
:: Alauddin Rasel Presents ::
আমাদের বলা হয়েছিল মেয়র নিজে আসবে সম্মানি দিতে।
আমি মেয়রের তরফ থেকে শুধু ওনার আন্তরিক অভ্যর্থনা জানাতে এসেছি।
মেয়রকে বলো সিংহাসনে এখন আমি আছি।
উনি জানেন!
আমি সম্মানের সাথে শাসন করতে চাই।
ফেনিক! জীবিত ধরে আনবে!
:: অনুবাদ ও সম্পাদনা - আলাউদ্দীন রাসেল ::
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
তোমাদেরকে কী আদেশ দেয়া হয়েছিল?
জবাব দাও!
ও যদি কথাই বলতে না চায়, তাহলে ওর মাথাটা থেকে কী লাভ?
আমাকে খুনের চেষ্টা করার পরেও আমি তোমার জীবন ভিক্ষা দিয়েছি।
আর তুমি কিনা আমাকে গালি দিচ্ছো?
এই বন্দীর ব্যাপারে কী জানা গেছে?
ও গুপ্তঘাতক সংস্থা নাইট উইন্ডের সদস্য!
ভাড়া করা গুপ্তঘাতক!?
খুবই ব্যায়বহুল!
আজাইরা! নাম দিয়ে টাকা কামাচ্ছে!
ওদের অনেক নামডাক রয়েছে! এই শালা ভুলেও মুখ খুলবে না।
তাদের নামডাকের ব্যাপারে জানা আছে আমার।
ওরাও মানুষই...মুখোশের আড়ালে!
ও কোনভাবেই মুখ খুলবে না!
শালারা কাউকেই ভয় পায় না।
ঠিক আছে!
কিন্তু মানুষখেকো জানোয়ারকে তো ভয় পাবে।
আমাকে মেয়র পাঠিয়েছে, মেয়র পাঠিয়েছে! আমাকে এখান থেকে বের করুন।
ওটা খালি!
বেচারা নাইট উইন্ডের গুপ্তঘাতক!
তো, মেয়রের সাথে দেখা করা যাক?
আমি বোবা ফেট!
আমি মেয়রের সাথে দেখা করতে এসেছি।
বোবা ফেট!
আপনার কাছে এপয়েন্টমেন্ট আছে?
আমি তার একটা পোষা কুত্তাকে পেয়েছি।
তাকে তার মনিবের কাছে ফিরিয়ে দিতে এসেছি।
আসলে, শিডিউলে আপনার নাম দেখতে পাচ্ছি না।
তাই, আপনাকে অপেক্ষা...
জাকজমকের সাথে আপনাদেরকে স্বাগত জানাতে পারিনি বলে ক্ষমা করবেন।
তাছাড়া, আপনারা যে এখানে এসেছেন তা আমি খেয়াল করিনি।
তবুও, আপনাদের হঠাৎ আগমনে আমরা অত্যন্ত খুশি এবং গর্বিত বোধ করছি।
যাইহোক, আপনাকে দুঃখের সাথে জানাতে হচ্ছে যে...
মেয়র অসুস্থতার কারণে সপ্তাহের বাকি সময়টা কারো সাথে দেখা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, এবং...
এটা...এটা রেস্ট্রিকটেড এরিয়া!
না! ভেতরে যেতে পারবেন না...
জনাব, আপনি যদি একটু সদয় হতেন...
অনধিকার প্রবেশের জন্য ক্ষমাপার্থী।
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, জাহাপনা!
বিনা অনুমতিতে এটা কে ঢুকে পড়লো?
তুমি ভাল করেই জানো কে!
জাহাপনা, উনি নতুন ডাইমিয়ো, বোবা ফেট।
আমাকে যদি চিনেই না থাকো...
...তাহলে আমাকে মারার জন্য একে পাঠিয়েছো কেন?
বিশ্বাস করুন, এর সাথে মেয়রের...
ও তো নাইট উইন্ডের সদস্য।
আহ!
তাহলে স্বীকার করে নিলে!
নাইট উইন্ডের হাট স্পেসের বাইরে কাজ করার অনুমতি নেই।
ওকে ধরে আনার জন্য ধন্যবাদ!
তাকে তার প্রাপ্য পুরস্কার দিয়ে দাও।
আমি কোন বান্টি হান্টার নই!
তাই নাকি? আমি তো অন্যকিছু শুনেছিলাম।
শুনেছি তুমি তোমার আগের মালিকের সিংহাসনে বসেছো।
বিব ফর্চুনা আমার মালিক ছিল না।
ওটা জাবা হাটের সিংহাসন ছিল।
হ্যাঁ! আর সেটা এখন আমার।
আমি এই উপহারটাকে...
...সম্মানি হিসেবে গ্রহণ করবো, যেটা আমার কাছে আগেই পাঠানো উচিত ছিল।
এটা মনে রাখবে যে, তুমি টাটুইনের ডাইমিয়োর কাছে হাতের পুতুল মাত্র।
আমাকে ধমকানোর আগে, একবার নিজেকে প্রশ্ন করো...
...যে মূলত এই নাইট উইন্ডকে কে পাঠিয়েছে।
তোমাকে মেরে আমার কী লাভ!?
তুমিই তো বললে, আমি তোমার হাতের পুতুল।
আমি মূর্খ নই, মোক শাইজ!
আর যারা আমাকে মূর্খ ভাবে, তারা বেশিদিন বেঁচে থাকে না।
তোমাকে শ্রদ্ধার সাথে একটা উপদেশ দিচ্ছি।
বান্টি হান্টিং করার চেয়ে পরিবার চালানো বেশি কঠিন।
বলা শেষ?
গার্সার শেল্টারে যাও!
তাহলে আমার কথার মর্ম বুঝতে পারবে।
আহ, হঠাৎ এখানে!?
আপনার সেবায় নিয়োজিত হওয়ার সুযোগ করে দেয়ার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি, মিস্টার ফেট।
দয়া করে বারে গিয়ে একটু বসুন। আপনাদের জন্য টেবিলের ব্যবস্থা করছি।
বলুন, আপনারা কী পান করবেন?
এখানে ঠিক কী হচ্ছে?
কী ব্যাপারে?
মেয়র মোক শাইজ কোন একটা ব্যাপারে জানার জন্য আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
আমাকে দেখেই তোমার শরীরের ঘাম ছেড়ে দিয়েছে দেখছি।
আপনি শুনেন নি?
কী শুনিনি?
যুগলরা তাদের মৃত চাচাতো ভাইয়ের দেয়া উত্তরাধিকার নেয়ার জন্য আসছে।
যুগলরা হাট্টাতে বেহায়াপনায় এমনভবে আচ্ছন্ন আছে যে...
...টাটুইনের ব্যাপারে তাদের বিন্দুমাত্রও কোন আকাঙ্ক্ষা নেই।
হুশিয়ার থাকবে!
ট্যাবলেটে যাই লেখা থাকুক না কেন, আমার তাতে কিছু আসে যায় না।
এটা মোস এস্পা আর আমি এখানকার ডাইমিয়ো।
ওহ!
তোমরা যত ইচ্ছা গ্ল্যাডিয়েটর নিয়ে আসতে পারো...
...এটা কোন মৃত্যু উপত্যকা নয়, আর আমি কোন ঘুমন্ত ট্রান্ডোসান সৈন্য নই।
The Book of Boba Fett subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Book of Boba Fett
- দ্য বুক অব বোবা ফেট S01E07 ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল x৭২০পি · 40 downloads · 2022-02-12
- দ্য বুক অব বোবা ফেট S01E04 ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল x৭২০পি · 51 downloads · 2022-02-07
- দ্য বুক অব বোবা ফেট S01E06 ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল x৭২০পি · 62 downloads · 2022-02-04
- দ্য বুক অব বোবা ফেট S01E05 ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল x৭২০পি · 38 downloads · 2022-02-04
- TheBookOfBobaFettS01E03WEB-DLBanglaSubtitle480p · 59 downloads · 2022-01-13
- দ্য বুক অব বোবা ফেট S01E01 ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল x৭২০পি · 39 downloads · 2021-12-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.