Leverage

Leverage (Series Finale) 5x15 The Long Goodbye Job

Qual foi o seu erro?

Como isso começou?

Tem certeza que é uma cura?

1 MÊS ANTES -Um informante em Pallagen

informou que 76% das crianças que usaram a droga, Trimethia,

-tiveram remissão completa. -E não liberarão a droga.

A única doença que ela cura é Sarcoma Stanhope...

nós dois sabemos como isso é raro.

Não há mercado para a droga, então não produzirão.

Não morrem muitas crianças de Stanhope

-para torná-la rentável. -Crianças demais...

Muitas delas morrem.

Meu paciente, Danny Sullivan, está ficando sem tempo.

Ele vai conseguir a droga.

Não quero dar falsas esperanças aos pais.

Uma coisa sobre falsa esperança é que a dor diminui.

Orações não respondidas

eventualmente, são respondidas.

Mas a ideia de que os pais poderiam ter feito algo

para salvar a vida do filho, mas não fizeram?

Não deixe-os carregarem esse fardo.

Tudo bem? Não permita isso.

Vou cuidar disso.

Desde quando Nate abraça os clientes?

Ele não a vê há 7 anos.

Desde o funeral de Sam.

A dr.ª Giallo foi pediatra do filho dele.

A Pallagen armazena todos os medicamentos órfãos

em um laboratório no 10 º andar. Já fizemos isso muitas vezes.

O laboratório tem um teclado. Abro em 5 minutos.

-Não é o problema. -Qual é?

É o prédio. As medidas de segurança não estão aqui,

os planos públicos são redigidos.

A Torre Highpoint não é só a sede da Pallagen.

Veja isto. Aqui é o 20 º andar.

Há um servidor de internet para a aplicação da lei federal.

Sabe todos os arquivos de internet

que estão na nuvem? Não há nenhuma nuvem.

Eles dançam e rodeiam em todos estes servidores.

5 minutos aqui, em 3 horas lá.

Em determinado ponto, há backups de dados

para o FBI, DEA, Interpol, passando pela Torre.

A segurança do edifício está classificada.

-Temos olhos nele? -Temos, imaginei que gostaria.

Eliot? Parker?

Estamos entrando.

-Sua bolsa, senhora. -Obrigada.

Pode passar.

Senhor, desculpe-me. Poderia voltar?

Nate, pode me ouvir? Nate?

-Qual o problema? -Estou checando.

Os comunicadores estão chiando.

Ninguém está ao telefone.

Ninguém está verificando e-mails.

Bloqueadores de celular.

Bloqueio sem fio completo.

A única vez que vi foi na CIA.

Já vimos isso em um outro sistema.

Não olhe para cima. Temos que ir, agora.

Temos um problema.

O sistema de segurança é Steranko.

Bom Deus.

Não, não. Vamos. Derrotamos Steranko antes.

Não, escapamos de Steranko, com dificuldade.

Eles melhoraram o sistema nos últimos dois anos,

baseados em nossa invasão.

A única comunicação é através de linhas via cabo.

A boa notícia é que posso invadir a comunicação.

Pode controlar as chamadas do edifício?

Sim, mas só isso. Cheque e mate.

Quanto tempo nós temos

para entrar e blefar por alguns minutos?

Danny Sullivan tem uns dois meses de vida.

-Posso fazer isso em um. -Certo. Steranko é barra pesada.

A segurança máxima está embaixo, vamos entrar por cima.

-Mostre-me as torres vizinhas. -Entendido.

Pare.

Olá, coisa linda.

Este é o teatro Dolan.

Construído há 100 anos sobre os túneis de Xangai.

É um marco, por isso tiveram que construir

outra torre por cima dele.

A segurança é uma piada.

-Sophie. -Tenho a coisa certa.

MACBETH DE SHAKESPEARE ESTREIA EM 3 SEMANAS

A Torre Highpoint está a 50 metros.

Agora só precisamos que desça em uma tirolesa

sem quebrar suas duas pernas.

Este significa muito para você.

V=GxTxA

Velocidade é igual a gravidade.

9,7 m/s² multiplicado pelo tempo em segundos,

multiplicado pelo cosseno do ângulo da tirolesa.

-Menos atrito. -Menos atrito.

Este é o tipo de coisa de gênio que costuma fazer sozinho.

Bem, você e sua garrafa.

Mas, ultimamente, está me envolvendo no plano.

E não apenas em roubos, nos golpes também.

Parker, você não deixa sentimentos atrapalharem.

Você processa os problemas,

de segurança, de pessoas, cronogramas.

Você os coloca em um espaço 3D,

como peças de quebra-cabeça, até encaixarem.

Não é como eu penso, mas...

confio em seu julgamento.

Confio mesmo.

29 km por hora.

Foi o que deu?

Este pedinte sobrenatural não pode estar doente,

-não pode ser bom. -Zachary, tudo bem,

as bruxas entregaram suas profecias a MacBeth

e ele tem medo. Por quê? Por que ele tem medo?

Ele está com medo porque sabe

que ele quer pegar a coroa. Ele é consumido pelo medo

de ter seus segredos sombrios revelados.

Tudo bem, 5 minutos de descanso.

5 minutos pessoal.

Quando voltarmos, começamos no ato 4.

-Oi. -Oi.

Você sente falta?

Não? Nem um pouco?

Meus talentos atuando são melhor usados

aliviando as carteiras das pessoas.

Eu gosto muito deste lado do palco.

Eu amo.

Pela 1ª vez na vida, estou exatamente no meu lugar.

Qual foi o seu erro?

Quando foi retirado do rio, estava semiconsciente.

Disse que cometeu um erro.

Sr. Ford...

como seus amigos morreram?

Equipe Queens Of The Lab Vamos roubar uma series finale!

Kings: Rafael UPD | Junio_Tk2

Queens: BabyQueen | Rai | Gabs Thyta | Keila

Onde estou?

Na sala de detenção criminal do Hospital Estadual Trinity.

Sofreu trauma na cabeça, sua memória breve está confusa.

Sou Ellen Casey.

Estou aqui para avaliar você e seu estado mental,

tentar conseguir o contexto do que aconteceu hoje.

Temos relatos...

de tentativa de invasão na Torre Highpoint.

Tiros foram disparados

e houve um acidente de carro no rio.

Eu não... não... não sou...

Sr. Ford, estou aqui para ajudá-lo.

Só estou tentando chegar à verdade.

Por favor.

Apenas concentre-se.

5 minutos para começar, por favor.

5 minutos para começar, pessoal.

Isto é um desastre. É um desastre.

Minha Lady MacBeth não apareceu.

-Terei que atuar. -Você será ótima.

Você mente espetacularmente para mim, o tempo todo,

e agora falhou completamente.

Não, o público é cobertura para a fuga.

É parte do golpe, será ótima, porque é ótima no golpe.

-Quebrar a perna? -Quebre a perna.

Parker, o jogo começa em 3, 2, 1.

E hora do show.

-9 kg de loucura -Em um saco de 2kg.

Parker, há dois guardas de tempo integral no 20 º andar.

Eles irão checar os alarmes do telhando em 4, 3, 2, 1.

Parker, está livre? Parker?

Cara, melhorei os comunicadores

o máximo que pude sem fritar nossos crânios,

mas já disse, quando entramos, ficam mudos.

Como Sophie está indo?

-"Vinde, espíritos... -Muito bem.

Tirai-me o sexo

e preencham-me...

E preencham-me da cabeça...

da minha coroa até meu pé".

Cara, fala sério.

-Alarme no 12º. -Vá para o 12º.

Agora está no 5º.

Torre Highpoint.

Aqui é o operador 722 para Sistemas Steranko.

-Estamos vendo alarmes. -São alarmes falsos.

Temos confirmação de que não houve entrada.

Podem desligar o maldito alarme?

Pode me dar a senha do prédio, por favor?

Bravo, 2, 2, zebra, 9, 8.

Obrigado. Realmente temos técnicos

terminando um trabalho na área.

-Eles estarão aí em breve. -Obrigado.

Torre Highpoint.

Olá, aqui é a operadora 397 da Sistemas Steranko.

Há alarmes disparados.

Temos um transformador estourado na rua.

Estamos tendo picos de energia, quedas e tudo mais.

Os alarmes estão enlouquecendo no quarteirão todo.

Poderia desligá-los?

Graças a Deus. Estou feliz que apareceram.

-O quê? -Graças a Deus.

-Estou feliz que apareceram. -Vocês têm um escandaloso!

Sua senha de segurança, por favor.

Bravo, 2, 2, zebra, 9, 8.