Tsukigakirei (月がきれい)

.الامتحانات فظيعة

.لقد سئمتُ منها

هل قرّرت ما المدرسة الثّانويّة الّتي سترتادها؟

.ليس بعد

ماذا عنك يا دايتشي؟

.يمكنك القول نوعًا ما

.سأقبل بما أستطيع نظرًا لعلاماتي

.لقد قرّرتُ سلفًا ما الّذي سأفعله

فعلاً؟ أين ستذهب؟

.عارض هاوٍ

.هذه ليست مدرسة ثانويّة

ما الخطأ في ذلك؟

استمارة التّخطيط لما بعد الإعداديّة

.توقّف يا صديقي

!ما هذا؟

!أنا آسف، آسف

المدرسة الثّانويّة؟

!هذا مؤلم! ارحمني

هل سيحضر والداك إلى سباق الخريف؟

.أظنّ ذلك

.إنّهما يحضران دائمًا يا أكانيتشي

.ووالداي أيضًا، فهذا آخر سباق لي

أليس ذلك محرجًا؟

.بالكامل

.مستحيل، لا أحبّ ذلك

.ربّما عليّ شراء حذاء جديد

.يبدو هذا جيّدًا

عليّ ذلك، صحيح؟

.نعم

مهلاً، مهلاً، ستواصلين الرّكض في المدرسة الثّانويّة أيضًا، صحيح؟

.لا أدري

.أظنّني سأواصل ذلك

فعلاً؟

.صحيح، ما زال لدينا امتحانات

.آسفة على التّأخير

.لا بأس

هل اخترت ثانويّة ما؟

.لا

.ولا أنا

خاصّة؟ عامّة؟

.ربّما ستكون عامّة

هكذا إذًا؟

.ترتاد أختي مدرسة خاصّة

مدرسة الفتيات؟

.نعم

وأنت أيضًا؟

.لا أدري

...نفس المدرسة

.إن كان بالإمكان

.نعم

.لا أدري إن كنت أستطيع

لِمَ لا؟

.لديك علامات جيّدة يا أكاني-تشان

.إطلاقًا

،لكنّنا نعيش على مقربة من بعضنا .حتّى إن ذهبنا إلى مدارس مختلفة

.نعم

.أكاني-تشان

.مرحبًا بك

.شكرًا عل استضافتي

.شكرًا لمراقبتك للمتجر يا كوتارو-كُن

.تفضّل هديّة

.شكرًا

هل عثرتَ على الأسطوانة الّتي كنتَ تبحث عنها؟

.نعم، وجدتها

.شكرًا على مراقبتك للمتجر بالفعل

متى ترغبين بالقيام باجتماع الآباء والتّلاميذ والأساتذة؟

.متى تشائين

إلى أيّ ثانويّة يجب أن أذهب؟

ألم تقرّري بعد؟

.ما زلت أفكّر

هل يمكنك تنظيف الطّاولة من أجلي؟

.حسنًا

.أعيراني انتباهكما رجاءً

.لدى الأب إعلان ليقوم به

ما هو؟

...أنا

.لقد عدت

.مرحبًا بك

.مرحبًا بك

.أنا في المنزل أخيرًا

.مرحبًا بك

على الأرجح أنّي سأنتقل .في التّعديل الإداري القادم

.سوف أذهب للمكتب الرّئيسيّ

ماذا؟ سننتقل؟

ثانية؟

.لن أعرف إلى أن يخبروني

هل حان ذلك الوقت بهذه السّرعة؟

المكتب الرّئيسيّ في تشيبا؟

.نعم

.هذا مفاجئ للغاية

.لننتقل إلى طوكيو إذًا

.ربّما

.إنّه وقت العشاء. ضعي أغراضك جانبًا وغيّري ملابسك

.حاضرة

إلى أين سننتقل إذا ذهبتَ إلى تشيبا؟

.على الأرجح إلى إيتشيكاوا

.جيّد، إنّها قريبة للمدرسة

المدرسة بعيدة بالفعل عليك، صحيح؟

.آسفة

ماذا عليّ أن أفعل؟

لا تعرفين المدارس في تشيبا، صحيح؟

صحيح، سمعتُ أنّ ثانويّة كومي .هناك جيّدة للغاية

كومي؟

.سمعتُ عنها في درس اليوغا

.ابن المدرّبة الثّاني يرتادها

.إنّهم يحبّونها

.ويهتمّون كثيرًا بالنّوادي أيضًا

ثانويّة كومي، صحيح؟

مدرسة كومي الثّانويّة الخاصّة

.إنّها هذه على ما أظنّ

كوابيس مطبخ الآنسة كوباياشي

.لا تملك أيّ موهبة

بصراحة، لا يمكن جني الكثير .من المال من الأدب الجادّ

لماذا لا تجرّب كتابة روايات خفيفة بدل ذلك؟

.العشاء جاهز يا كوتارو

أكان لديك تدريب اليوم أيضًا؟

كوتارو، هل اخترتَ ثانويّة ما بعد؟

أكره قول هذا، لكن هل تفكّر بالفعل في مستقبلك؟

بالكاد كنتَ تدرس خارج المدرسة .المتخصّصة خلال الصّيف أيضًا

هل تستمع لي؟

.يا إلهي

.قل شيئًا أيّها الأب

.على مهلك، نحن نأكل الآن

.عليه أن يأخذ الدّراسة للامتحانات بجدّية أكثر

.لم يختر مدرسة ثانويّة بعد

.سوف يداهمه الوقت

.أنا واثق أنّ كوتارو يفكّر في الأمر أيضًا

.إنّه يؤجّل مشاكله فحسب

.هذا وقت مهمّ في حياته .عليه أن يختار مستقبله

ما الخطب؟

.لا تبدو على طبيعتك

.لا، لا شيء

...أخبرني

ماذا؟

هل سبق وسمعت عن الرّوايات الخفيفة؟

.أنا أملك متجر كتب

هل قرأت إحداها؟

.أكيد

هل هي ممتعة؟

.بعضها كذلك

.إنّها تشبه أيّ رواية أخرى

.بعضها جيّد، والبعض الآخر سيّئ

.يعتمد ذلك على ذوقك أيضًا

لماذا؟

.أوصى أحدهم ببعضها لي

لماذا لا تقرأ واحدة منها إن كان الفضول يساورك؟

.لديّ الكثير منها أيضًا

!دايسكي

.أنا قادم

مدارس

مدارس ثانويّة في تشيبا

هل أنت مستيقظ؟

نعم ما أزال مستيقظًا

ماذا تفعل؟

أدرس

...لقد كذبت كنتُ سأدرس، لكن انتهى ...بي المطاف وأنا أطالع

هههه

ندم

...بشأن الغد

ماذا؟

أعتقد أنّ أعمال النّادي ستأخذ منّي وقتًا طويلاً، لذلك عد للمنزل من دوني

حسنًا

!حاضر يا سيّدي

السّباق وشيك

السّباق وشيك سأتدرّب بجدّ

وأنا أيضًا

،مهرجان كاواغوي وشيك !لذلك أتدرّب بجدّ

!مرحى

لنبذل جهدنا

!!لنبذل جهدنا

!!لنبذل جهدنا هل سيكون آخر سباق لك؟

نعم

أظنّ أنّي سأكون متوتّرة للغاية

هل يمكنني

هل يمكنني المجيء لمشاهدتك تتسابقين؟

!ماذااااا؟

قولوا لا فحسب

آسفة

هذا مضحك

...أشعر بالخجل

لا بأس

لا بأس سأشجّعك من بعيد

شكرًا

!سأبلي حسنًا

واصلوا التّقدّم بلمسة الأمّ

.حسنًا

.اهتمّي بنفسك

.سآتي لتشجيعك لاحقًا

.حسنًا