Master of None

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

ПОНЕДІЛОК 6 ЛИПНЯ

Агов, можна тихіше? Дехто ще спить.

Вибач. Мені час на роботу.

Так рано на роботу?

Звільнись і влаштуйся у «Трах інтернешнл».

«Трах інтернешнл?»

Моя компанія. Трахатимемося весь день.

Поки не пішла, закутаєш мене?

-Так, зараз. -Дякую.

Ґвалт!

Хто так робить?!

-Ти що робиш? -А що?

Вичавлюєш згори?

-Так. -Треба знизу! Так ощадливіше.

А я згори, і коли не вичавлюється - викидаю.

Вичавлювати треба знизу. Отак.

Зробити тобі масаж?

Так. Масаж мені не завадить.

Чудово. Я майстер масажу.

Готова?

Раз, два, три. Кажи «застрягла в каміні».

Застрягла в каміні!

-О! Так, саме там. -Так? Подобається?

Привіт!

Дякую.

НЕДІЛЯ 2 СЕРПНЯ

Ну от.

Остання коробка.

Я офіційно до тебе переїхала.

Так, але...

я раптом передумав. Тому їдь.

Збирай речі і їдь собі.

Так буває.

Добре, що все вже зібрано. Так зручніше.

Чудово. На все добре.

То мій подарунок тобі не треба.

Подарунок? Обожнюю подарунки.

Можна подарунок? Будь ласка, переїдь знову.

-Добре, добре. -Так!

Готовий?

Спагетниця? Класно!

Ти так любиш їсти спагеті. Може, й готувати полюбиш.

Давно хотів навчитися, але лінувався. Дякую.

ВІВТОРОК 25 СЕРПНЯ

Вибач за одяг на підлозі.

Та не хвилюйся.

Телефонні перемовини перенесли. Є трохи часу.

Сходимо поснідаємо?

Так.

Чи... будемо кохатися.

Одне питання:

хочеш трахнути мене на кріслі?

Відповідь: так, хочу.

-Подобається? -Так.

Боже.

Неймовірно.

А якби я кінчав отак?

Отак, і все. Так трахаються круті хлопці.

А якби я кінчала так:

«О, так!»

Не треба, будь ласка.

Боже, ні.

-О, так. -Досить. Не трахай мене.

СУБОТА 3 ЖОВТНЯ

Слухай, Рейчел.

Виявляється, у нас дерев'яна підлога.

Я щойно помітив її під твоїм одягом.

Добре, я пізніше приберу.

Та нічого.

Усе одно я в парі зазвичай охайніший.

Ти натякаєш, що в нашій парі я неохайна?

Ну, якщо вже вибирати, авжеж,

я акуратист, а ти нечупара.

Знаєш, акуратисте, ти не помив келихи і розлив на кухонний стіл «Кампарі».

Це такі тепер акуратисти?

На кухні завжди щось розлите. Потім витру. Це я...

до того, що треба поважати мою квартиру.

Якщо живеш тут, прибирай після себе.

Твою квартиру?

-Ні, припини. -Я живу в тебе?

Я не знала, що живу у твоїй квартирі. Я думала, це наша квартира.

Я думала, що ми тут живемо з тобою разом.

-Ти зрозуміла, про що я. Припини. -Ні, не зрозуміла. Може, поясниш?

Я... я про те,

що ми разом,

ми з тобою команда, команда чистунів.

Не відмазуйся дурнуватими фразами.

Ти думаєш, що я живу в тебе. Гаразд, я приберу одяг!

Запросто. Я буду твоєю служницею.

Вибачте, прибирання номерів.

Вибачте, сер, ви тут? Ви просили прибрати на підлозі.

Що...

Добре, не знаю, що це в тебе за акцент,

але це дуже образливо. Ти ще й расистка,

а не лише нечупара.

Боже мій.

Ось. Задоволений?

Підлога...

тепер... чиста.

Що ти хочеш зробити?

Зараз побачиш.

Зроблю планку...

на 30 секунд.

ВІВТОРОК 27 ЖОВТНЯ

Вибач.

Хто... з нас... Рухаймося разом...

-Добре. -Так.

Ось. Ось так.

ПОНЕДІЛОК 16 ЛИСТОПАДА

Хочеш на кріслі?

Не знаю. Я втомилася. Краще закінчуй.

Я не хочу закінчувати без тебе.

Гаразд, можеш не закінчувати.

І ніхто не кінчить? Це тупо.

Гаразд, тоді кінчай.

Добре, не треба.

Я теж втомився.

Досить.

ВІВТОРОК 22 ГРУДНЯ

Привіт.

Я вчора дещо купив у секс-шопі.

-У секс-шопі? -Подарунок на Різдво. Показати?

-Так. -Увага...

Визволитель.

Що це таке?

Подушка?

Ні, це жорстка підпора, щоб міняти пози.

Поглянь.

Підпираєш отак, а потім можна змінювати кут.

Бачиш, як вони кайфують?

Навіщо це нам?

Продавець сказав, що це хіт. Тобі смішно?

Це звичайна подушка. У нас таких вісім.

Не подушка, а жорстка підпора.

Ніяка це не підпора.

Добре, викину на смітник.

Заспокойся.

Що таке? Хочеш додати перчику?

Ще й якого перчику.

Раніше в нас постійно був шалений класний секс.

Розумієш? А зараз...

це як рутина.

Трохи так, трохи ось так, трохи так, кінець.

По-перше, мені шкода.

А по-друге, хто сказав, що різні кути вирішать проблему?

Продавець сказав, що це найпопулярніший товар.

Най-най. Я хочу поліпшити наш секс.

Тоді ось ідея: під час сексу припини терти очі.

-Що? -Ти завжди ось так...

Відволікає.

Розумієш, іноді в мене пересихають лінзи.

То вийми їх.

Ні. Вийде, що я трахаю когось розмитого.

Повернімо подушку назад і виберімо щось разом.

Визволителя повернути не можна.

У секс-шопі товари назад не приймають,

сама розумієш чому.

Нічого. Підкладатиму під поперек, коли дивлюся телевізор.

Стій... Що?

Клас. Тепер спина не болить.

НЕДІЛЯ 24 СІЧНЯ

Гарні пампушки.

Що?

Твої сідниці. Я свої малям називав «пампушками».

Дякую. У тебе теж гарні пампушки.

Дякую. Я своїми пампушками пишаюся.

Придумала.

Треба назвати всі частини тіла. Одразу б так.

Як назвемо твій пеніс?

-Карл Великий. -Карл Великий?

Так, шляхетно.

-Згодна. -А її як назвемо?

Беатріс.

Беатріс і Карл Великий? Непогано.

Слухай, у мене ідея.

Я знаю гру для ладу в кімнаті.

Якщо ти знайдеш мій одяг на підлозі чи на кріслі...

я муситиму...

провести особисту розмову... з Беатріс.

А якщо я знайду твій одяг на підлозі чи на кріслі...

тоді ти муситимеш...

поточити ляси... з Карлом Великим.

Весела гра. Згодна.

Домовилися. Бум.

ВІВТОРОК 26 СІЧНЯ

Дивись, яка чиста підлога!

Так, класно ти придумав.

ЧЕТВЕР 28 СІЧНЯ

Супер. До зустрічі. Бувай.

Слухай, повечеряємо завтра з моєю подругою Меґан?

На три місяці їде в Таїланд. Хочу попрощатися.

-Авжеж. Що вона робитиме в Таїланді? -Не знаю.

Хоче трохи пожити за кордоном. Класно.

Так.

Піймався.

Облиш. Це прибиральниця, Лупе.

Не рахується.

Правила є правила.

Доведеться задовольнити Лупе.