Hannah Montana: The Movie

Hannah Montana: The Movie

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Hannah Montana The Movie
A Commentary by Sam_terner
لیریک ها اضافه شد (بدون ترجمه)

Tags

other
Published on: 2013-10-30
Downloads: 64
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

هانا هانا هانا

چي داره اينقدر منو از پشت هل ميده؟

بفرمايين دخترا

من مايلي استوارتم ما بايد بريم اون تو

اسممون توي ليسته

خب چرا زودتر نگفتي؟ !تو خواب ببيني لپ خوشگله ،بعدي

نه نه بليط ها اونجان قسم مي خورم ما دوتا مي خوايم

تو تنها ستاره ي پاپي هستي که نمي تونه وارد کنسرت خودشم بشه

اون الان اينجا بود نميدونم کجا گم و گور شد

واسسا برو

يکي اون دخترارو بگيره

سريعتر برو نمي تونم اين يه ماشينه گلفه آخه

صبر کن

اون دخترا نباييد اينجا باشن اونا اجازه ورود به پشت صحنه رو ندارن

داري چيکار مي کني؟ به نام قانون وايستين

مواظب باش من به نيروهاي ديگه نياز دارم

نيروهاي اضافه رو خبر کنين

آره آره اوه

صبر کن

لطفا بايستين مشکلي نيست اونا با منن

يالا برو برو برو

هي

پاپا

چيه؟

وقته نمايشه عروسکم

اون داره مياد باشه بيا بريم

موفق باشي گند نزن

ازين طرف دنبالم بيا

يالا اون داره مياد

خب ديگه خواننده با استعداد داره مياد

اوه تو هر شب اينکارو مي کني

دوست دارم بابا دربست دوست دارم عزيزم

يادت نره نوبت توئه امشب ظرف هارو بشوري

من ديشب اينکارو کردم

بيخودي بوس نفرست واسم ،تو هموني هستي که بهترين رو از هردو جهان ميخواس

هانامونتانا:بهترين از هردو جهان

هانا هانا مونتانا مواظب سرت باش

بزن برين هووو

اوه آره

ماشالا

You get the limo out front

Hottest styles, every shoe, every color

Yea when your famous it can be kinda fun

Its really you but no one ever discovers

In some ways you're just like all your friends

But on stage you're a star

You get the best of both worlds

Chillin' out, take it slow

Then you rock out the show

You get the best of both worlds

Mix it all together and you know that it's the best of both worlds

The best of both worlds

You go the movie premiers

Hear your songs on the radio

Livin' two lives is a little weird

But schools cool cause nobody knows

Yea you get to be a small town girl

But big time when you play your guitar

You get the best of both worlds

Chillin' out take it slow

Then you rock out the show

You get the best of both worlds

the best of both worlds

You get the best of both worlds

Mix it all together and you know that it's the best of both...

best of both...

worlds

کات!ما تيکه آخرش رو درست مي کنيم

پنهاني

هانا مثله هميشه شگفت انگيز مرسي

نه مشکلي نيست ببخشيد من فقط بايد تورو مي ديدم

به دخترام قول دادم سلامشونو بهت برسونم

سلام سلام

اونا حتي يه سري سوالايي هم نوشتند.اگه يه ثانيه وقت داري

اوه خداي من اين آدمو به هيجان مياره ،مي خواي نگاهي بندازي؟

آره چيزي نست حتي بهشم فکر نکن

نه ويتا مشکلي نيست هيچيه اين مرتيکه درست نيست

سلام آزوالد

سلام ويتا مثل هميشه دوست داشتني شدي

دندوناي حال بهم زن (حتي تحت کنترل توهم نيست؟(دندونها

(آزوالد گرنجر رييس مجله (بن شيک

بدنام ترين ضميمه ي روزنامه ي بريتانيا

و ما با يه عشق بزرگي

اين شاهکار بزرگ يعني هانا مونتانارو در جهان پوشش ميديم

و منظورشم از شاهکار به خاتمه دادن به اين شغلشه

اونم يه دختريه توي اين کشور که محبوب ميليون ها نفره همش همينه

همه چيزايي که دستگيرت ميشه اينه حالا گمشو بيرون

نمي توني يه دوست رو به خاطرمصاحبه سرزنش کني

تو چطور فکر مي کني ما چيزي واسه قايم کردن داريم؟

اون که چيزي نديد؟ديد؟ فکر نکنم

خوبه عزيزکم هانا

تو نمي توني با کسي حرف بزني تا من پيشتم

من تورو تبليغ ميکنم تو بايد روي بهترين چيز تمرکز کني

که همون خوندن واسه قلبه کوچولوي پاره پاره است

بذار من نگرانه چيزاي ديگه باشم

مثله مطمئن شدن ازينکه رازت فاش نشه

يه موقع هايي آرزو مي کنم اي کاش هميشه هانا بودم

من و تو باهم،کوچول

از راهمون برين کنار شغالا کنار وايسين

درسته دست نزنين به ستاره پاپ برين کنار

مثله مطمئن شدن ازينکه رازت فاش نشه

راز؟کدوم راز؟ باسنتو بکش کنار گاو پير

باهام حرف بزن اوزي نااميدم نکن

ظاهرا يه رازي اين وسط هست خوبه چون کاور مجله آماده ست

(من فقط داستانش رو مي خوام که بهش بخوره(هماهنگ باشه

راز رو پيدا کن. اون مشهورترين نوجوونه دنياست

پس من بهت پيشنهاد ميدم که بري و واسم پيدا کني هر خبري که

آبدارو سروصداکنه در مورده زندگي فوق العاده ي هانا مونتانا

خب بچه ها به ترتيب بايستين مي خوايم تيمه جديد تشکيل بديم

دختر مرده وسط زمين افتاده ،کسي نيست کمک کنه؟

خبراي شگفت آور بيانسه هردوتا شش هاش ورم کرده

و مجبوره بيخيال جايزه نيويرک ميوزيک بشه تو ميري اون تو

اين محشره اما نه واس بيانسه

واقعا بايد خبرشو بدم اما آره من خيلي ذوق زده ام

چي ميخوام بخونه؟ چي قراره بپوشم

فکراي خوبي دارم.ماشينو جعبه از قبل بيرونن

پس هانا يه خريد اساسي و کلي داره

آخرين شانسه بالا بيا

مايلي؟سللام؟ پس جشن تولد من چي؟

هانا کوچولو کاره فوري داره ميام اونجا قول ميدم

خوش نگذشت؟

آره اما عجيب به نظر ميرسه که دارن بهم جنس مجاني ميدن

بيخيال مي دوني عکسي که تو داري از مغازه اي خريد ميکني چقدر ارزش داره؟

تو يه ستاره اي يه سمبل

تو به اون چيزايي که نگاه ميکني لمس ميکني و ميپوشي تمامه دنيا بايد داشته باشتش

اونا اين رو مديونه تو هستن بهش اشاره کن ماله توئه

واقعا؟من که کلي چيزا دارم که باس بهت ياد بدم

اگه عجله نکنه تو پروازتو از دست ميدي

آره درسته بازنده ها من دارم ميرم دانشگاه،دانشگاه تينيس

دانشگاه دختره کجاست

نمي تونم تصميم بگيرم تصميم؟تصميم نگير به خودت فشار نيار

همه شو بگير ما فقط اضافه مي کنيمشون توي ليست

اوه

اوه ساعتا،من کاملا به يه ساعت جديد نياز دارم

اينه زمان؟باورم نميشه

ما بايد بريم يازده تا مسيج از جکسون

کادويه ليلي،ليلي حتما ازين کفش خوشش مياد

حتما خيليم خوشش مياد ببخشيد من اول ديدمش

ميشه اينارو واسم بذارين تو جعبه؟

اينا براي بهترين دوستمه امروز 16 ساله ميشه

مسخره،اينا واسه بهترين دوسته نمم هست

بهترين دوست من 6سالو نصفه

چه خنده دار، بهترين دوست منم 6سالو نصفه

تايرا بنکس اين تنها جفته ماست

اصلا هم خنده دار نيست،ميدوني من کيم؟ من ميشناسمت تو ميدوني من کيم

پس؟پس؟

پس؟پس؟

بده اون کفش و به من ازم دور شو

مي دوني چيه؟اگه کفش رو مي خواي بپر واسش ،واسه کفش بپر هانا

باشه بدش به من

گرفتمش

آره آره

خانوم کفشاي خودمو بدين

اون بدجور توي دردسر افتاده

نه نيفتادي هانا مونتانا

آره متشکرم ازينکه داري کمکم مي کني

اما تحسينتون نمي کنم ازينکه واسه گرفتن کفش کمکم نکردين

آروم ؟تو دس انداختي منو؟باباي منو ديدي؟

منو مي کشه اگه از جکسون خداحافظي نکنم

بخندين به دوربين تو فوق العده اي

مرسي ما بايد بريم

هي

من حتي کفش هارو نگرفتم من بدترين دوست دنيام

اون مرده ست

آزوالد پاتو بذار رو گاز

نمي تونم از ماشين ژاده شم وقتي مثله مايليم

و نمي تونم توي مهمونيه ليلي هانا باشم

ازکجا سردر آوردي؟

سلام مرسي ممنون

هي ليلي چه خبر؟

ما از موقعي که 12سالمون بود در مورد اين جشن حرف ميزديم

سلام!چططوري؟کجايي؟ اون دور و ورام

اون قطع کرد

کجايي؟همه منتظرن

متاسفم شماره اشتباهه مايلي

2تا آبميوه مايلي کجاست؟نديديمش

همين الان باهاش حرف زدم تا يه چند ثانيه ديگه اينجاست

ريکو.اين سوراخ بالاي کيک ديگه چيه؟

برق فشار قوي براي ايجاد ميدان مغناطيسي

و 150 پوند در هر اينچ مربع با دريچه ي آهني براي چک کردن ايمني

که من فقط اين دگمه رو فشار ميدم بوووم و جرقه ميزنه

و ميگه"تولدن مبارک ليلي" و بنري در مياد ازش

بازم ررريکو يه نابغه است

بايسيد،اين جشن خصوصيه فقط مهمون ها!چي بهتون گفتم؟صبر کنين

لبخند بزنين هيچ عکسي موجود نيست

...اين همون چيزيه که ليلي صداش مي کنه واو

هانا مونتانائه

اون هانا مونتاناست؟

بچه ها...من فقط اينجام.صبر کنين

تولد..مبارک.ميخوام تبريک بگم تولد رو به بهترين طرفدارم ،ليلي

ليلي اون طرفه ليلي اون جاست

تولدت مبارک ليلي تولد مبارک

متاسفم چاره ديگه اي نداشتم جبران مي کنم واست،قول ميدم

تو هيچ وقت نمي توني جبران کني

ببخشيد

بخون بخون آواز بخون بخون

آهنگ کريزي کريزي کريزي کريزي

آه شماها ميدونين چطور بزنه به سرمون؟

خب بزن بريم

آماده اي؟بريم که رفتيم

More Farsi Persian subtitles for Hannah Montana: The Movie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left