Arrow

Tidligere på Arrow...

Ordfører. Fra og med i dag jobber Mr. Queen for politiet.

Er du sikker på at dette er greit?

Å skjule sannheten for Oliver og Felicity? Nei.

Vi trenger hjelp.

Dette er en plan for å jevne Star City med jorden.

Dette er bombeplanene vi fant på skjulestedet til Felicity.

-Vi må gå til politiet. -Politiet er en vits.

Vi drar til Glades.

Det er visst på tide å besøke pappa.

Vær så snill!

Verden er ikke et rettferdig sted.

Uskyldige mennesker dør mens de skyldige går fri.

Systemet er ødelagt,

fylt av korrupsjon, grådighet og apati.

De som skal beskytte oss,

svikter oss.

Forbrytere går på gata, fordi ingen er villige til å stoppe dem.

Verden er kanskje ikke rettferdig, men alle fortjener rettferdighet.

Og noen som passer på dem.

EIENDOMSMAGNAT FUNNET HALSHOGD

En annen nyhet fra rådhuset:

I dag markeres begynnelsen på en ny æra for Star City.

Et enestående partnerskap mellom politiet

og den nylig avslørte Oliver Queen,

nå medlem av politiet.

Venter du noen?

Om noen fra organisasjonen min ser at jeg snakker med deg,

er det takk og farvel.

Dette roer deg ned.

Det gjør det absolutt.

-Fant du William Glenmorgan? -Ikke akkurat.

Vi brukte Glenmorgan til noen sensitive jobber.

Det har også Bratva, irene og alle andre som er rike nok til å betale ham,

men ingen har sett ansiktet hans.

Hvordan hyrer man ham?

Gjennom svartebørsen på nett. Men han er veldig forsiktig.

Glenmorgan er kanskje ikke det egentlige navnet hans.

Ifølge ryktet er han i byen på oppdrag for Talis Global.

Det får deg inn på serverrommet til Talis.

Du må finne veien inn i bygningen selv.

Hva har han gjort mot deg, egentlig?

Jeg betaler deg ikke for å stille meg spørsmål.

Tredje etasje er sjekket.

Stå stille!

Stå stille, sa jeg!

Ned på bakken.

Vis deg. Ingen trenger å bli skadet.

Jeg trenger hjelp.

Jøss.

Jeg har deg.

Tiden er inne, fersking. Er du klar?

Det er ikke mitt første åsted, Dinah.

Nei, men det er ditt første som ansatt i politiet,

så prøv å ikke ødelegge det.

Jeg tuller.

Nye Green Arrow har levert forbrytere på døra mi

nesten hver kveld.

Men dette er annerledes. Et innbrudd.

Ja.

Det ser ikke ut som det endte bra.

Ikke rør det.

Det er et åsted.

Og på åsteder følger vi prosedyren,

et konsept som tydeligvis er fremmed for deg.

Beklager.

-Jeg tar den. -Ja, stasjonssjef.

Jeg ser at ikke alle er begeistret for det nye partnerskapet vårt.

Det tar litt tid

før de blir vant til at Green Arrow har et skilt.

Men dette er den beste ledetråden vi har hatt

for å finne ut hvem som bruker hetten.

Det burde ikke ta så lenge å analysere blodet.

Om "ikke så lenge" betyr minst en uke.

Laben min er begravd under fjell av bevis.

Det finnes en annen mulighet.

Dinah, hvorfor samarbeider politiet med Green Arrow

om du ikke vil bruke ressursene mine?

Vær så snill.

Greit.

Takk.

Forsiktig. Det er ømt.

Ikke dårlig.

Marinen lærte meg ikke hjertekirurgi eller noe,

men jeg takler noen sting.

-Takk. -Ikke noe problem.

Vil du fortelle meg hva som skjedde der ute?

Greit. Hva med navnet ditt?

Takk for hjelpen,

men jeg vil ikke ha nye venner.

Du trenger visst noen.

Jeg jobber alene.

Du kom hjem til meg.

Og jeg begynner å angre på at jeg ikke tok sjansen på sykehuset.

Stahet følger visst med drakten.

Du gjør mye bra der ute,

og du bryr deg åpenbart om Glades.

La meg hjelpe deg.

Du aner ikke hva jeg bryr meg om.

Om Oliver Queen visste noe som helst, var det at man ikke kan redde byen alene.

Jeg er ikke Oliver Queen.

Zoe, du skal være på ordførerens innsamlingsfrokost.

Han vet at jeg hater dem.

Men det tar seg ikke ut når stabssjefen hans kommer sent.

Han elsker å smiske med givere.

Jeg vedder tjue dollar på at han ikke la merke til det.

GLADES RÅDHUS

God morgen, mine damer og herrer, aktede givere og begunstigede.

Det er en ære å presentere mannen

som ene og alene ryddet opp i Glades.

Vennen min og ordføreren deres,

Rene Ramirez.

Takk, Keven.

Og takk til dere for at dere kom i dag.

For mange år siden samlet vi oss om et felles formål.

For å forbedre Glades når ingen andre ville gjøre det.

Og se på oss nå. Glades har aldri vært sterkere.

Men arbeidet er langt fra over.

Og jeg lover at om jeg blir gjenvalgt,

skal jeg kjempe videre for å sørge for at Glades fortsetter å være

verdens beste sted.

God ettermiddag, Mr. Diaz.

Jeg må si at fasilitetene her

er mye mer komfortable enn i Slabside.

Du kan takke meg ved å fortelle alt du vet

om terrorist-pengemannen kjent som Dante.

Du har spurt om det samme i tre dager,

og jeg sier alltid at jeg ikke vet noe.

Så hvorfor betalte han gjelden din til Longbow Hunters?

Du må være desperat som tok kontakt med meg.

Er det mannen din på andre siden av glasset?

Hvordan går det, Johnnie-gutt?

Fortsett å tie, Mr. Diaz,

og se hvor fort fasilitetene du nyter, forsvinner.

Du skal få se akkurat hvor ubehagelig A.R.G.U.S. kan være.

Eller vi kan sende deg tilbake til Slabside og la deg råtne der.

Ha det klart for deg.

For tilskuerne med billigbilletter: Dra til helvete.

Jeg vil ha advokaten min.

Du tilhører A.R.G.U.S. nå.

Ingen vet at du er her, og ingen får noen gang vite det.

Så jeg foreslår at du samarbeider.

Jeg har ikke noe mer å si til deg.

DNA-treff. Oliver Queen.

DNA-signatur bekreftet.

Jeg visste at du var her før du kom inn døra!

Hva sier du til det?

-Bra jobbet. -Takk.

Er du ikke arbeider nå? Burde du ikke være på stasjonen?

De trenger litt hjelp fra Team Arrow.

-Nærmere bestemt deg. -Stilig.

Vi må analysere dette DNA-et.

Det tilhører den nye Green Arrow.

Noen ektemenn kommer hjem med blomster til konene sine,

og min gir meg blod fra et åsted.

Og de sier at romantikken er død.

Noen anelse om hvem det kan være?

-Niks. -Så kjip du er.

Du tror vel ikke det kan være Roy?

Vi er ikke engang på samme kontinent som Roy.

Nei.

La oss finne ut hvem den mystiske mannen vår er.

DNA-PRØVE

TREFF FUNNET

Fy skam oss for at vi er sexistiske.

Den mystiske mannen er faktisk en kvinne.

-Å? -Ja.

Du. Kan du sette deg?

-Hvorfor det? -Fordi...

Før du spør: Nei, det er ikke Thea.

DNA-treffet er på farssiden.

Unnskyld. Gjenta det.

Borgerverneren er søsteren din.

-Nei! -Sett deg inn. Fort.

Kjør!

Hva er det du gjør?

Utenom å redde deg?

Jeg visste at skytteren var der.

Jeg sa at jeg ikke trenger hjelp.

Det så ut som du ville drepe ham.

Jeg skulle ta ham levende for å få noen svar.

Talis Global er ingen spøk.

De rekrutterer marinejegere, leiemordere,

ikke den typen folk du vil tirre på egen hånd.

Dette er mitt oppdrag. Det er personlig. Hold deg utenfor.

Neste gang du går i veien for meg,

får du en pil i deg.

Ingen treff i fødselsregistrene, ingen sykehusjournaler.

Så vidt myndighetene vet, finnes ikke den mystiske søsteren din.

Faren min var alltid flink til å skjule hemmelighetene sine.

Ja.

Går det bra?

Dette må være et sjokk. Kanskje ikke et like stort sjokk som

å bli Flash og så kjempe sammen med Batwoman,

men likevel et sjokk.

Jeg har godtatt at faren min skjulte ting for oss.

Ja.

Kanskje du skal ta kontakt med henne.

Om hun ville snakke med meg, tror jeg

hun ville ha kommet og snakket med meg.