Curfew

jadi siapa pun yang menebak siapa yang akan menang.

Yang kami tahu pasti adalah superbike berada di posisi terdepan

dan berjarak 90 mil dari garis finis.

Tapi sekarang sudah jam 5:30 pagi.

Artinya fajar akan datang

dan perlombaan ini pasti memasuki tahap terakhirnya.

Jika seperti tahun lalu ...

Ingin aku mengisinya?

kau menyediakan makanan?

Aku bisa menyiapkan sesuatu.

Tidak akan murah, karena balapan.

Aku akan dengan senang hati membayar mahal.

Dengan alkohol atau tidak?

Apakah ada menu vegetarian dengan alkohol ?

Aku bisa memberimu beberapa kacang tambahan.

Kacang ekstra terdengar bagus.

Kau ingin telur mu diapakan?

Aku bisa orak-arik, direbus atau digoreng.

Hei, bos. telur orak-arik, rebus atau goreng?

Goreng.

Kaulah orangnya ...

orang yang memiliki pulau itu.

Kaulah yang bertanya tentang telur.

Dadar atau telur mata sapi?

Telur mata sapi

Dan hembuskan napas ...

dua, tiga, empat, kau tahu.

Rasanya seperti aku mencoba untuk buang air besar.

Oh, lihat, ada pemberhentian bensin! Dengar, mungkin kita harus menepi.

Jangan. Kita mungkin masih bisa mengejar mereka.

Mesin bisa mati kapan saja.

Aku serius, kita kehabisan bahan bakar sekarang.

Haruskah aku mengisinya?

Ya kawan. Sampai penuh, ya.

Dengar, aku akan melihat makanan ringan, kau mau sesuatu?

Oke. Bertahanlah disana, oke.

aku tidak ingin bersikap kasar, tapi apakah aku pernah bertemu denganmu ?

kau teman Kamil, kan?

Itu dia. kau pria dari iklan itu. Tentang apa itu? Liburan atau semacamnya.

Itu bukan iklan.

Apa-apaan ini, Cheese?

Ambil saja barangmu. lalu pergi.

Aku benci menjadi orang yang mengatakan ini ...

tapi kau tidak akan ke mana-mana.

Siapa yang akan menghentikanku?

Air ketubanmu pecah.

Memanggil semua pembalap, kawan, Aku ulangi, ini adalah situasi darurat.

Kami butuh bantuan.

Bayi akan lahir, dan ia akan lahir sekarang juga.

Maaf, Bu, tapi kau perlu mengkhawatirkan anak-anakmu sendiri.

Terakhir kali kita menepi, kita hampir semua terbunuh.

Dia benar.

Pikirkan tentang semua orang yang mati sehingga kita bisa sampai sejauh ini.

Kita agak berhutang kepada mereka untuk terus berjalan.

Kita sangat dekat dengan garis akhir.

Ngomong-ngomong, dia juga sangat menyebalkan.

Aku bersumpah demi Tuhan, dia akan melakukan apa saja untuk memastikan dia menang.

Ini bukan tentang dia.

Ini tentang bayinya.

Bayi itu seperti rasi bintang.

Di dunia yang dipenuhi dengan begitu banyak rasa sakit dan penderitaan

mereka adalah satu hal yang benar-benar murni.

Kita menepi.

Apa itu? Apa?

Mereka tidak pergi sebelum kita pergi.

lakukan apa pun yang diperlukan.

- Apa dia di dalam? /- Ya, ya.

ada yang bisa kubantu ?

Ya, aku ingin tahu apa kau perlu bantuan

Kami bersaing secara langsung denganmu.

Menjauhlah dari kami. / baik. baiklah baiklah.

Oh, astaga.

Itu sangat tidak sopan, Meg.

Maaf, tapi jika kita benar-benar ingin memenangkan perlombaan ini

terkadang kita mungkin harus bersikap kasar.

Kedua mobil itu peserta balap, artinya jika kita pergi sekarang, kita akan berada di urutan pertama.

kau harus membujuk mama kembali ke mobil.

Oke, oke, oke. terserah.

kita mulai

kita mulai...

Letakkan itu.

aku tidak ingin bantuanmu. aku hanya ingin kembali ke mobilku.

kau tidak dalam posisi untuk berpergian sekarang.

Bayinya akan keluar entah kau suka atau tidak.

kau tahu, kau lebih mungkin menembaknya, jika senjatamu berpeluru

Roman, aku adikmu dan aku mencintaimu

tetapi terkadang kau harus berhenti menjadi kutu buku.

aku rasa tidak perlu melakukan tindak kekerasan

Tunggu, tunggu, tunggu! Tembak aku saja.

Jangan tembak temanku.

Tidak ada yang menembak siapa pun.

Apa kau pernah menembakkan senjata sebelumnya?

Ini jauh lebih sulit dari yang terlihat. /- Semuanya jangan bergerak.

Ambil kunci mereka.

Mengapa?

Dia mencelakai kita. Lakukan saja.

Oi!

Itu sopirku!

Dia sangat agresif, kawan.

Masuk ke mobil, Ma, kita pergi.

Meg.

aku ingin kau meletakkan pistolnya.

Jika salah satu dari kalian menarik pelatuknya, kita semua akan mati.

Dia benar, Meg.

Bensin adalah bahan yang sangat mudah terbakar.

aku tidak berbicara tentang itu. Aku punya banyak tetangga.

kau menembakkan pistol itu, mereka semua akan datang berkunjung.

Dengar, apapun yang Cheese lakukan, aku yakin dia menyesal.

Minta maaf, Cheese.

aku tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya aku, kawan.

Itu tidak sportif.

mungkin perilaku menyimpang

Ini bukan kau, Meg. /- Kita tidak bisa mempercayai orang-orang ini.

Mengapa kau tidak meletakkan pistolnya, oke? Tidak ada yang akan melakukan hal bodoh di sini.

Mengapa kau tidak memberikan pistolnya ke Zane?

Dan kemudian dia bisa mengambil alih.

Bisa 'kan, Zane?

Sayang, kita hampir mencapai garis akhir.

Dengar, aku tahu apa yang kamu alami malam ini.

kau telah kehilangan ayahmu.

Tapi ini bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.

kau tidak akan menembak wanita hamil

jadi kenapa kamu tidak meletakkan senjatanya saja, sayang?

Nona, kami bisa menanggani ini.

Ada daftar panjang untuk hal-hal yang tidak kau lakukan

dan tepat di bagian atas daftar itu adalah kau tidak mengarahkan senjata ke wanita hamil.

Sayang, kumohon.

Ma ...

Ma!

Meg!

Sayang!

Ya Tuhan ... tidak ...

Meg?

Meg!

Bagaimana tentang itu?

kalian semua harus masuk kedalam!

Mereka sedang dalam perjalanan.

aku ingat pertama kali aku memelukmu.

Kita berada di London Selatan & Maudsley.

Hal pertama yang dilakukan ayahmu

adalah menghitung jari jemarimu

Hanya untuk memastikan tidak ada yang hilang.

Dan kemudian dia memelukmu.

Dan aku berkata pada diriku sendiri

"Aku tidak akan membiarkan apapun menyakitimu.

Tidak akan."

Aku telah mengecewakanmu, bukan?

Tidak ada yang bisa kau lakukan, Ma.

aku rasa dia sudah pergi.

aku ...

Ayo, masuk ke mobil.

Kau butuh...

Apa yang terjadi, Zane?

kau bisa mendengarku?

Ayo nak.

Tidak. Tidak, Michael. Tidak-tidak-tidak, lihat ...

Masuk! Masuk ke dalam! Ayo.

Selamat datang di pesta.

Tidak ada cukup daging di luar sana untuk membuat mereka sibuk dalam waktu lama.

Sudah berapa lama kontraksi terjadi?

- Tidak tahu! / beberapa menit

- sampai saat ini, ya. / Kalau begitu kami harus menyiapkanmu.

Apa yang dia lakukan disini?

Itulah yang ingin aku ketahui.

kau tahu, duduk di pulaumu sambil meminum koktail adalah satu hal

sementara dunia mengalami neraka /- lihat, aku tidak keberatan.

kau bahkan dapat membuat balapan yang sangat berbahaya

hanya karena itu menghibur dirimu

aku setuju dengan itu juga.

Tapi memiliki keberanian

untuk menikmatinya sementara anak-anak ditodong tepat di depanmu?

Itu ...

itu baru bisa dibilang melewati garis yang tak terlihat, bukan?

Inti dari perlombaan ini adalah untuk melihat siapa yang mau melewati garis itu.

- Ya, benarkah? / Wabah, jam malam

Akulah yang melihatnya datang.

Seperti Nuh sebelum air bah, aku membangun bahteraku

dan aku mengundang yang hebat dan yang baik untuk bergabung dalam pulauku

di mana kita akan duduk di luar badai dan membangun Eden baru.

Tapi kau tahu apa yang aku sadari?

Ada kesalahan dalam proses seleksiku.

Hal yang paling dibutuhkan umat manusia

bukanlah pemikir terhebat.

tetapi penyintas.

aku punya satu pertanyaan lagi untukmu.

Bisakah kau memberikan saya...

satu alasan bagus ...

mengapa aku tidak harus mengusirmu keluar dari pintu itu sekarang?

kau pikir kau marah kepadaku, tetapi sebenarnya tidak.

kau marah dengan apa yang terjadi pada dunia.

Kalian semua.

Jika tidak, kau tidak akan berada di sini sekarang.

Bahaya sebenarnya bukanlah makhluk-makhluk itu.

Itu adalah reaksi berlebihan terhadap mereka.

Begitulah cara masyarakat berubah

karena cara ketakutan kita telah dimanipulasi dan digunakan untuk melawan kita.

Itulah mengapa kau berlomba.

Dan sekarang satu-satunya pilihan kalian adalah kembali berlomba.

Karena itu kesempatan terakhir yang kau punya.

Tempat ini penuh dengan makhluk.