Tyger Tyger

FABRICANTE DE MEDICAMENTOS MILAGROSOS EXPECTATIVA DE GRANDES GANHOS...

SУ US$ 10.000 SALVE SUA VIDA

Quem estб ligando?

O remйdio em lнquido sempre que ele precisar.

Esse й um processo caro.

Ninguйm quer ouvir que vai morrer, a menos que haja uma outra opзгo de vida.

Nуs somos essa opзгo.

O LIVRO DE RECEITAS DO ANARQUISTA

Ok, entгo eu tenho sua receita mйdica,

mas ainda preciso ver algum tipo de identificaзгo ou seguro...

Nгo estou com isso aqui, mas vocк me conhece. Eu sempre volto.

- Deixe-me pegar a medicaзгo. - Ficaria feliz em ajudar,

- sу preciso ver alguma coisa... - Preciso da minha medicaзгo.

- Nгo, eu sei... - Eu te dou meu colar.

- Nгo, ficaremos felizes em dar, querida... - Olhe.

- Por que vocк nгo... - Ok, eu tenho...

- Eu te dou o meu colar. - Por que vocк nгo...

- Eu aceito a metade. - Vб para o lado.

- Vamos deixб-lo... - Vocк tem tudo.

- Estб bem. - Ou preencha...

- Entгo, nгo podemos aceitar isso. - Estamos fazendo isso de novo.

Entгo, o mйdico assinou isso para mim. Luke Hart.

Certo. Nгo, eu entendo perfeitamente.

- Nгo se trata de... - Parece que vocк mudou a quantidade.

- Posso sу dar a vocк? - Por que vocк nгo liga para o mйdico?

- Por que eu ligaria para o mйdico? - Pegue uma vбlida...

Vocкs que sгo as farmacкuticas.

- Ok, quem й seu mйdico? - Vamos lб.

- Й o mesmo mйdico. Toda semana й isso! - Quem й o mйdico?

Eu juro.

Assim, fica complicado

- e parece que nгo tenho tudo, mas... - Й sу que...

- Vocк tem que voltar. - Sim, faзa isso.

- Muito bem, todos para o chгo! - Porra!

- Vamos! - Mas que...

Sim, ligue para a polнcia, por favor.

Sou o farmacкutico chefe.

Sу nгo machuque ninguйm.

Й tudo que temos aqui.

Tudo bem, cara.

Esse cara estava tentando fugir.

Tudo bem, apenas tire suas roupas.

O quк?

Apenas tire suas malditas roupas.

Por quк?

Cara, tire a maldita roupa.

Qual й o seu nome?

Luke.

Eu tambйm teria corrido, mas provavelmente nгo teria conseguido.

Agora vocк pode esperar que a polнcia de Los Angeles te salve.

Um jovem casal estб em apuros no distante 360.

Sгo quatro filmes seguidos.

TIGRE

Isso й de um livro infantil.

Й de quando saн de casa.

Costumava ser minha camiseta da sorte.

Quando ela deixou de ser da sorte?

Quando vocк a roubou.

Cara, que porra vocк estб fazendo?

Nгo consegue ouvir as sirenes? Temos que ir embora.

Vocк estб doente?

Sim.

Todos vocкs saiam daqui!

MEDICAMENTOS DA CRUZ BRANCA

Bobby, rбpido.

Por que estб usando a roupa daquele cara?

ESTRADA PARA A LOUCURA

Calma aн, estб bem? Vamos, nгo dк tanto para ele.

Coloquei dois para vocк no banco de trбs do carro.

Tudo bem, guarde alguns para nуs, ok?

Nгo, quero dizer, por que eu faria isso?

Nгo dк todos a eles, estб bem?

APENAS US$ 10.000 SALVE SUA VIDA

Vocк estб bem?

Veja, a ъnica pessoa de quem eu poderia ter pego й vocк.

- Vou continuar porque eu te amo, mas... - Cole.

Eles precisam ver vocк no consultуrio.

Blake, vocк estб bem?

Venha. Vamos para o meu consultуrio.

Vamos lб.

Mija.

Vocк pode tirar essa mбscara aqui dentro.

Obrigada por isso.

Vocк nгo sabe quantas pessoas isso ajudarб.

O que vocкs dois fizeram exigiu muita coragem, mas vocкs tкm que...

Querida.

Vai ficar tudo bem.

Antes de mais nada, temos os resultados.

Vocк teve relaзхes sexuais com mais alguйm desde que fez o teste?

Usou alguma agulha desde que fez o teste?

Nгo.

Уtimo.

CIDADE LIVRE

Eu pensei que o objetivo disso era ajudar outras pessoas, sabe?

Se eu pudesse simplesmente nгo...

Vocк nгo pode ajudar ninguйm a menos que ajude a si mesma.

- Estб bem? - Sim.

Estб bem.

Ok.

Entгo vamos levar esses remйdios para o mйdico na Cidade Livre.

Este й o endereзo onde vocк deixarб os medicamentos, certo?

Joe farб a apresentaзгo.

Cole estб preocupado que se...

Que se dermos tudo de bandeja,

nгo sobrarб nada para ele ou para nуs.

O Cole й a razгo de estar nessa sala.

Bem, Joe й o homem que conhece o mйdico.

Ele morava na Cidade Livre, onde nгo hб medicaзгo.

Ele tambйm estб doente?

Isso nгo й da sua conta.

Vocк encontra o Joe,

entrega os medicamentos

e leva sua bunda para o Mйxico.

E nгo se preocupe com o Cole.

Eu o levarei atй vocк.

Mande a prуxima pessoa entrar.

Aqui, pegue uma camisinha. Й grбtis.

Eu aceito a mбscara, mas, sinceramente, a essa altura vocкs...

Quero dizer, jб estive aqui 20 vezes. Se lembra de mim da ъltima vez, certo?

Infelizmente assim...

LUKE HART, AVENIDA ROSEWOOD, 956, LA

Padaria Aзъcar Mascavo.

Alф, amigo, й o Luke Hart.

Entгo, eu preciso de outro bolo.

Nгo temos nada branco, sу preto, e nгo fazemos entregas.

Eu poderia ir buscar.

Qual a quantidade de chocolate?

Cerca de um oitavo de chocolate й o que consegui.

Sу estamos fazendo por retirada para vocк agora.

Ok. Sim, bem, estarei aн em dez minutos.

Estб bem.

Olб, desculpe-me por ter demorado tanto.

Eu tenho o prуximo. Й para ser em Rosewood.

E entгo deverнamos encontrar esse tal de Joe,

e ele nos levarб atй o ъltimo ponto.

Vou abrir quando chegarmos lб, e fim.

Ela disse que vai demorar um pouco, entгo podemos voltar para buscб-lo.

Tambйm em North County,

trкs crianзas foram levadas аs pressas para o hospital com overdose de...

Alguйm jб viu algo pior? Nunca conseguimos entrar no local.

A repуrter Rachel Balker estб ao vivo no departamento de polнcia...

Olб, Luke.

Olб.

Que porra й essa?

- Eu sу... - Vocк й a ladra da maldita farmбcia?

- Cara, sу trouxe o remйdio e a camiseta. - Saia de perto de mim.

Chris, Suzi!

Bobby! Que porra vocк estб fazendo?

Vocк estб louca?

O que vocк estб fazendo, Bobby?

- Bobby, encoste! Vocк tem que encostar. - Me tirem daqui, porra!

Merda!

Meu Deus!

Abra a porta!

Vadia!

Luke, calma. Ouзa. Nгo vamos machucб-lo

- ou fazer algo estranho, certo? - Vocк bateu no meu pй!

Encontrei uma receita na sua calзa, estб bem?

- Й assim que sei onde vocк mora. - Nem uma palavra!

- Nгo estou nem aн! - Ok, temos que tirб-lo daн.

Vou disparar o sinalizador!

- Vamos abrir o porta-malas novamente... - Abra!

Jogue o sinalizador, ok?

Ajude-me! Tudo bem, por favor!

Que merda.

Onde estгo minhas calзas?

Estou doente. Onde estгo minhas calзas?

Eu poderia ter morrido, porra!

Desculpe-me, eu deixei os remйdios na sua casa, mas...

Eu nгo preciso deles, preciso das minhas calзas.

Que porra ela estб fazendo?

Filha da puta!

Ok, isso й tudo que eu tenho.

Entгo, pegue o dinheiro.

- Me dк o que estб na bolsa. Preciso disso! - Acalme-se.

Filha da puta. Certo, veja, eu preciso disso.

- Por favor. Pegue o maldito dinheiro... - Eu trouxe isso para vocк.

Eu nгo preciso dessa merda, ok?

Nгo preciso dessa merda.

Nгo preciso desses comprimidos privilegiados, certo?

Estб brincando? Comprimidos privilegiados para caras com mil dуlares no bolso?

Eu vendo essa merda! Eu troco, estб bem?

Eu troco essa merda.

Аs vezes, recebo dez doses por comprimido.

Аs vezes, tomo fentanil, ou recebo mil dуlares por comprimido.

Ouзa, que se dane sua medicaзгo estъpida!

Onde diabos estamos? Por que os dinossauros estгo aqui?

Que porra ela estб fazendo lб dentro do maldito carro?

Pode dizer para essa menina devolver minha merda?

Nгo acredito que vocк trocou isso quando nуs...

Certo, veja. Toda essa merda...

Bem, й uma operaзгo para ganhar dinheiro.

Elas nгo funcionam. Estгo te vendendo comprimidos de aзъcar.

- Vocк nгo sabe disso, porra... - Sim, sгo uma empresa corporativa.

Estгo tentando tirar dinheiro de vocк. E vocк sabe como eu sei?

Sabe como eu sei, porra?

Sou um viciado. Й assim que eu sei, porra.

Й exatamente assim.

Entгo, por favor. Apenas...

Vou encontrar um telefone pъblico. Eu vou para casa a pй.