The Truth Beneath (비밀은 없다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم ميکند KTteam تيم ترجمه
حقيقت پنهان
نامزد حزب کره کيم جونگ چان
و کانديداي مستقل چهار دوره نو جه سون
در ده سان جايي امن که براي حزب ها تصميم گيري ميشه
بيست و يکمين انتخابات عمومي که هدايت ميشه در
تغيير يک نسل يا تغيير حزب ها
خودتو نگاه کن
!خيلي زحمت کشيديد
!قربونتون
ديشب خواب خوبي ديدي؟
خوش اومدي!! بفرما تو
!خوش اومدي قربان
!مدير کمپين؟ خوب کار کن
ايشون مادرمه
چطوريد مادر جون؟
نو جه سون
بابا باز نو جه سونه
هيچوقت ول کن نميشه مگه نه؟
!مين جين
چطور 16 سال واسه مردي مثل اون کار ميکردي؟
واسه 16 سال شما پاچه خاريمو ميکرديد
و حالا مرکز حزب شدي خودت
اينه سطح مرداي کنگره ي ما
خودتو ببين جونگ چان
قربان راجب تماساي روزانتون شنيدم
!پس واقعا حقيقت داره
اون کيه؟
!به همه سلام کن
من بلندگوي تلفن رو روشن کردم قربان
چطوريد قربان؟
!سلام
مامان من امشب دير ميکنم
چي؟ دير ميکني؟
بايد کار گروهي هنرمو تموم کنم
تو چشمام نگاه کن
با جه هي قراره انجامش بدم
از امروز تو و بابا سرتون شلوغ ميشه
پس من عين ادم ميرم و باعث دردسر نميشم
پس شماره ي جه هي رو روي تخته ت بزن
چه کادو تولدي ميخواي از مامان بزرگ؟
مناسبت تولد خب چه کادو تولدي ميخواي از مامان بزرگ؟
عب نداره نميخواد چيزي بخريد
مامان بزرگ من صد ميليون وون ميخوام
بهرحال من برنامه ريختم براش جشن تولد بگيرم
تو ميبري
توي ده سان وقتي حزب اوليه ي کره به پايان ميرسه
مردم ميگن انتخاباتم تموم ميشه
کيم جونگ چان مردم حزب کره ميگن انتخاباتم تموم ميشه
پس براي انتخابات اصلي مبارزات انتخاباتي زيادي نيست
کانديداي يک کيم جونگ چان پس براي انتخابات اصلي مبارزات انتخاباتي زيادي نيست
ولي امسال موقعيتا فرق داره
بيايد بريم ناحيه سينسانگ در ده سان
بعد شخصيتاي معروف تلويزيون اينجا مرکز توجهه
برخلاف انتظارها کيم جونگ چان نماينده حزبش رو گرفت
بخش سابق به عنوان يه منبع موثق در راي ها به شمار اماده است
کانديداي شماره پنج نو جه سون بخش سابق به عنوان يه منبع موثق در راي ها به شمار اماده است
براي دوره ي چهارم قانون گذاري نو جه سون
مطمئنا به اندازه کافي حزب اوليه ي کره شوکه کننده بوده
کانديداي شماره پنج
معاونان اين رو بعنوان يک استراتژي سوي مون هيون سانگ ميدونند
کسي که به رياست جمهوري سال اينده توجه ميکنه
- کانديداي شماره يک - کيم جونگ چان
- يک نسل جديد - کيم جونگ چان
- يک سياست جديد - کيم جونگ چان
- کانديداي شماره يک - کيم جونگ چان
- يک نسل جديد - کيم جونگ چان
- يک سياست جديد - کيم جونگ چان
- کانديداي شماره يک - کيم جونگ چان
- يک نسل جديد - کيم جونگ چان
شماره ي شماره گيري شده در دسترس نميباشد
لطفا پيغام بگذاريد
جا هي شماره رو اشتباه گرفتيد
...ولي جا هي
دختري به اسم جا هي ميشناسي؟
نه والا کسي اينجا اسمش جا هي نيست
مامان هيولاي مين جين
اون اينجا نيست که گفتم اينجا نيس
...خدايا
نه ما يسال ميشه باهم در ارتباط نيستيم
!اون با عشقشه الان
جا هي؟
نميشناسم
الو؟
عزيزم
يه مشکلي هس
مين جين هنوز برنگشته خونه
اوا
نو جه سون رو سايتش دردسر درست ميکنه
اگه گم شدنشو گزارش بديم
بعد برگرده خونه اونوقت براي هيچي شايعاتو ميبريم بالا
و اين اولين بارم نيس اون اينطوري فرار کرده
اون يه سه ماهي خوب شده بود
چه قيافه هاي خوشگلي
پسرا احتمالا جذاب ديدنش
مواظب باش راجب اون دختر چي از دهنت در مياد
چيزي شنيدي؟
خب گوشام که با پنبه پر نشده که
اين عکسا مال دوسال پيشن
اون با دوستاش سر يه چيزي دعواش شده
يه هم مدرسه اي گزارششو داده و اين عکساهم گرفته شده
کدوم گوري اينارو پيدا کردي؟
تو واقعا از استان جولايي؟
بله
...خب
گناه نيس که هس؟
توضيح بده خو خانوم
بيا اينجا
باشه توضيح بده
اون بهم قول داده بود باز اينکارو نکنه
ولي شماره ي جا هي الکي بود
و گوشي اونم هنوز خاموشه
...خب به خودت نگاه کن
تو زادگاهتو مخفي کرده بودي و اينطوري براي ما کمين کرده بودي؟
ميدوني که اين رقابت منطقه اي چه بده
کي در کمين کي نشسته؟
ديوونه شدي؟ فکر کردي ما اينو فاش ميکنيم؟
براي چي انقدر عصبانيي؟
من عصباني نيستم چيزي که شما ميگي عجيبه
- ...تو کي هستي که؟ - ...تمام تصميمات اينجا
توسط من گرفته ميشه
!عوضيا
کمپين شماست مگه؟
ميدونم حساسيتتو ولي بيا يروز ديگه براي مين جين صبر کنيم
من از بچه هامون محافظت ميکنم
من از بچه هامون محافظت ميکنم اين قول اصليه کمپين تو بود
بيا يه روز ديگه صبر کنيم
!نه
!اون حتي چترم نبرده مدرسه
تو حاضري که اينطوري انتخابات رو ببازيم؟
تو بخاطر اينکه دخترت فرار کرده نميبازي
ما نميتونيم نو رو دست کم بگيريم
يبار که گير بده مطمئنا ول کن نميشه
درسته اون برميگرده
اون براي ماهم مهمه
دليلي براي نگراني نيست
هدف من اين نيس که يکي از اعضاي حزب کره شم
يه مثل جولايي هست که ميگه زوجي که بچشونو دفن کردن
بعد باهم يه شب پر شور رو گذروندن
معنيش اينه که اگه يه بچه بميره
والدين يکي ديگه درست ميکنن
مرگ يه بچه والدين رو که نميکشه
حزب کره تا ميتونه ازت بالا ميکشه
پس اونا به سادگي جايگزين پيدا ميکنن
اگه ما نيروهامونو ديرتر پيوند بديم مردم حس ميکنن بهشون خيانت شده
باهاش مشکلي نداري؟
همسر
!نترس
مزد اين جنگ يه لبخنده
اگه تو يه حزب جديد راه بندازي اونوقت
از مقام رياست کنار ميکشي؟
جا هي
جا هي
جا هي
فاميليشو نميدونم
سال سوم کلاس يازدهم
هم قده مين جينه و پدرش کارمند دولته
...عينک خنگي ميزنه پاهاش بلنده
موهاش هميشه شلخته اس
و نقاشيشم خوبه
ديديش؟
اونا بهترين دوست همن
منظورم اينه که تاحالا ديديش يا پشت تلفن باهاش صحبت کردي؟
نه
دخترم ميگفت اون دانش اموز عالييه
خانوم شما به اوک سون رو ميشناسيد؟
شماره جا هي...شماره ي يه خانوم به اسم به اوک سون عه
تو محله ي گيونگي هم زندگي ميکنه
نه
نميشناسمش
چرا کيم جونگ چان زادگاه زنش رو مخفي کرده؟
اين شماره تلفنا اينجاست
اونا بچه هايين که دختر من باهاشون در ارتباطه
اونا همه بچه هاي سطح پايينين
...اگه هرکمکي
اون شب جز يه پرونده بزن در رو هيچ اتفاق ديگه اي نيفتاد و چيزي نشد
کجا بزن در رو بوده؟
توي جاده شهر جديدي که توش ساخت و سازه
مرد بوده اهل اينجام نبوده
اتفاقي دختري به اسم چوي مي اوک ميشناسين؟
- چوي مي اوک؟ - بله
نه
توي تاريخچه تلفن
کسي که بيشترين تماس رو داشته جا هي نبوده بلکه اين دختر بوده
چوي مي اوک مدرسه راهنمايي سينسانگ پايه سوم کلاس هفت
...هيچوقت ازش نشنيده بودم
مشکلي براي مين جين پيش اومده؟
هم قد مين جين
عينک خنگي ميزده
پاهاي دراز و موهاي هميشه شلخته
يه پدري که کارمند دولته...تويي
کيم يون هونگ يه پدر که کارمند دولت بوده...تويي
نه اون گفته بود جا هي واقعا هنرمند خوبيه
ولي من نميتونم نقاشي بکشم عزيزم پس جا هي کيه؟
مدرسه پيانو جا هي
متاسفم
هيچ جا هيي تو مدرسه مين جين نيست
و هيچ دختري نيس که باباش کارمند دولت باشه
و مين جين هم ديروز تکليف هنر نداشته
درسته مين جين هيچ تکليف هنري نداشته
The Truth Beneath subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Truth Beneath
- The Truth Beneath 2016 · 29 downloads · 2018-01-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.