Legendary

تقديـــــــــــــم ميــــــــــــکند

اوکلاهاما "بهش ميگفتن "ايالت پيشتاز

که توسط اولين کسايي که با اسلحه

در سال 1880 هجوم آوردند, ناميده شد

پيشتاز يعني همون خيلي زود

يعني شايد اونها دقيقاً از قوانين پيروي نميکردن

من ميگم حتماً حکم عادلانه اي

.براي پدربزرگم که يه پيشتاز بوده صادر نشد

,ولي به قول دوستهام روح همون اوکلاهاماست

.و توي قلب مردمانش وجود داشته

يک گروه مستقل جاه طلب بازمانده هاي سرسخت

کساني بودند که تمايل به زندگي کردن توسط .اصول خوشگذراني يا خشکسالي بودن

در اوکلاهاما تمام افسانه ها درباره پيروزي نيستند

بعضي هاشون زياد واضح نيستند

بعضي هاشون که اومدنشون رو نميبيني

بعضي ها از تلاش و مبارزه متولد شدن

اگر پمپ رو درست نميکردم

همتون مجبور ميشديد که تو وان آب گرم بمونيد

که واسه صاحب اون وان زياد خوشايند نيست

! چون ميدونم که همتون اون تو ميشاشيد

خيلي خب

يالا

هي ببين, "چِتلي" ه

هي چتلي چيکار ميکني؟ حموم؟

احساس خوش شانسي ميکني؟

نميدونم باروو

مامانت اينجاست؟ - يعني چي؟ -

رفيق, با مامانتي؟

خفه شو

مامانم؟

!قهوه اي شد

ارزشش رو نداره

بعدا, عوضي

سلام

سلام

(اسم من ردِ (قرمز اسم تو چيه؟

من کِل هستم

من نميتونستم کمک کنم ولي فهميدم که به مشکل کوچکي برخوردي, اره؟

...آهان اون, ميدوني

اتفاقي بود

يه جورايي ضعيف کشي بود

شايد. ولي تو جلوش وايسادي

اره

جاي مخصوصي هست که قلاب ماهيگيري رو بندازم؟

خب, اونطرف ماهي ها بهتر قلاب رو گاز ميگيرن

باشه باشه, پس من رفتم

ببينم ميشه با يکي از اون گربه ماهي هاي تپل رو در رو بشم

بازم ميبينمت

ميبينمت

,مک چتلي, افسانه اوکلاهامايي در يک تصادف رانندگي کشته شد

"در آرامش باشي دوست بي باک من"

کسي که با شجاعت و شير دلي" "به چيزهاي زيادي رسيد

"تو خيلي پيش رفتي. از اينجا به بعد به عهده ما"

"هري نيومن"

سلام عزيزم - سلام -

چيکار ميکردي؟ - منتظر تو بودم -

اون چيه؟ - چي؟ -

کسي کتکت زده؟ بگو کار کي بوده کلوين

,واسه چي؟ چيکار ميخواي بکني حقش رو بذاري کف دستش؟

ميتونستم - پس بايد برييم -

کجا دوست داري بري؟

شايد, ساحل شمالي ايرلند

بيا اينجا

شرط ميبندم همچين اتفاقي واسه مايک نيافتاده

داشتم فکر ميکردم که ميتونيم واسه امشب يه مقدار مرغ بگيريم

ميتونستيم يه نفر سوم ميتونه بياد؟

کي؟

اسمش لري ادوارده

چطور تا حالا اسم اين لري ادوارد رو نشنيدم؟

.خب اون سرش تو کار خودشه ميتوني بهش سلام کني

اين لري ادوارد چيکاره ست؟

اون دستيار بازپرس بخش قضاييه

خوبه, يعني اينکه اين يارو پول شام رو حساب ميکنه

درسته؟ - نظر توئه -

ميخواي بياي؟ - نه نه, پس اون حساب نميکنه -

وقتي خواستي با يه بازپرس بخش قضايي واقعي شام بخوري, من هم خبر کن

چندتا مساله هست که ميخوام درباره اش باهاش صحبت کنم

آفرين پسرم

مامان, تازگي چيزي درباره مايک نشنيدي؟ - نه -

چطور؟ - کنجکاو بودم -

الان چيکار ميکنه؟ - نميدونم -

.يه جايي روي ماشين استخراج نفت کار ميکنه

بقيه بچه ها رو جمع کن و تا 10 دقيقه ديگه

بيارشون انبار, باشه؟ چتلي

چتلي

ببين متاسفم, مايک ولي بايد بفرستمت بري

يه عده ديگه رو روي اين کار گذاشتيم

سرعت کار پايينه, انگار بايد چند تا ديگه هم بفرستيم برن

اسمت رو تو ليست نگه ميدارم

اگر اوضاع کاري بهتر شد خبرت ميکنم

کِي؟

نميشه گفت

باشه

الو - سلام خانم چتلي -

سلام, روزت چطوره؟

افتضاح

يه جلسه براي روزنامه مدرسه و آزمايشگاه داشتم

"نگو "افتضاح برسي خونه منم ميام

شام ديشب چطور بود؟

افتضاح! ممنون که پرسيدي

خواهش ميکنم, ميبينمت

خداحافظ

مطمئن نيستم بخرش

خب, تا وقتي که نزديک سالن ورزشي نشي

شرط ميبندم که ميخره

خيلي خب, برگرديد جاي اولتون از رو هم بپريد

همگي با سوت من آماده باشن بريم, 10 ثانيه

برو باروو, خوبه,خوبه

ادامه بده

شماها آماده ايد؟ ده ثانيه

ادامه بديد ادامه بديد

دستهاتون رو قفل کنيد, با سرعت

دستهاتون رو قفل کنيد همه آماده ان؟

عالي بود رفقا بريد داخل رختکن

امشب درستهاتو رو بخونيد صبح ميبينمتون

بهتون گفتم که جمع نشيد

دقيقا همونطور که فکر ميکردم بود

هي! بريد رد کارتون

ميدونستم تو بودي

واسه چي اينکار رو ميکني؟ - همه ميدونن -

که خربزه تو تابستون رشد ميکنه لازم نيست که بهشون نشون بدي

من دليل دارم

بهرحال, اونها خوششون مياد

خب, اونجا چي دوست داشتني نيست؟

نه نکن...اين کار رو جلوي من نکن ميدونم که دوست داري اينکار رو بکني

پمپ گربه ماهي ها کار ميکنه؟

نه زياد خوب داريم مشتري ها رو از دست ميديم

چقدر گيرت مياد؟ - زياد نيست -

لولي, اگر يه چيزي بهت بگم

قول ميدي که نخندي؟ - نميخندم -

ميخوام وارد تيم کُشتي بشم

نظرت چيه؟ - بلدي چطوريه؟ -

نه, ولي پدرم قهرمان دانشگاهي و برادرم هم در سطح کشوري بوده

فکر کنم اين تو خونم باشه

اينطور بنظر نمياد

شرط ميبندم که برادرم ميتونه چيزاي زيادي يادم بده

کي؟ برادرت؟ تو حتي نميدوني که اون کجاست

ميدونم

واقعاً؟

اره

ميخواي اون لباس تنگ و کوچيک کشتي رو بپوشي؟

فکر کنم اره

منم نگاهت ميکنم

کل

کل

کل

اون ترازو رو از کجا وردي؟

دونالد يکي اضافه داشت

من که روش نميرم

مامان, لازم نيست نگران چيزي باشي

ميدوني که چي بايد بگي

وزنت چقدره؟ - 137 -

اين خوبه يا بد؟ -

خوبه

گمون کنم

من دارم ميرم - منم همينطور -

!ادامه بديد! 30 ثانبه

سلام - سلام -

! چه غلطا

اومدي اينجا نگاه کني يا ميخواي داخل تشک بشي؟

ميخوام وارد تشک بشم آقا - مربي تِنِت -

کل چتلي

چتلي؟

بله

وزنت چقدره کل؟

135پوند, گمون کنم - 135؟ خوبه. يه کم لاغري -

اون رو بذار زمين, اونم دربيار بيا دنبالم

خيلي خب, بريد رو خاک

رو خاک

تيمي, تو بجاب مربي وايسا - بله آقا -

باروو, ميخوام که با کل کار کني

کل, با سرعت متوسط از پايه شروع کن

کل, چهار دست و پا بشين

الان به اين ميگن کشتي؟ - آره, البته چتلي -

هي باروو

با سرعت متوسط چي بود؟ متوجه نشدي؟

ببخشيد مربي - يالا, کمک کن -

چتلي, دوباره بشين

زود باشيد بچه ها

با سوت من

پاشيد! پاشيد - اروم بچه ها -

شما از قبل چيزي بينتون هست؟

بله مربي, فکر کنم چتلي واسه اين اينجاست .که به مادرم علاقه مند شده

چتلي, تو علاقه مند به

مادر باروو شدي؟ - نه آقا -

اقلاً نه موقعي که لباس تنش باشه

نه سس نميخوام

نه ممنون

امروز رفتم کلاس کشتي - ميدونستم -

ميدونستم, لعنتي - چيه؟ -

ترازو و برنامه غذايي, تو کشتي ميگرفتي

خواستم گفته باشم - از کي شروع کردي؟ -

فقط خواستم بگم. امروز

واسه چي کشتي گير شدي؟ چرا؟ - چون جالب بنظر مياد -

نه اينطور نيست

خب مايک هم کشتي گير بود - بخاطر اينه که ميخواي کشتي گير بشي؟ -

نه, همينطوري گفتم که مايک کشتي گير بود

عزيزم, تو و مايک کلاً با همديگه فرق داريد

منظورت چيه؟

اين..اين تو خونش بود