Jockey

Morgen.

Ze hebben veel paarden buiten.

Klopt. -Al vroeg.

De trainers willen slim zijn en ze 's nachts trainen.

Willen ze niet altijd slim zijn?

Ze zijn iets van plan.

Kijk toch, het lijkt wel of die bergaf rent.

Ja.

Heb je die nieuwe jongen gezien die bij Jerry traint?

Nee.

Kan hij goed paardrijden?

Ja, hij is best goed. Hij heet Gabriel.

Maak je niet druk. Die jongeren komen en gaan.

Ze blijven hier niet lang.

Wat is er?

Het is niet meer zoals vroeger.

Je wordt oud.

Wij worden allebei oud.

Ik ben als wijn, ik word alleen maar beter.

Gaan jullie nog een paard vangen of wat?

Oké dan.

Morgen.

Morgen, Ruth.

Heb je er een voor mij?

Je mag deze afmaken. -Ja?

Ik was mijn longen aan het opwarmen.

Loop twee keer met Dublin, maar wacht tot ik er ben.

Ik wil zijn rechterbeen bekijken.

Ik zal met hem rennen. -Nee.

Nog niet. -Het ziet er goed uit.

Hij voelt zich goed. -Ik maak me zorgen om zijn voet.

Als we hem niet dwingen... -Ga...

Doe het rustig aan. Ik ben er zo.

Nee. Toe maar.

Kom op. Daar gaan we. Kom op.

Ja.

Kom op.

Hoe gaat het met je?

Weer een dag in het paradijs.

Ja.

Ga je er achteraan?

We doen het rustig aan. Wil je hem groeten?

Prachtig.

Hij heet 'See Ya Later Alligator'.

Jij bent erg mooi.

Prachtig. -Hij is een erg aardig en rustig paard.

Hij is schitterend.

Ga rechtop staan en blijf stil.

Haal diep adem en hou die vast.

Oké.

Is het een jongen of een meisje?

Je hebt schade, Jackson.

Je moet naar een dokter gaan.

Jij bent een dokter. -Een paardendokter.

Maar je weet hoe botten eruit zien.

Daarom moet je naar een dokter.

Hoe vaak heb je je rug gebroken?

Zo'n drie keer, geloof ik.

Een vriend van mij is een ruggenarts.

Als je er het geld niet voor hebt of wat dan ook

hij kan je helpen, maar je moet gaan.

Het spijt me.

Het is jouw schuld niet.

Hier. -Dat hoeft niet.

Maak je niet druk.

Het is goed.

Goed, wat je maar wilt.

Hou je goed.

Laat een gat of je zult vallen.

Het is oké.

Dublin haat de buitenste palen.

Hoe gingen de bochten?

Wat zacht. Hij is nog steeds wat bang in de box.

Dat zal altijd zo blijven, denk ik.

En nu China's Cat?

Je zult je handen vol hebben.

Hij trapte me bijna in mijn gezicht.

Dat maakt het interessant.

Hij heeft genoeg energie om het vol te houden.

Dublins eigenaren zijn hier en zij wil je graag ontmoeten.

Kom even gedag zeggen.

Kom op.

Ze vraagt me al twee weken. -Goed dan.

Alleen gedag zeggen.

Daar is hij.

Hallo. -Dit...

Hij moet zich omkleden voor de volgende race.

Ja.

Dat waardeer ik.

Hoe gaat het?

Heb je iets goeds gezien?

Vergeet je training om 18.00 niet. -Nee.

Hé.

Mag ik hier zitten?

Ja. -Jij bent Gabriel, of niet?

Boullait. -Ja.

Dat weet ik. Hoe is je seizoen?

Best goed.

Ik heb een paar goede paarden.

Ik moet winnen en dan zoek ik een manager.

Maak je daar niet zo druk over.

Ze komen naar jou als je er klaar voor bent.

Probeer eerst een goede trainer te vinden

en dan zal alles goed komen.

Gina, kan ik een...

Heet zij Gina?

Geen idee.

Gina?

Blijkbaar niet.

Waar kom je vandaan?

Ik ben geboren in het zuiden, maar ik ben van San Diego.

Hoezo?

Ik ken iemand met dezelfde achternaam.

Wat doe je hier?

Ik heb honger. -Dat is niet...

Wat doe je hier in Phoenix?

Een trainer laat me in zijn schuur werken en de paarden trainen.

Ik zag jou in juni in Remington.

En daarvoor in Houston.

Ik ben niet aan het klagen.

Ik wil weten of wij toevallig of niet dezelfde races doen.

Wat is de vraag? -Ik wil gewoon...

Ik help je als je dat wilt.

Als mensen mij zeggen dat jij naar mij vraagt

en ik zie je bij alle renbanen maar je praat nooit met me

dan is dat... -Jij bent mijn vader.

Wat zei je?

Ik ben je zoon.

Verdomme. -Ik wilde het je eerder zeggen.

Je gaf me bijna een hartaanval.

Zit Leo hier achter?

Knul.

Je meent het?

Is Anna Boullait je moeder?

Ik weet niet wat zij gezegd heeft, maar dat kan niet.

Ik zal je de details besparen

maar wij zijn geen familie.

Zij weet niet dat ik hier... -Dat is het punt niet.

Ik wilde je leren kennen en met je praten.

Waar wil je over praten? -Geen idee.

Ik heb niets om je te geven.

Ik vraag ook niet. -Ik heb zelf geen cent.

Je hoorde vast over mijn overwinningen en trok conclusies.

Maar als je dit al een tijdje doet

dan weet je dat de jockey niet veel van de winst ziet.

Ik wil geen geld.

Mooi, want ik heb niets.

Ik weet niet naar welke renbanen je kunt.

Maar vertel de mensen hier niet dat jij mijn zoon bent.

Dan ben ik de klootzak. En weet je wat ik niet wil?

Een klootzak zijn.

Ik wil niets van je. -Dan begrijpen we elkaar.

Hier, knul. Ik trakteer.

Kun je er nog één doen. Ik wil dat je naar deze kijkt.

Is dat dat vosruin van JB? -Nee. Gloednieuw.

Kunnen we het morgen doen?

Ik wilde je het zo graag zeggen

maar ik was bang dat ik het dan zou jinxen.

Goed.

Zij komt van de boerderij. Dit is haar eerste jaar.

Zij is perfect.

Zij kijkt alsof ze dat weet. -Zo kijkt ze altijd.

Wie heeft je over haar vertelt? -Zij is van mij.

Ik heb haar voor bijna niets gekocht.

Niemand wou haar. Te lange benen. Haar hoofd is te groot.

Toen ik haar zag wist ik dat zij...

De manier waarop ze kijkt.

Iedereen verklaarde me voor gek.

Ik moest haar naar de rodeo sturen.

Maar je wist het.

We zullen zien.

Hoe heet ze? -Dido's Lament.

Van Russo's Lamentation? -Dido's Mercy.

Is ze snel?

Laten we het proberen. -Ben je er klaar voor?

Kom op.

Goede meid.

Jij bent oké. Oké.

Ze is als een zwaan met tanden.

Ik heb...

Ik heb al heel lang niet meer op zo'n paard gezeten.

Zij kan rennen, maar is ze een winnaar?

Als deze wereld eerlijk is.

En haar eerste race?

1800 meter?

Dat is te veel voor haar eerste race.

Ze zal zeker winnen. -Ik wil dat ze dik wint.

We beginnen met 1400 meter en bouwen het op.

Bouwen haar conditie op.

En dan... -Futurity.

Futurity

Wat?

Zodra ik hier weg ben

zul je elke jonge jockey bij je schuur hebben staan.

En ik wil niet...

Ik verwacht niets.

Ik weet dat je

lang op dit paard gewacht hebt.

We doen dit al lang samen.

Maar we moeten serieus zijn.