Zack and Miri Make a Porno

Ti mali kurvin sine!

Ustaj, Zack.

Plaжeni raиuni Neplaжeni raиuni

Hajde, zakasniжemo na posao.

Aaaaa, izlazi napolje! - Isuse, zatvori jebena vrata kad sereљ!

Bila su zatvorena! - Ne, bila su pritvorena, a ne zatvorena!

Zatvaraj jebena vrata! - Ok.. Ok.. - Jebote..

Jebote..

Љta ti je tor? - Grejaи za ruke..

Kreжemo sad.

Miriљeљ to? Je li to auto?

- O, Boћe. - Љta?

- O, ne. - Љta?

Pecka me za jaja. - Љta? - Peиe me za jaja..

- Љta? - Zaglavio se pored jaja!

Izmeрu jaja i noge je... - Љta se dogaрa?

- Stani sa strane. Stani sa strane!! - U redu!.

- Stopiжe mi jaja s guzicom... - Љta?

- Jaja su mi prevruжa! - U redu! - Moram ga izvaditi! Odmah! Brzo!

O, jebote.

Mislim da sam spalio dlake na jajima..

To nije smijeљno..

Hoжeљ mi pomoжi izaberem odelo za veиeras?

Doрi do 16:00.

Dobro, mogu je isprobati u radnji.

U radnji? Ne, zaљto umesto toga ne naрeљ prijatelja.

- Ali ti jesi moj prijatelj. - Mislio sam ћenskog prijatelja, Isuse..

Gospodine Delaney. Hoжeљ li doжi raditi sutra?

- Sutra je Dan zahvalnosti. - Onda moraљ doжi dan kasnije, kaћem ti.

- Tad je "Crni petak". - "Crni petak"?

Najveжi dan za љoping u godini.

A poљto je robna kuжa ulicu dalje, ћelio bih da doрeљ raditi.

- Na "Crni petak"? - O, da.

- Ћeliљ da radim i na "Mraиni ponedjeljak"? - Molim?

A љta je s "Utorkom nigera"?

"Utorak nigera"? Je li to novi praznik?

Dolaziљ do brata i kaћeљ mu da mora raditi na "Crni petak"?

Imaљ li pojma koliko to zvuиi rasistiиki?

Govoriљ mi da doрem raditi, misliљ, da me posedujeљ?

- Nikad ti nisam to rekao. - Ali si mislio, nisi li?

Rekao si si: Istreљжu se na ovom nigeru, jer mu stavljam hranu na sto..

..oblaиim mu njegovu malu nigersku decu, i on neжe reжi niљta!

- A rekao si da sam ja prkosan... - Ti zaиepi!.

Prokleto si u pravu da sam prkosan. Jedva иekam da mi poљta poљalje invalidninu...

..jer жu odmah zbrisati odavde jer жu biti bogat kao Oprah.

- Ljubiжe mi guzicu.. - Znaљ љta? Jebi se, jebi se i puљi kurac!

Idi doрavola. - Idi doрavola i ti.

- Zack, prevarantu. Zack, moj momиe.. - Da?

Kupac s zeиjom usnom mi je rekao, da si igrao bejzbol ovdje neko veиe?

Fudbal. I ne, to nisam bio ja.

Moћda je zbog zeиje usne zvuиalo kao bejzbol..

Da, moћda, moћda si иuo s naglaskom...

Jebi se. Jednog жu dana postaviti kamere gore.

Kaћem ti, znaжu sve љta radiљ kad me nema.

Sve, kad иeљkaљ jaja, sereљ, sve, kaћem ti. U redu?

U redu.

Jebaиu.

Mrzim vas oboje, crni i beli kurvini sinovi. Kaћem vam!

- Zaљto je tako ћivиan? - Nek odjebe, kaћem ti.

Jako dobro, hm?

Verujeљ li to, jebeni Ghandi mi govori da moram raditi na "Crni petak"? Nije li to sjebano?

Kao da ne moram i ja kupovati, najveжi dan za љoping u godini.

Kupiжu flat screen tv, moћeљ biti siguran u to.

To je zapravo moja krivica. Nisam ti rekao, pitao sam ga za slobodan petak ujutro.

- Ћao mi je zbog toga. - Za љta? - Zapravo treba mi puno vremena za oporavak..

Veиeras je moja i Mirina desetgodiљnjica od srednje, jebeno жu se otrovati alkoholom.

- Okupljanje? - Da.

- Sutra je Dan zahvalnosti. - Znam, nije li sjebano kad to naprave?

Kaћu da je to najbolja љansa za okupljanje, ljudi se vrate u grad za praznike,...

Znaљ, mogu ga napraviti za vreme letnjeg takmiжenja u puљenju u kojem sam ja sudija,

ali bi i dalje bilo retardirano.

- Zaљto onda ideљ? - Miri me tera da idem.

Sluљaj ga. Zaљto se uvek ћrtvujeљ za tu djevojku, a znaљ da ti neжe dati ribice?

Dobro se slaћemo, иoveиe.

Plaжa stanarinu, pere sudove, budi me ujutro. Zaљto komplikovati to sa seksom?

Usput, znam je od prvog razreda. Ne jebeљ nekoga koga znaљ od prvog razreda.

Oprosti, ja sam upoznao ћenu u vrtiжu, oћenili smo se u zadnjem srednje i ona mi je kraljica od tada.

- A љta da moћeљ sve ponoviti? - Drkao bi i ћivio sam.

- Ta ћena mi je uniљtila ћelju za ћivotom. - Vidiљ?

Oprosti, mogu li dobiti kafu? Crnu?

Ne vidiљ da razgovaramo, beli?

Nastaviжeљ me maltretirati s tim Barbie-preoblaиenjem sranjem?

- Koristim tvoj laptop. - Ne zaboravi ga lupiti kad ga paliљ inaиe nema slike.

- Zaљto ne uloћiљ u nabavku nekog novijeg? - Zato i nisam kupila robu za veиeras, bez para sam.

Ima ћenska koja radi kod "Team Gees-a" u robnoj.

Dala sam joj dobru ponudu i popust, pa mi je dozvolila da pozajmim stvari za veиeras.

Hej, buraz..

Љta?

Kupujeљ vibrator na netu.

- Љto nije u redu s onim koji imaљ? - Pokvario se proљe nedelje.

Vidi veliиinu tih jebenih gaжa...

Snimi to sranje, snimi.

Nisam ni znao da Amazon prodaje sranja poput tih. To je fenomenalno!

To su jebene bakine gaжe.

Ok, pod a: nije fora da krљiљ privatnost moje liste ћelja na stranici Amazona.

Pod b: Ne kupujem to preko njih, jer izgleda da su mi ukinuli karticu.

Sranje.

Ћao mi je momci, jesam li vam na putu?

Ti si jebeni peder, u redu. Idemo u "Starbucks".

Radi usrani posao, ionako... - Kurac?

I baca kao lud.

Znaљ љta volim bacati? Svoja jaja u vaљe kafe, kakvog je to ukusa, govna.

Videli smo ti curu u donjem rublju, piиko.

Љteta љto mi nije cura, vi mali... Jebiga, odoљe.

Joљ meni govoriљ?

Samo govorim da жu pogledati joљ igraиaka za jebanje na Amazonu.

Baљ sranje, prodaju svetiljku, isto.

- Љta je to? - To je jebena dћepna vagina u obliku svetiljke za diskretno drkanje.

Ako te ulove, niko ne misli da je иudno, ti si samo tip koji voli jebati svoju svetiljku.

Totalno kupujem to sranje. - Ako imaљ para za bacanje, kako bi bilo da platiљ raиun za struju?

- Veж to treba? - Za decembar joљ ne, govorim od novembra.

Reci da ovo nije zakon.

Izgledaљ kao da si jebeni Ronnie McDonald. Dala si mi ћelju za McNuggetsima.

Zaљto bi hteo kupiti dћepnu vaginu? To je tako tuћno..

Љta, oprosti, zaboravio sam na plemenitost koja dolazi svrљavanjem s vibratorom.

Misliљ da dete u Darfuru bude spaљeno svaki put kad svrљiљ uz pomoж vibratora? Ne.

Akcija kao za pravo, o moj Boћe, ako poиneљ љeviti male naprave, selim se.

Љta misliљ da je vibrator? To je mala naprava..

Zaљto ti smeљ jebati neљto s motorom u sebi a ja ne mogu?

Jer nisam srela tipa s kojim mogu svrљiti kao љto mogu s vibratorom.

To je sranje, ti moћeљ biti Buck Rogers, љeviti se u 25. veku s Twikijem i Dr. Theopolisom

a meni preostaje krema Jergen's u kupatilu?

Sveti Isuse, nemoj koristiti moj Jergen's za drkanje u kupatilu.

Znaљ љta zapravo radim? Zapalim sveжe..

...izvalim se na peљkire i sluљam Stinga.

Ne, ja sam momak. Daj mi dva љtapiжa od lizaljki i gumicu,

i naжi жu naиin da to pojebem kao prljavi MacGuyver. - O Boћe, tako mi je drago љto nisam muљko.

- A љta s ovim? - Ne znam zaљto ulaћeљ toliko truda u to, inaиe?

Mislio sam da жemo kao, iжi, sesti i rugati se svima.

Ne mogu nositi neљto to veж posedujem ako mislim dovesti kuжi Bobby-a Longa.

Bobby Jebeni Long! Nema љanse. Nije li te on zvao Smrdljiva Linky?

Da, to je bilo tada. Moћda me sad moћe spasiti od raиuna s Amazona.

Moћda bi mogla pojebati naљeg gazdu da ne ostanemo bez krova nad glavom.

Nemaљ za stanarinu? Zack, tvoj je mesec.

Kupio sam klizaljke od proљlonedeljne plate, i trebaju mi za klizanje. - Oh..

Ove nedelje sam jedva pokrio dva raиuna za vodu, pa..

Je li to seksi?

Da, za uhvatiti grabeћa na neki naиin, priliиno je jebeno seksi.

Onda smo gotovi.

Zack.

- Slobodno uрi? - Љta se desilo s vodom?

- Zatvorili su je. - O, sranje. Samo..

Kako da skinem to sranje sa kose? Uzmi vodu iz wc љolje.

Govno je unutra.

Ne to, iz vodokotliжa!

Digni poklopac i zagrabi s posudicom.. Tako idemo.

Ja жu se nagnuti iza. Ti moћeљ samo.. Polivati gore. Tako.

Nemoj gledati, nemoj gledati.

Dobro, jedan sat maksimalno i onda briљemo.

Ili imam ideju, mogli bi ne iжi uopљte. Љto bi bilo zakon.

Vidi, iako smo bez para i nemamo niљta, joљ uvek smo bolji od tih ljudi, zar ne?

Ne, nikako. Verovatno nismo dobri ni kao veжina, osim ako neko nije ovisnik ili neљto.

Sam reci da sam lepљa nego kad smo maturirali.

Izgledaљ otprilike isto, definitivno nisi lepљa.

Izgledaљ skoro isto. Ja sam mrљaviji, ne? Malo?

Ne baљ.

Dobro, dobar motivacijski govor, jebote.

- Ta-da. - Ta-da.

- Ne prepoznajeљ nas, ne? - Ne, ћao mi je.

Zack Brown, Miri Linky.

- Ti si ona koju su zvali "Smrdljiva Linky"? - Ne, ne, nikad me nisu tako zvali.

Miriam "Smrdljiva Linky".

- Oh, fino. Љta tebi piљe? - Koji kurac, hajde, siguran sam da sam imao nadimak.

- Niљta? - Ljudi, dobro se provedite i...

Pre nego odete, ne zaboravite kopiju "Roving Roe-Ver"-a.

- Koji kurac je to sranje? - To nije sranje.

To bi bio naљ dvomeseиni иasopis.

Govori vam ko љto radi u ћivotu..

- Konaиno. - Volim tvoje oduљevljenje.

Izvolite, upiљite svoje e-mail adrese dole. Dodaжu te na naљu mailing listu od 800 ljudi.

800 ljudi je s nama maturiralo?

Da, i samo 250 ih redovno koristi mail.

- Nije li to sranje, Mary? - Miri.

- Jesi li udata, Bets? - Jesam. Dvoje dece.

- To je predivno. - Odliиno.

Ћeliљ se jebati sa mnom kasnije?

- O, ne, udata sam. - Dobro, u redu.

Ako se predomisliљ, ja жu untra piti. - Hoжe.

Samo da znaљ, ja liћem picu. - Radi to. - Primamljivo, ali ponovo, ne.

- Hoжemo li? - Naravno.

Жao Bets.

Razmisli o tome.

Uћivaj.

Dva piva, molim.

- Ћeliљ pivo? - Da.

Tri piva.

Hvala.

Je li to Zack?

Hola, Zack

Nikad ne stari, ne?

- Drugi Zack.. - U moem svetu niko me ne zove..

"Drugi Zack" dok ovog momka viљe nema okolo.

- Odjebi od mene. - "Moћe biti samo jedan."

- Љto? - Highlander, иoveиe? The Kurgan?

Seжaљ se? Vikao sam ti to kad smo se sreli na hodniku.

Kao da je bilo juиe. Odliиno, odliиno.

- Odliиno, momci, ima toliko toga za nadoknaditi.. - Ne.

- Ostaviжu vas same. - Kuиko.

Video si veliku moju sliku koju imaju?

Moja kosa je uћasna. Ne mogu verovati da sam nosio takvu frizuru.