Heart of Stone

ALPIN ARENA SENALES, ITALIA

Kohde lähestyy.

Stone, miten sujuu?

Kohta on valmista. Hankin salausavainta.

Hän söi kaikki sipsit neljässä tunnissa.

Ei ihme. Hän on jumissa siellä kanssasi.

- Oletko taas höpissyt kissastasi? - Kissastaniko?

Hän tykkää kuulla Barry-kissastani. Etkö tykkääkin?

Alat pian haaveilla omasta kissasta.

Kissat inhoavat minua, Bailey.

Kirjoitan uutta pääsykoodia.

Näen Mulvaneyn. Saimme oikeaa tietoa.

Uskomatonta.

Euroopan etsityin asekauppias nähdään ensi kertaa kolmeen vuoteen.

Lisään nimet ja kasvot vieraslistalle.

- Kauanko se kestää? - Ei kauaa.

Odota. Jokin muuttui. En saa yhteyttä.

Järjestelmä poistui verkosta. Vain lähiverkko jäi.

- Tarvitaan uusi suunnitelma. - Mitä tarkoitat?

Tarvitsen suoran yhteyden verkkoon.

Turvapäällikkö on baaritiskillä.

Voin hakkeroida puhelimen, jos olen lähellä.

- Miten lähellä? - Kolmen metrin päässä.

Et ole kenttäagentti. Pysy autossa.

Hän pystyy tähän.

Liian vaarallista.

Mulvaney tulee sisään.

Asekauppias on liikkeellä. En tahdo hukata häntä.

Tämä on ainoa keino napata hänet.

Mitä tarvitset?

Kun olen lähellä, soita turvapäällikön kännykään.

Selvä.

Hei, Stone.

Hyvin se menee.

Kiitos, Bailey.

En pääse perään.

Stone, ota samppanjalasi tarjoilijalta oikealla.

- Kiitos. - Hyvä. Juo se.

Se antaa rohkeutta.

Mulvaney menee venttipöytään.

Osaatko pelata?

- Olin shakkijoukkueessa. - Voi taivas.

Aseta panos.

- Tervetuloa. - Ei haittaa, jos häviät.

Sain yhteyden.

Tässä herralle sata. Ovatko kaikki valmiita?

- Hän epäilee jotain. - Asettakaa panoksenne.

Hän lähestyy sinua.

Kävele pois.

Kävele...

Mitä puuhaat?

En osaa pelata.

NÄIN PELAAT VENTTIÄ ALOITTELIJAN OPAS

- Kuusitoista. - Anteeksi.

Nuo kannattaa jakaa.

Jaetaan kasit. Kahdeksantoista.

Jakajalla on 17.

- Sinä voitit. - Voititte.

Lopetan hyvän sään aikana.

Kiitos.

- Tuo meni hyvin ekaksi kenttäkeikaksesi. - Vanhenin hetkessä kaksi vuotta.

- Toimiko se? - Toimi.

- Missä Mulvaney on? - Löytyi.

Keittiön läpi, alas portaita. Ovella on kaksi gorillaa.

Menemme sinne.

Lisään teidät kasvojentunnistukseen.

Hei, kaunotar.

Onko tuoli vapaa?

Vie se minne haluat.

Selvä.

Ehkä myöhemmin.

Valmista tuli.

Mikähän houkutteli Mulvaneyn esiin kolostaan?

Pojat.

Selvä.

Otamme panoksia seuraavaan peliin, joka alkaa kahden minuutin päästä.

- Mulvaney on tosiaan uhkapelikoukussa. - Hän lyö vetoa kaikesta.

Ennustakaa tappojen tarkka järjestys.

Nuo ovat sotilasoperaatioita.

Vetoa lyödään ruumiista.

Neljää ruumista veikkasi pelaaja numero 46.

Veristä vedonlyöntiä.

Yang, näytä.

Vähän oikealle.

Jumalauta.

N erikoisjoukkoja kuvataan reaaliajassa.

Armeijan salaus on murrettu. Kuka sellaiseen pystyy?

Unohdetaan teknologia. Kohde on Mulvaney.

On tohtori Yangin aika loistaa.

Aiheutetaan Mulvaneylle sydänkohtaus. Käynnistän ambulanssin.

Mulvaney poistuu.

Perhana.

Hoidan tuon miehen. Ota sinä Mulvaney.

- Stone. - Mulvaney on oikealla huoltokäytävässä.

Sammutan kohta valot.

Voi paska.

Sain Mulvaneyn. Bailey, hoida meidät pois täältä.

Esitys alkaa!

Hyvä on, mennään.

Oletteko MI6:Sta?

Ette ole järin salavihkaisia.

Pilasitte juhlani. Minun olisi pitänyt kuunnella ääniä päässäni.

"Britit tulevat."

- Yhteys on vaarantunut. - Ei kai?

Uusi suunnitelma. Hätäpoistuminen, yhteydet katki.

Selvä. Nähdään alhaalla.

Tule.

Stone, mennään.

- Hei! - En mene minnekään.

Tämä ei ollut tässä.

Lisää Mulvaneyn miehiä.

He menevät köysirata-asemalle. Parker tarvitsee apuamme.

- Stone! - Menkää ilman minua.

Odota. Palaamme kyllä.

Jätkä, tässä Herttaysi. Tarvitsen kiireellisen ennusteen.

Meillä on sijaintisi ja yleiskatsaus. Laadin ennusteen.

MI6-tiimi ei ehdi alas ajoissa.

Parker kuolee ja Mulvaney pakenee 93 prosentin todennäköisyydellä,

ellemme puutu asiaan.

Tarvitsen laskuvarjon.

Selvä. Hyppää kaiteen yli 50 metriä oikealla.

Pidä kiinni peiteroolistasi.

Selvä.

Hei!

Onnistut 32 prosentin todennäköisyydellä.

Tuosta ei ole apua.

Nyt tulee tosi iso pudotus.

- Miten iso? - Valtava.

Äärimmäisen iso.

Olemme mukana pelissä.

Minulla on enemmän rahaa kuin voit kuvitellakaan.

Ei se riitä.

Vielä kahdeksan minuuttia. Emme ehdi.

Mulvaneyn vartijat saapuvat köysirata-asemalle.

Käänny vasemmalle ja kiristä tahtia.

Maasto on liian tasaista varjolle.

Ota rinteestä lumipyörä.

Kaapeleita!

- Onnistumisen todennäköisyys romahti. - Sinulta puuttuu luovuutta.

Hienosti hoidettu.

Ei ole todellista. Väistä!

Kai hän pärjää ilman meitäkin?

Pidä kiinni.

Pääset pyörien edelle mutkassa.

Sattuiko sinuun?

Tapaamme jälleen.

Tämä on kohtaloa.

Niin varmaan.

Bailey ja Yang ovat oikealla puolellasi. Emme saa vaarantaa peiterooliasi MI6:Ssa.

Tiedän kyllä, Jätkä.

- Moniko minua odottaa? - Kuusi.

Neljä pistoolia, yksi haulikko ja todella taitava tarkka-ampuja.

Pois tieltä!

Mene kauemmas. Aja polkua oikealle.

Tarkka-ampuja ampuu Parkeria.

Anna reitti.

Sammutan valot.

Takanasi!

- Onnistumisen todennäköisyys 85 prosenttia. - Niin vähänkö?

Epäreilun tuntuista.

Kaksi oikealla.

Kappas vain. Parker ja kohde ovat yhä elossa.

Hienoa. Kätke ruumiit ja häivy huomaamatta.

Selvä.

Mitä tapahtuu?

- Yang. - Hei.

- Minne he katosivat? - Ketkä?

- Mulvaneyn vartijat. - Ehkä he säikähtivät sireenejä.

Ei odotella. Viedään hänet pois.

Suusta tulee vaahtoa!

Ottiko hän syanidia?

- Vanha konsti. - Voi paska.

Jessus. Hän on kuollut.

Tarttukaa jalkoihin. Meidän pitää hakea Stone.

Mitäs nyt tehdään, neropatti?

LONTOO, ENGLANTI

Hirveä sotku. Italia, puolustusministeriö ja pääministeri ovat raivona.

- Otan täyden vastuun. - Juuri tuo on ongelmasi.

Mulvaney kuoli. Yang aiheutti sydänkohtauksen väärälle henkilölle.

Miksi hitossa Stone nousi autosta?

- Se oli ainoa tapa... - Pane se raporttiin.

Paperinpyörittely antaakin Mulvaneyn väelle opetuksen.

Riittää. Mulvaney on poissa. Nyt emme voi hyötyä hänestä.

Meillä on nyt uusi kohde.

Joku mursi vahvat suojaukset, joita omakin armeijamme käyttää.

- Tutkitteko sitä tyttöä? - "Tyttö" ei aivan riitä taustatiedoksi.

Häntä ei ole vielä löytynyt.

- Voin auttaa... - Sitä varten on eri työntekijät.

Keskittykää te paperitöihin. Sandra.

- Kiitos, Sandra. - Kiitti.

Olet ihana.

Malja Stonelle, joka pääsi pois autosta.

- Eikä pilannut operaatiota. - Teimme sen itse.

Meillä olikin mennyt hyvin Stonen tulosta asti.

Luulin, että olit onnenkalumme. Ainakin voitit ventissä.

Toiste en uhkapelaa enkä nouse autosta.

Mitä teit yksin jäätyäsi?

Piilouduin vessaan.

- Käskitte minun pysyä piilossa. - Totta.

Antakaa hänen olla.