Episode #2.7
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 194 lines.
يا لله، شدوا حيلكم!
"الذين يحبون خارج حدود هذا العالم
لا يمكن لهذا العالم أن يفرقهم.
الموت لا يقتل ما لا يموت أبداً."
على الأقل بوجود فانيسا، كنت أحس إن فيه أحد يسمع له،
أحد يقدر يفرمله شوي.
الضغط على مكتبي هائل، قاعد يجيني من كل الجهات.
أهلاً مارج، أنا هنا عشان أحل لك مشكلتك مع البلدية.
إحنا نشتغل عند رجال يقدر يغير لك حياتك بالكامل.
كل اللي يطلبه منك هو الولاء وبس. قرري الحين.
- إيش هذا؟ - دانيال، أرجوك.
حتى ماني عارفة إذا كنت لسه أقدر أحميك.
تحميني من إيش؟
منه هو.
عندنا أسباب تخلينا نعتقد إن مات ميردوك نجا من الهجوم.
ساعدونا نلاقي محامي "هيلز كيتشن".
خلونا نرجع هالبطل لبيته.
شكراً لكم.
ما أقدر أخليكِ تسوين كذا يا كارين.
تخيلي لو الموضوع هذا ما انتهى إلا لما واحد منكم يروح فيها؟
رجعوا هالأوغاد لورا!
يا ساتر.
كارين بيج بنفسها.. يا هلا!
حبة أفوكادو وحدة.
بحسب كلام المسؤولين، المقتصين الذاتيين...
...أعمال شغب عند مبنى البلدية...
هجوم ليلة أمس على مبنى البلدية من قِبَل مجرمين...
- المتظاهرون... - ...تعرضوا لهجوم من القوات الخاصة.
- ثلاث إصابات. - قتيلين.
العمدة فيسك يتعهد بإعادة النظام لهذه المدينة.
ما أدري.. يا لله يا جماعة.
هيه، وين زقائري؟
أهلاً يا آنسة بيج.
أنتِ... أخذتِ ناس عزيزين عليّ.
وبرا، الناس مصدقين إنك...
بطلة.
بس أنا أؤمن بالنظام.
وأنتِ مجرمة.
والأدهى من كذا،
أنتِ مجرد تابعة لمقتص معتوه ومنفلت.
أنتِ،
يا محطمة ويا واهمة،
قاعدة تشاركين في جرائمه.
عشان إيش؟
عشان الحب؟
هه!
تصدقين، أول مرة أشوفك خايفة.
عاجبني الوضع نوعاً ما.
لا، مو خوف.
اسمه نظام،
يا آنسة بيج.
نظام.
لا، لا.
لا، أنت زودتها ليلة أمس، وعارف هالشيء زين.
والمدينة كلها عارفة!
لكِ مكالمة وحدة بس.
اختاريها بحكمة.
صباح الخير يا قمر.
جيسيكا.
لحظة، استني، اهدي شوي.
اسمعي، قبل ما تقلبينها عنف--
أرسلت أوغادك لبيتي.
هذا كان خطأ، كان مفروض بس يقولون لك تبعدين عن الموضوع.
وبنتي كانت موجودة!
مستحيل آذي طفلتك.. أنا أحب الأطفال.
اسمعني زين.
لو قربت مني أو من دانييل مرة ثانية،
والله العظيم لأقتلك.
- فاهم علي؟ - إي.
تكفين لا تقتلينني.
وبعدين، ماني متأكد إنك لسه تقدرين،
لأن فيه طير قالي إن قوتك ما عادت زي أول.
وعلى طاري الطيور،
كلامك صار كثير وهياطك زاد
بالنسبة لواحد جالس بسرواله وخياراته مرة محدودة.
لا تنسين، أنا الوحيد اللي أقدر أوصلك
بـ "لوك".
وين هو؟
هو برا البلد، قاعد يسوي أعمال خيرية،
عشان يريحك من التعب.
- أنت وراء صفقة سلاح "فيسك". - لا، ماني وراها.
لأن فيه كم مقتص مريض نفسياً فجروها.
لا فيه سلاح، ولا فيه صفقة.
- شكراً على هالشيء بالمناسبة. - ليش قاعد تغطي عليه؟
ماني مغطي عليه، خلاص انتهينا.
الموضوع صار بالعكس تماماً.
الحاكم يبي "فيسك"...
- برا اللعبة. - كويس، هذي...
هذي أخبار ممتازة.
إي، بس هو انجن وقام يهاجم الناس اللي انتخبوه.
ما أعتقد إنها بتقدر تسويها.
من وجهة نظري، الموضوع بيقلب كارثة
على الحاكم "ماكافري".
يا ربي!
فيسك بـيقتل الحاكم؟
هذا اللي اقترحه تشارلز.
وبقوة بعد.
وأنتِ مصدقته؟
هالشخص كان يشتغل مع فيسك إلين قبل دقيقة تقريباً.
ما أصدق ولا كلمة يقولها هالنذل، بس بهالحالة...
- إي. - ...كلامه راكب.
هي الوحيدة اللي تقدر تسحب رخصة الميناء الحر.
لو فيسك حط واحد من دمىـه في مكتب الحاكم،
نيويورك صارت ملكه.
ورجعنا ثاني مرة فوق الأسطح.
إي، بقابل صديق. "تشيري"، هذي "جيسيكا". جيسيكا، هذي تشيري.
أهلاً، أنا معجبة بشغلك مرة.
كملي.
وإيش صار؟
- كارين في قسم الشرطة رقم 15. - حلو، شكراً يا تشيري.
طيب، اهجد يا بطل الحين.
سجلوا عليها قضية رسمية.
بصمات، وصور، ومكالمة، وكل الإجراءات.
قاعدين يحولونها بسرعة لمحكمة المقتصين.
لو دخلت هناك وهربتها، بتصير فعلاً المجرم اللي هو يقول عنه.
هي مو في أمان هناك.
لو كان بيـآذيها، كان سواها من زمان.
اسمع، قالي إنه راح للقسم، وتكلموا، وبعدها طلع.
فيسك؟
يا ابن الكلب.
يبي يخلي الموضوع قانوني.
عندنا أحد في القسم الـ 15؟
عندنا. مشينا يا مات، أنا متكفلة بكل شيء.
وأنتِ؟ بتظلين معنا؟
لسه ما قررت.
المدينة تحتاجكِ.
تؤ.. سمعت هالكلمة قبل كذا.
وأنا بعد.
- فرصة سعيدة يا تشيري. - وأنا أسعد.
مات.
طيب، إيش رايك؟ بتروح للقسم الـ 15؟
ما أدري. يمكن فيه طريقة ثانية.
- إحنا-- - ما أقدر أساعدك في هالشيء.
أنا سويت اللي جيت عشانه.
وفكيت نفسي من نشبة تشارلز.
لازم أرجع لبيتي، دانييل تنتظرني.
عارف، ما يحتاج تشرحين. فاهمك.
فيسك ما راح يوقف.
إلا لو فيه أحد وقفه عند حده.
نسيت قد إيش كنت مشجع لي.
انتبه على نفسك، لا تروح فيها.
المدينة تحتاجك.
طيب...
والحين؟
أنت كنت تبي تسوي عمل خير واحد، صح؟
عشان نوازن الأمور؟
- إي. - تمام.
- أكيد. - لقيت لك هالعمل.
بس أولاً، افهم هالشيء زين.
أنا أكرهك عشان "فوجي".
وأكرهك عشان الأب "لانتوم"،
وعشان العميل "نديم".
وكل روح أزهقتها بدون سبب غير سواد قلبك.
فيه جزء مني يبي يقتلك.
و...
وفيه جزء ثاني يحتاج يسامحك.
إي.
طيب...
شكراً.
لا تشكرني.
مو عشانك، عشانهم هم.
والحين روح، اختفي،
مت، ما يفرق معي.
بس إذا كنت صادق في كلامك،
وتبي تسوي شيء واحد صح في حياتك الزبالة هذي،
فأنا لقيت لك هالشعور.
أنت عارف إني ما أقدر أوعدك بشيء، صح؟
أصلاً ما كنت بصدقك لو وعدتني.
إيش تبيني أسوي؟
بريت.
- هيه. - أهلاً يا كارين.
من زمان عنك.
إي والله.
كنت أتساءل ليش جابوني للقسم الـ 15.
يعني، رئيس المحققين عنده شوية واسطات يقدر يحركها.
إي، إي.. صرت واصل الحين، ها؟
فيسك كان هنا.
أعرف.
هذا أقصى شيء قدرت أسويه.
عارفة.
إيش قاعد تسوي؟
تعال معي.
تعال.
خلنا نمشي.
- أنا مرة آسف. - اعتذر منك.
حقك عليّ، ما كان مفروض أقول اللي قلته.
أنت عارف...
لازم نوقف مقابلاتنا بهالطريقة.
ما أقدر أغطيكم لوقت طويل، بس...
قدامكم دقيقة وحدة.
- تمام. - شكراً لك.
اسمعي، ما عندنا وقت،
- أحتاج-- - ما أقدر أروح معك.
لا، عارف. ما جيت عشان آخذك.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.