The True Memoirs of an International Assassin

NETFLIX PRÆSENTERER

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

Mason Carver blev hyret til at dræbe mig.

Når han kommer, dræber I ham først.

Kom nu!

Så for s...

Okay, et raketstyr er alt for voldsomt.

Hvad er det næste træk?

Næste træk...

Hvad ville han så gøre nu?

Hvad så? Skal vi?

Hvad gør han?

Okay. Vi ses.

KA-BAR kommandokniv.

...med en Ka-Bar kommandokniv...

Lad os få ild i piben.

-Kom her. -Hjælp!

Hold op!

Slip mig. Hjælp!

Ræk mig din hånd.

-Hvad gør vi? -Styrter.

Helst i vandet.

Overlever vi det?

Det er fint indtil videre.

Jeg vidste, vi ikke havde meget tid. Vi tabte højde.

Ja!

Tak, Mason.

Tja...

Tid til mottoet.

Hvad siger man til en smuk kvinde, hvis liv man lige har reddet?

"Tak, Mason."

Tid til mottoet.

Jeg er blank.

Vent lige lidt.

Tak, Sam.

"Ikke nødvendigt."

"Jeg gør, hvad enhver ville gøre."

"Vi kan sige, du skylder mig en." Du...

"Pigelil, du skylder..."

Snakker du stadig til mig?

Nej, undskyld. Jeg...

...tænkte på, hvad man siger til en smuk kvinde.

Det var ikke...

Ikke, at du ikke er... smuk.

Det var en anden.

-En i mit hoved. -Okay.

Jeg skal også af her.

Jeg følger ikke efter dig.

Okay, Larson.

Du er forhåbentligt ikke misfornøjet?

Nej, slet ikke. Jeg er totalt fornøjet.

Jeg skal bruge tallene på de elektriske brande inden mandag.

Undskyld, men var det ikke Jerrys job?

Her er sagen mellem os to.

Jeg burde ikke have ansat ham.

Men hvad skal jeg gøre? Han er min svoger.

Og jeg kom til at sende ham en diller-selfie,

som var til Jill, praktikanten. Har du set hende?

Min pointe er, at han har et greb om mit klokkeværk.

Jeg er næsten færdig med min bog. Og jeg...

Jeg ville finpudse den i weekenden.

Gøre den nøjagtig.

Hvad med, at du sikrer, at de her er nøjagtige?

Det er derfor, du tjener direktørlønnen. Det er gas.

Jeg ved, du får mindre, end jeg gør.

Brand-statistik, mandag.

Vi bliver i gear, folkens!

Krop og sind.

-Tak, Mason. -Tja...

...det er derfor, jeg tjener...

direktørlønnen?

Hvad?

Den var... Den var ret dårlig.

Undskyld, hr. Lowenthal.

En Ka-Bar kommandokniv.

Tag ikke en kniv med til en skudduel.

Det virker.

Men mottoet mangler.

Smuk weekend, Amos.

Det så jeg ikke.

Dit hebraisk er næsten lige så godt som dit spanske.

-Her er lidt italiensk. -Tak. Jeg skylder.

Jeg ved, du kan dække det.

Hvis en Mossad-agent skulle nødlande på vandet...

Jeg var jo bare analytiker.

Ikke dig, men hvis nu en aktiv agent skulle.

Samuel, hvornår var du sidst på en date?

-Hvad er det her? -To tumper i en poolhal.

I går aftes reddede jeg en smuk kvinde i Tangier.

Du skal passe på.

Det bedste skal ikke ske for dit alter ego.

Sandt nok, men lige nu er han ved at dø i en helikopter.

Kom nu, jeg gav frokost. Hvad foregår der?

En agent ville ikke nødlande.

Han ville hoppe ud.

Bedre overlevelseschancer i et fald end et styrt.

Ville faldet ikke dræbe en?

Det kommer an på højden og landingen.

Der er en historie... om den så passer...

...om en effektiv lejemorder, der dræbte

over 30 højtprofilerede mål i sin korte karriere.

På hans sidste mission skulle han

forgifte en venezuelansk general i '88.

Han flygtede i en helikopter, men den blev skudt ned.

De fleste troede, at han døde.

-Men han overlevede. -Nogle mener,

at han hoppede ud, før den styrtede,

og overlevede.

De siger, han er derude, i skyggerne.

De kalder ham stadig...

...Spøgelset.

Spøgelset?

Personligt tror jeg ikke på det.

Spøgelset.

Den detalje bliver mellem os.

-Det er ikke til bogen. -Nej, selvfølgelig ikke.

-Hører du mig? -Ja, jeg hører dig.

Vi havde kun et valg.

Er du nu sikker?

Bedre overlevelseschancer i et fald end et styrt.

Vent til det rette øjeblik.

Nu!

Nej, jeg tror ikke...

Tak, Mason.

Bare kald mig Spøgelset.

SLUT

SEKS UGER SENERE.

Dav, hr. Larson.

Dav, William.

EN LEJEMORDERS BEKENDELSER RETURNERET

-Hallo. -Samuel J. Larson?

Kylie Applebaum, forlægger.

Jeg er ikke interesseret i flere abonnementer.

-Tak. -Jeg vil købe, ikke sælge.

Ikke bogstaveligt. Kommission.

Men jeg sælger ikke.

Jeg er forvirret.

Din bog. Kan vi mødes i morgen?

Ja. Helt sikkert.

Så det her er dit kontor?

Kontorer er for tåber.

-Jeg arbejder i skyen. -Nå, okay.

Jeg vil udgive bogen.

-Vil du? -Og jeg ændrer ikke et ord.

-Seriøst? -Ja, du skal bare underskrive.

Brug fingeren.

Mine advokater bør nok lige se det, og så...

Du har da ingen advokater.

Men sødt, at du fandt på det. Jeg gør det bedste for dig.

Hvornår udgives den?

Så snart du underskriver. Virtuelt.

-Som Amazon selvudgivelse. -Selvudgivelse?

For amatører. Det her er stort.

-Har du hørt om Twilight? -Udgav du den?

Nej. Så ville jeg ikke sidde her.

Sådan udgives den næste Twilight.

Måske passer vi ikke sammen.

Det sagde jeg ikke.

-Hør, sæt dig. Jeg underskriver. -Initialer her.

Og der. En gang mere.

Nej, en mere.

Og underskrift her.

Fedtfattig chai-te.

-Oksana? -Hov, det er mig.

-Fedtfattig? -Oksana?

Ja, et falsk navn. Her er fyldt med wannabee-forfattere.

Jeg sender profitten, minus kommissionen.

Og tillykke. Du er nu udgivet, mester.

Nuvel.

Du taler til en ægte forfatter.

Online, mor.

Jeg sendte linket.

Ja, de ved det.

Jeg bliver ikke fyret.

Jeg mister ikke min forsikring. Kan du...?

Se nu bare på hjemmesiden.

Hvad mener du med, den ikke er der? Kom nu, den er lige her.

Under...

FAGLITTERATUR SANDFÆRDIGE BEKENDELSER

Faglitteratur?

En lejemorders "sandfærdige" bekendelser?

-Du ville ikke ændre et ord. -Jeg tilføjede et.

-Et vigtigt et. -Det føles så ægte.

Detaljerne. Det er en imponerende historie.

-Og opdigtet. -Jeg fik dig delt.

-Titusind downloads. -Titusind?

Ti nul, nul, nul, nul.

-Det er 100.000. -Ikke endnu, snart.

-Tror folk, jeg er en lejemorder? -Måske, måske ikke.

-Men det er jeg jo ikke. -Ikke?

-Nej. -Siger du.

-Det er skørt. Jeg er ikke Spøgelset. -Det ved jeg da godt.

-Tror du, jeg lyver? -Nej.

Stop med det der.

-Med hvad? -Det med dine øjenbryn.

En fiktiv lejemorder er ikke interessant.

Men en sand historie, sådan flytter man...

-...et træ. -Hvad er det?

Fem store, minus kommission.

Pebermynte-mokka med en dobbelt til Min-Lee.