Casual

...آنچه گذشت

من نمیتونم شکمت رو سیر کنم نمیتونم برات سرپناه پیدا کنم

خودمم نمیدونم که کجا قراره بخوابم

- ولی میخوام کمک کنم - همینجا کمک کن

منظورم اینه، هنوز بحث مشروب فروشی ها هست ...مهاجرت، مشکلات مسکن

اما من میخوام به تو کمک کنم

ما این کارا رو باید هر روز بکنیم، درسته؟

چی؟ جدول حل کردن رو میگی؟

حداقل تا وقتی که ساخت و ساز تموم بشه

تو اینا رو قبل از این که من بیام اینجا درست کردی؟

نوچ

تو ناراحتی، چرا ناراحتی؟

دوستم گذاشت رفت

عاشقش بودی؟

من و جک رفتیم به فرزنو

- اوه، آره؟ - آره

ریچ و خونواده ش رو دیدیم، خیلی مهربون هستن

ببخشید، ریچ کیه؟

برادر ناتنیم هستش

نمیدونم، نمیدونم که مشکل کوفتی من چیه

کاملا مبالغه بود

کاملا و به طور 100 درصدی درست بود

اونا مثل بقیه خونواده ها هستن

مثل... مثل "آزبورن" ها

- این دیگه تهمته - و ازدواج فامیلی؟

حتما باید کلی ازدواج فامیلی باشه

نه، دیگه نه، و همچنین

دیگه کسی لباس دامن دار مثل کیت میدلتون نمیپوشه

- دیگه اینو به خودت واگذار میکنم - ممنون

- اوه - پیامک از مارک: کِی شروع کنیم به نواختن؟

رو دیدی؟ "Fun Home"

یه نمایش موزیکال پر انرژیه

"همیلتون" قبل از "همیلتون"

اوه، خیلی دوست دارم "همیلتون" رو ببینم

پیامک از مارک: منتظرتیم

..ببخشید، میشه یه لحظه منو

پیامک به مارک: همین الان بزنید

همه چی مرتبه؟

...لئون

میخوام که بدونی این چند وقت اخیر

شگفت انگیز بوده

لحظاتی غافلگیرکننده بودن

و لطیف و زیبا

و صمیمی

عالی بودن

دقیقا

و عالی بودن واسه من ترسناکه

...بابام یه بازنده است، بقیه خانواده م هم

...بذار فقط بگم که

عالی بودن، به من نمیخوره

باشه

اما دوست دارم که باشه

یه مثلی هست که میگه، یار واقعیه تو

همون کسیه که تو باهاش حالت خوبه

حتی اگه همه ی دنیا مرده باشن

و من واقعا امیدوارم که همچین اتفاقی هیچوقت نیفته

اما اگرم بیفته

مثل یه مریضی واگیردار وحشتناک

یا مثل یه طوفان خورشیدی یا همچین چیزی

که به یه انقراض گسترده منجر بشه

و یه جورایی فقط ما دو تا

تنها آدم های زنده ی باقی مونده باشیم

فکر کنم که مشکلی نداشته باشم

تقریبا

تو وقتی که پا توی اتاق میذاری

باعث میشی قلب من از جاش دربیاد

میشه تا آخر عمر با من توی هر اتاقی قدم بذاری؟

با من ازدواج میکنی؟

این یعنی آره؟

مامانم همیشه میگفت که جواب شفاهی بگیر

آره

زیرنویس از کدخدا Telegram ID: @ehsan_rashidi

آره؟

آره

خیلی هم آره

خوبه

صبحانه درست میکنم

نه، مجبورم برم دنبال کلارک

- اوه - تو هنوز اون پسره رو داری؟

اوه میدونی راجع به اینکه از شرش خلاص بشم فکر کردم

...اما به خاطر تخفیف مالیاتی

اوه خدای من، ببین

لئون نامزد کرده، یا خود حضرت فیل

- تو با لئون مسیج بازی میکنی؟ - اوه، خدای من

واقعا عالیه، لئون با لیا

چقدر به هم میان

لیا کیه؟

منشی ولری، با اون گربه ش

یا خدا، اصن واست مهم نیست

لئون میخواد با من یه قهوه بزنه

تو که فکر نمیکنی... اوه خدای من

فکر میکنی میخواد من ساقدوشش باشم؟

الکس، من لختم، و باید برم دنبال پسرم

درسته، ری، خدافظ

- هوم - ممنون

- ببخشید - اشکالی نداره

آخه خیلی هیجان زده شده بودم

به خاطر گرفتن گرین کارته؟

نه، این عشقه، راستش رو بخوای

...و این رابطه برقرار بوده به مدته

- هفت هفته - اوه خدای من

واو

- لیا - میدونم که به نظر عجله ای میاد

اما بعضی وقتها فقط میدونی درسته، میدونی؟

اون به من میاد، یار ابدی منه

میشه ساقدوشم باشی؟

من... من هیچوقت یه ساقدوش نبودم

خب، من دوست دارم ساقدوش من باشی

- خب، من واقعا باعث افتخارمه - آخ جون

اوکی، من اطلاعات تماست رو به خواهرهام میدم

اونا فردا واسمون یه جشن نامزدی گرفتن

من فکر میکردم تو فقط یه خواهر داری

خواهر واقعی، آره، ولی اون به متانفتامین اعتیاد داره

اینا خواهرهای انجمن "دلتا سیگ" من هستن

یه کم ممکنه تعدادشون زیاد باشه ولی میدونی که به قول معروف

تو نمیتونی خانواده ت رو خودت انتخاب کنی

ولی تو خودت اونا رو انتخاب کردی

نه، اونا منو انتخاب کردن

لیا

هی، الکس هستم، پیام بذار، یا نذار

خودم به لیست تماسم نگاه میکنم و تصمیم میگیرم که

بهت زنگ بزنم یا نه

شنیدی چی شده؟ اوکی، حتما شنیدی دیگه

منظورم اینه که، الکس، این دیوونگیه

راجع به این چیزا خبر داشتی؟

و الان من، من یه ساقدوش هستم

اوه خدای من، بهم زنگ بزن

:پیام ناشناس سلام ولری دار و دسته ی ساقدوش ها بی صبرانه منتظرم یه نوشیدنی با هم بزنیم

اوه، به گا رفتم

دوستم قرار بود با من بیاد، اما

اما به یه کاری دستش بند شد

و حالا من کمک خلبانم رو از دست دادم

فکر کردم که نباید به خونه ی غریبه هایی که

توی سایت "کریگز لیست" آشنا میشی، بری

امنیت یه چیز ایده آله، ولی یه چیز

- واقعی نیست - درسته

در ضمن تا فروشگاه "پپ بویز" راهی نیست

عوضی ها همه چیز میخوان بهت بندازن

لنت ترمز، کمک فنر، فیلتر

میگم داداش فقط روغن عوض کن، روغن

پر از روغنش کن و بریم پی کارمون

تبعیض جنسیتیه، درسته؟

- Pussy grabs back. - آره والا ،اصطلاحی دارای تبعیض جنسیتی که ترامپ گفته] [به مفهموم اینکه زنها همیشه از مردها عقب ترن

راستی چرا میخوای بری ساکرامنتو؟

- کار داوطلبانه - بچه مایه داری؟

نه، فقط میخوام زندگیم رو بهتر کنم

پس، فردا حرکت میکنی؟

آره، نیمه شب

من به خاطر ذات خون آشام بودنم بر اساس اندازه ی قرص ماه حرکت میکنم

و به شدت از ترافیک متنفرم

من فقط به 100 دلار برای بنزین و عوارضی نیاز دارم

اینهمه؟

مشکلی هست؟

نه، به هیچ وجه

لئون

لئون؟ الو؟

هی

تبریک میگم پسر

یه ذره غافلگیر شدم... یعنی خیلی غافلگیر شدم

چرا هیچی نگفتی تو؟

همچنین، راجع به مهمونی مجردی چه فکری کردی؟

شنیدم که "کارتاهینا" این وقت سال خیلی عالیه، که دیگه توسط

کارتل های مواد مخدر اداره نمیشه بالاخره میتونیم از اون کوکائین ها پیدا کنیم

- ...راجع به اون - شوخی کردم، فقط شوخی کردم

خدایی میگم، واقعا عالیه

و سخنرانی عروسی، چجوری میخوای باشه؟

با مزه باشه؟ احساساتی باشه؟ من فکر میکنم که یه سخنرانی خوب

- ...ترکیبی از هر دوتا - الکس

تو ساقدوش اول من نیستی

باشه

آره، خوشحال میشم که فقط یکی از ساقدوش ها باشم

حتی یه ساقدوش هم نیستم؟

قراره یه عروسی جمع و جور باشه

- من بودم که تو رو به لیا معرفی کردم - ...ولری بود که منو به لیا

من تو رو به ولری معرفی کردم

نه، تو نکردی

- اون یارو استرالیاییه؟ - اون ساقدوش اوله؟

رایان؟ آره

اوه پسر

این حتما همون حسیه که دخترهای دوره راهنمایی دارن

تو یه دوستی

یه دوست خوب

لطفا از این قضیه برداشت بد نکن

آره، نه، قطعا نمیکنم

ما فردا یه مهمونی نامزدی داریم

خیلی خوب میشه اگه تو هم بیایی

خوبه، اره، حتما

وقتم پُره، ولی حتما

اوه، پیام اومده

اه، گندش بزنن، سر کار منو لازم دارن باید برم

تبریک میگم پسر

جدا میگم، خیلی واست خوشحالم

هیچوقت عضو یه انجمن خواهری نشو

- حالا به وقت خودش، چشم - رو داری؟ Bitmoji نرم افزار

اصلا به چه دردی میخوره؟

یه چیز یه کم جذاب

یه آواتار که چیزای مسخره ی کسشر رو

از فرهنگ همجنس گرایان میگیره و مال خودمون میکنتش

بله، اولیا حضرت

و ببین، صورت هاشون یه جوریه که انگار اختلال در خوردن دارن