Voltron: Legendary Defender

- Apa yang baru saja terjadi? - Siapa peduli? Lubang Cacing!

Coran, apa yang terjadi?

Keutuhan lubang cacing telah terganggu.

- Lubang cacingnya rusak! - Apa artinya itu?

Artinya kita tak punya kendali kemana kita menuju!

Keith! Shiro!

Mereka menghilang melalui celah sementara!

Singa-singanya juga hilang!

Ayo, ayo, ayo!

Kau tak apa-apa, Merah?

Okay. Kita akan memperbaikimu. Kita telah menghadapi pertempuran sulit.

Dimana kita? Dimana kita mendarat?

Shiro.

Shiro!

Whoa!

Huh? Ada masalah apa, girl?

Okay, istirahat sejenak. Kulihat apa yang bisa kulakukan.

Tampaknya tak ada gravitasi disini. Semacam sampah nebula dari beberapa jenis.

Ok, Pidge, tetap tenang. Kau tahu apa yang mereka katakan. "Saat kau tersesat di angkasa,

hal terbaik yang dilakukan adalah tetap diam dan menunggu orang untuk menemukanmu."

Ini akan baik. Aku akan punya waktu untukku.

Tak ada yang menggangguku.

Mari kita periksa Monitor Posisi Keluar celah

untuk melihat kemana lubang cacing ini membawa kita.

Coran, lihat! Tampaknya ada sesuatu di ujung sana.

- Kita sedang menuju tepat ke arah itu! - Pemindai menunjukkan tak ada jalan keluar

Hanya kehampaan. Cari jalan keluar sebelum kita terlempar ke dalam kehampaan!

Tidak bisa. Aku kehilangan kendali terhadap kapal ini.

Berpegangan! Kita akan menabraknya!

Mari kita periksa Monitor Posisi Keluar celah

untuk melihat kemana lubang cacing ini membawa kita.

- Coran, kita baik-baik saja! - Apa yang kau bicarakan?

Kita telah kehilangan seluruh singa!

Kami baru saja menabrak kehampaan hitam. Tidakkah kau ingat? Hmm?

Apa yang terjadi dengan tikus-tikus? Mereka berubah.

- Coran? - Kenapa kau melilhatku seperti itu?

Apakah aku memiliki kotoran yang menyangkut di kumisku lagi?

Tidak. Kau terlihat lebih muda.

Pemindai menunjukkan tak ada jalan keluar. Hanya kehampaan!

Kau sudah mengatakannya!

Cari jalan keluar sebelum kita terlempar dalam kehampaan!

Aku memasukkan koordinat untuk mengeluarkan kita dari sini.

Kapal ini tak menerima titik akhir.

- Masukkan saja sembarang koordinat! - Sudah kucoba, tapi sistemnya terkunci.

Aku tak mendapatkan sinyal keluar atau menerima sinyal masuk.

Allura!

Mari kita periksa Monitor Posisi Keluar celah

untuk melihat kemana lubang cacing ini membawa kita.

Oh, tidak! Kau bahkan lebih muda sekarang!

Apa yang terjadi? Kau terlihat bingung.

Jangan khawatir, Putri. Aku akan mengeluarkan kita dari sini.

Tampaknya kita berada di semacam lingkaran waktu

yang mempengaruhi semua orang kecuali aku.

Pemindai menunjukkan tak ada jalan keluar. Hanya...

Kehampaan, aku tahu. Dan kita tak dapat menemukan titik keluar yang lain.

Jangan hanya berdiri disana. Kita harus menemukan jalan.

Aku takkan pernah menyerah pada kehampaan!

Keith, apa kau disana? Keith?

Aku harus ke tempat yang lebih tinggi.

Shiro, kau bisa mendengarku?

Shiro?

Shiro, apa kau disana?

Shiro, apa kau disana? Jawa aku!

Keith. Aku disini.

Keith.

Shiro, ini Keith.

Keith. Keith, aku disini. Aku tak apa-apa.

Shiro, kau berhasil.

Dibutuhkan lebih dari luka alien bercahaya,

jatuh dari bagian atas atmosfer, dan menabrak permukaan tanah yang keras,

dan tebakanku adalah sekitar 25 meter per detik kuadrat, untuk menyingkirkanku.

- Bagaiman keadaanmu? - Tidak baik. Singaku rusak.

Tunggu, luka apa?

Tidak apa-apa.

Bertahanlah, aku datang.

Setelah dipikir lagi, lebih baik kau bergegas.

Siapa disana?

Hmm? Aw! Hey, mahluk kecil!

Aw, kalian lucu sekali. Terlalu lucu untuk ditemukan di tempat sampah seperti ini.

Apakah hanya kalian yang tinggal disini?

Kuharap pendaratan kasarku tidak mengganggu kalian.

Aku hanya sebentar disini. Aku sedang menunggu teman-temanku menemukanku.

Kami terpisah dalam lompatan lubang cacing.

Yeah, teman!

Kuharap mereka menemukanku segera.

Mari kita periksa Monitor Posisi Celah Keluar

untuk melihat kemana lubang cacing ini membawa kita.

Ini begitu membosankan.

Coran, kumohon! Aku tidak butuh semua sikapmu saat ini.

Kau sama sekali tidak memahamiku! Kau tidak tahu apa yang telah kualami!

Aku akan berada di daerah kontrolku! Hmmph!

Aku tak bisa memasukkan koordinat secara manual.

Tapi kapal ini akan mengunci keberadaan singa-singa secara otomatis,

jika kita bisa menemukan mereka.

Tidak berhasil! Aku tak bisa menelusuri lokasi mereka.

Coran, kecilkan suaranya! Nyawa kita dalam taruhan!

Aku hanya bisa mengekspresikan diriku melalui musik!

Coran, jika kau tidak mengecilkan suaranya, Aku

bersumpah untuk memutar pesawat ini dan...

Dan apa? Kita hanya mengarah pada kehampaan yang menuju kesini.

Aku benci semua orang!

Mari kita periksa Monitor Posisi Celah Keluar

untuk melihat kemana lubang cacing ini membawa kita,

apapun maksudnya itu.

Kita telah mencoba segalanya dan tak ada yang berhasil.

Beberapa kali perjalanan dalam lubang cacing ini dan kau akan menghilang.

- Kita harus mencari jalan keluar. - Ledakkan saja jalan keluarnya! Duh!